Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson, Roberth Nordin
Filmer: Christer Lundstedt, Roberth Nordin
Fredag 7 april
08.44 Idag är det Långfredag och den första dagen av tio dagars ledighet. Idag kommer de tre resrävarna ge sig av mot ett gemensamt mål från tre olika platser och vid tre olika tidpunkter. Just nu är jag själv hemma i Bjästa, Christer är i Sundsvall och Roberth har redan inlett sin resa från Jämtland.
09.22 Det har blivit dags att gå från ord till handling. Jag har just önskat grannen Glad Påsk och ska nu få skjuts av min mamma in till Örnsköldsvik.
09.42 Nu är jag vid Örnsköldsviks resecentrum, Christer är väl fortfarande hemma och Roberth är ännu närmare vår kommande samlingsplats.
10.02 Jag sitter på plats 25 i vagn 4 på SJ:s snabbtåg 570. Nu bär det av från en snötäckt hemtrakt till först och främst Arlanda.
11.09 Jag har investerat i en tidig lunch här på tåget. Det blir baguette och starköl. Jag fick vänta till klockan blivit 11.00 innan jag fick köpa den drycken.
12.00 Passagerarna ombeds att inte ställa barnvagnar och/eller bagage i mittgången. Detta har hörsammats av bland annat nypåstigne Christer som med hyllplacerat bagage satt sig på plats 50 här i vagn 4. Snart avgår vi ifrån Sundsvall. Resan fortsätter.
12.55 De som vill kliva av eller på här i Hudiksvall får göra så på tågets högra sida. Om tjugo minuter avgår bussen till Ljusdal. Undrar om någon ombord ska med den?
Peter lämnar ett snöigt Örnsköldsvik.
Christer promenerar mot tåget längs Norra kajen i Sundsvall.
14.07 Tåget är på spåret in mot Gävle. Här är det i princip snöfritt, det är bra.
15.28 Vi ankom till Arlanda och möttes av Roberth. Han har varit här sedan 12.00 och hunnit med att besöka ett hotellgym med efterföljande bastu samt öl och smörgås. Här i Sky City har O'Learys där vi åt lunch vid nyårsresan blivit en ny restaurang, Pocket.
15.46 Christer letar runt på nätet och på en app efter en tågbiljett som tar oss från Budapest till Oradea i Rumänien imorgon. Omkring oss städas det. En man går med torrmopp, sop och skyffel. En kvinna kör ett städfordon.
16.06 Hos Caffè Ritazza blir det kaffe och Coca Cola. Vi klurar vidare om hur vi gör med tågbiljetterna. På vägen hit har jag insett att väntplatsen där jag satt och läste i januari inte finns kvar. Saker och ting ändras snabbt här i Sky City
16.36 Christer har bokat in oss på en buss (Flixbus) istället för tåg. Nu tar vi oss från Budapest imorgon förmiddag. Nu ska vi bara ta oss dit också.
17.10 Den sista måltiden i Sverige på ett tag blir hos Trattoria Milano i Sky City. Det blir pizza för oss alla tre.
18.10 Vi har varit med om en snabb och smidig incheckning. I securitykontrollen blev det en slumpvis drogtest för Roberth, Christer tjuvstartade vid metalldetektorn och fick göra om. En lilleman, liten ryggsäck som liknade min hade något otillåtet i sig. Nu väntar vi. För första gången på någon av våra utlandsresor flyger vi från terminal 4. En nyhet är att Modo Hockey är klara för den allsvenska finalen.
Väntan på Caffè Ritazza, Arlanda.
Roberth äter pizza hos Trattoria Milano.
Vi reser med Ryanair fast planet är från Malta Air.
18.53 Genom ett fönster ser vi att vårt kommande transportmedel inte är ett flygplan från Ryanair, bolaget vi bokat med. Istället står det ett plan från Malta Air och väntar på oss. Det blir vanligare och vanligare att olika flygbolag kör åt varandra på diverse sträckor.
19.11 Vi sitter utspridda med begränsat benutrymme på Ryanairs eller är det Malta Airs Boeing 737 med destination Budapest. Ska vi sitta tillsammans kostar det extra. Det är lågbudget det.
19.42 Vårt plan har lyft. På två rader framför mig sitter ett resande maskeradsällskap. Där finns en hårdrockare med en uppblåsbar gitarr, en pilot, en kille med orange peruk och en som ska likna Elvis Presley. Det kan vara en svensexa på gång.
20.19 Svensexeherrarna sköter sig väl. Visst tar de in lite att dricka men de sköter sig. Jag anar att detta är lugnet för stormen.
20.43 Flygandet går oväntat bra. Vi kommer troligast att landa innan utsatt tid.
UNGERN
21.48 Nu har vi landat på Ferenc Liszt Airport i Budapest och i väntan på bagaget gått för ett besök till mosdó, toaletten. Det blir ett mycket kort besök i Ungern denna gång. Resan går ju till Rumänien men vi sparar både tid och pengar genom att inleda resandet härifrån Ungern.
22.02 Bagaget kom fram som det ska och det är ju alltid en bra början på en resa. Vi har tyvärr en del erfarenheter om det motsatta.
22.07 Det har blivit dags att fixa bussbiljetter och åka mot vårt tillfälliga, kortvariga ungerska hem.
22.23 Vi fick ingen fason på biljettappen. Istället löste vi våra biljetter i en biljettautomat. Väl ombord på buss 200E validerade vi biljetterna, hoppas jag i alla fall. Snart åker vi.
Vi ska strax åka buss från Budapest Ferenc Liszt International Airport.
Graffiti tillägnat fotbollsklubben Kispest-Honvéd FC.
I rummet hos Hotel Chesscom.
22.46 Vi klev av bussen vid stationen Kőbánya-Kispest. Härifrån kan man ta bussar såväl som tåg och tunnelbana. Nu ska vi ta ut riktningen mot det förbokade hotellet.
22.53 Strax innan vi fick syn på vårt hotell såg vi en stor målning på en vägg. Den är tillägnad klubben Kispest-Honvéd FC. Honved betyder hemlandets försvar. Från början hette klubben Kispest AC 1926 innan de fick dagens namn år 1944. Ferenc Puskás, rankad som Ungerns främste fotbollsspelare genom tiderna, spelade i klubben 1949-1956. Kispest är den del av östra Budapest där vi är nu och där vi ska övernatta. Namnet Kispest betyder "lilla Pest" och var en egen stad mellan 1869 och 1950. Det är ungefär en mil härifrån till centrala Budapest.
23.05 I rum 105 på Hotel Chesscom (https://hotelchesscom.hu) är vi just nu. Det blir ett kort stopp här i Ungern men sova ska vi hinna med. Vid incheckningen skrev Christer under på att vi ersätter det vi förstör samt lovar att gå ut för att röka. Betyder detta att vi måste gå ut och röka? Roberth frågade om hur vi ska göra när ingen av oss är rökare.
23.37 Den första dagen av resan går mot sitt slut. Imorgon reser vi till Rumänien och resan börjar på riktigt.
Lördag 8 april
07.46 Denna påskaftonsmorgon har inletts med att jag duschat och att Roberth gett sig ut för att springa två kilometer. Båda agerandena kan ses som tradition. Roberth har sedan en tid tillbaka en vana att springa minst denna sträcka varje dag och det fortsätter även nu under resan. Vi har sovit gott alla tre här på Hotel Chesscom.
07.57 Roberth är tillbaka. Han har sprungit i ett förortsområde och sett en skylt där det stod Red Ultra Boys.
08.47 Nu ska vi inleda resdagen med att lägga en liten kulinarisk grund.
09.26 Vi är tillbaka efter en god reggeli, frukost, på bottenvåningen. Nu är det egentid som gäller tills vi checkar ut.
09.59 Nog med egentid. Det har blivit dags att checka ut. Därefter inleds återfärden mot flygplatsen där vår buss mot Rumänien ska passera.
10.26 Vi är tillbaka vid Kőbánya-Kispest-stationen. Utanför har vi sett en blomsterprydd staty av fotbollslegenden Ferenc Puskás. Vi har också köpt färdkost till den kommande bussresan i den trånga lilla butiken H&D Vegyesbolt. Direkt efter dessa spartanska inköp hittade vi givetvis flera andra ställen som sålde gott färskt bröd. Nu har vi också biljetter för bussen till flygplatsen. Nu ska vi i dagsljus resa tillbaka samma väg som vi kom igår. Det är lite kallt och mulet idag.
11.02 Vi är tillbaka på terminal 2 vid Ferenc Liszt-flygplatsen. På vägen hit gick Christers nyinköpta Mentosrulle sönder. Flertalet Mentos slank ner i ett hål i jackfickan. Nu bor de inne i jackan. Vi väntar nu på den buss som vi förköpt biljetter till. Vi ska åka med Flixbus linje från Wien i Österrike till Cluj-Napoca i Rumänien.
Roberth ute på morgonens joggingrunda.
Sanning om kaffe i frukostmatsalen.
Roberth i hotellets lobby.
Hotel Chesscom, Kispest.
En fotbollshjälte hyllas.
Vår buss har stannat för en paus på den ungerska slätten.
11.16 Vi har placerat oss på en bänk inne i terminalen och väntar på att bussens avgångstid ska närma sig.
11.36 Bussens avgångstid är passerad. Inte har det kommit någon buss. Nej men titta, nu är den ju här. Christer har bärgat, återhämtat de flesta av de förrymda Mentosen från jackans innandöme.
11.43 Vi lämnar ett mulet Budapest med en buss från bolaget Flixbus. De har vi åkt med tidigare i andra länder som Frankrike och Sverige. Det är glest med folk ombord.
12.32 Det är olika bud på namnet på vägen vi åker på. Ibland står det M4, ibland 89 och ibland E60. Det ljusnar lite vid horisonten. Åker vi mot bättre, varmare väder?
12.42 Bussen har stannat och passagerare har gått ut för att röka, sträcka på sig och kissa. Jag har inte rökt.
12.46 Den bruna floden Tisza har precis passerats. Tisza är en biflod till Donau och är med sin längd på cirka 1 400 km en av de största floderna i Centraleuropa.
13.37 Det är 71 kilometer kvar till vår destination och enligt tidtabellen återstår det tre timmars bussresa. Något stämmer inte. Något som däremot stämmer är att en liter diesel kostar 585 forint, det är 17,79 kronor.
13.51 Vi har nyss varit i Püspökladány. Där skulle vi ha bytt tåg om vi hade hållit oss till den järnvägsbaserade ursprungsplanen för den här dagen. Lugnt och stilla kör vi nu igenom Báránd och har sett en skylt som det stod Kaba på. Det är en ort en bit härifrån.
Söndergrävt i Oradea.
Peter och Roberth är på väg till hotellet.
Crișul Repede rinner genom Oradea.
Peter skriver dagbok på bron Podul Dacia.
Centrul Comercial Crișul, köpcentrum i Oradea.
Gott om sängar på Hotelul Carnival.
14.21 Nu är vi snart framme vid gränsen mellan Ungern och Rumänien. Vad händer där? Hur länge tar det? Vi kommer ju att åka från ett EU-land till ett annat men Rumänien är inte med i Schengen-samarbetet. Därför lär det nog bli någon form av passkontroll.
14.34 Bussen har stannat vid gränsstationen i Ártánd. En herre klev ombord och samlade just in alla pass. Var han passpolis eller? Vi får hoppas det.
RUMÄNIEN
BYTE AV TIDSZON
15.43 Herrarna Ulf, Peter och Nordin har fått tillbaka passen. Det var i alla fall de namn som ropades ut under utdelningen. Nu gäller rumänsk tid och vi åker på E79.
16.16 Bussen kom fram i förtid till den öde busstationen Autogara Intrans på Strada Războieni. Det ger mer tid till oss. Dags att ta en promenad genom Oradea.
16.29 Staden Oradea har inte imponerat på oss än. Vi har blivit utskällda av hundar och gatan vi gått längs är inte alltför spännande. Bussalternativet medförde en lång promenad till hotellet som vi valde ut för närheten till järnvägsstationen. Den närheten har vi mer nytta av imorgon. Oradea som heter Nagyvárad på ungerska ligger bara 10 kilometer från den ungerska gränsen. Staden har en befolkning på 206 527 invånare. Fram till 1919 tillhörde staden Österrike-Ungern.
16.40 Det blev en återvändsgränd vid Catedrala Episcopala Învierea Domnului, en vacker ortodox katedral. En stor del av området runt den är söndergrävt och under ombyggnad. Det var inte helt lätt att ta sig fram.
16.57 Det är runt en kilometer kvar till hotellet. Det är dags att korsa floden Crișul Repede på bron Podul Dacia.
17.38 Rum 33 hos Hotelul Carnival (https://www.hotel10.net/hotelul-carnival/) här i Oradea är mer en lägenhet. Vi har två sovrum och gott om yta att röra oss på. Dock saknas en vattenkokare. Vi kan alltså inte göra kvällskaffe.
Christer och Roberth studerar en stadskarta.
Calea Republicii, Oradea.
Palatul Moskovits-Miksa, Oradea.
En grupp litterära gestalter.
Teatrul Regina Maria, Oradea.
Astoria Hotel, Oradea.
18.24 Frukosten och färdkosten har passerat vidare i tarmsystemen. Dessutom har vi en rumänsk stad att se och dokumentera. Vi har alltså flera anledningar till att gå ut från vårt rum.
18.35 Utanför hotellet står en buss från Steaua București. I min värld är det en fotbollsklubb som vann Europacupfinalen mot Barcelona 1986.
19.09 Efter att ha sett några vackra kyrkor sitter jag nu på en kall metallstol. Omkring mig har jag några tysta och stela herrar. Jag har satt mig i något sorts kulturellt konstverk. Det kan vara det som på engelska heter Literary Society of Oradea.
19.16 Jag tar nu en bänkrast framför stadsteatern Teatrul Regina Maria. Framför mig är det ett vackert torg, Piața Regele Ferdinand och en bil som står på tomgång.
19.26 På bron Podul Sfantul Ladislau står vi på nu och dokumenterar i text och bild. Dagen skymmer och hungern gryr. Den här delen av Oradea är den man ska besöka. Här passerar floden och det är vackra historiska byggnader överallt.
19.34 Vid det stora torget Piaţa Unirii finns vackra hus, en staty av kungen Ferdinand I och även en liten skällande hund.
19.58 Travel Team har nu landat hos Euphoria Biergarten (https://euphoria.ro/restaurant-oradea/), en restaurang vi spanade in tidigare under kvällen. Här är det rejäla bord och en rustik stämning. Menyn är i form av en tidning. Nu ska vi se vad det finns att välja på.
Primăria Oradea, Oradeas stadshus, syns på andra sidan floden.
Kung Ferdinand på Piaţa Unirii.
Vi besöker Euphoria Biergarten.
Ölen har burits fram.
Roberth och Christer tillsammans med goda drycker.
Kvällens middag blir pljeskavica.
21.03 Det här var en riktigt delikat måltid. Vi beställde serbiska pljeskavica (biffar), bröd och blandsallad. Ölen, rumänska Ursus, var en annan höjdare. Att vi dessutom fick en liter var gjorde saken ännu bättre.
22.21 Efter lite dessert gick vi mot vårt första rumänska hem för denna gång. På vägen inköptes kvällsöl i butiken Profi City. Nu ska vi mest koppla av, koppla upp, skuldsanera och tågbiljettsboka.
22.41 Den första rumänska kvällen avrundas med ölen Timosoreana och Ciucas att dricka och moldaviska O-Zone - Dragostea Din Tei att lyssna till. En sökning på internet visar att Steauas fotbollsherrar har en match på en annan ort. Vilka är det då som kommit hit med bussen? Ett ungdomslag?
23.15 Vi har utnyttjat de sängar och sovrum som finns och ska nu njuta av den första natten i Rumänien sedan 2003.
Söndag 9 april
07.55 Det är morgon i Oradea. Enligt oss är det påskdagen idag men här i det ortodoxa Rumänien infaller den först nästa söndag. Roberth försvann just ut genom dörren till vårt rum. Det är joggingdags i ännu en stad och ännu ett land. Christer och jag tar det mest lugnt än så länge.
08.11 Den återvändande löparen har intagit duschen, en dusch jag redan brukat.
09.11 Idag blev det mic dejun, rumänska för frukost. Den intogs tillsammans med ett gäng spelare från Steaua București. De är dock inte fotbollsspelare utan handbollsspelare. De spelar en match mot Oradea senare i afton. Då har vi redan förflyttat oss till nästa stad.
09.37 Christer har just skickat våra incheckningsuppgifter till nästa hotell. De vill ha dessa för att incheckningen ska gå snabbare och smidigare. Först runt klockan 15.00 kan han klicka på checka-in-knappen. Då får han den kod som ska ta oss in i vårt nästa rum.
09.57 Efter det att vi lämnat nyckeln gick vi den korta sträckan till järnvägsstationen. Här väntar vi ni nu på att vårt tåg ska anlända. Det är exakt 20 år sedan jag och Christer tågluffade i landet senast. Det ska bli intressant att se vad som förändrats sedan den tiden.
10.33 Lite sent rullade tåget in. Det har startat i Timișoara och har slutdestination Iași i nordöstra Rumänien. Jag hade lite problem att hitta min plats men det löste sig. Vid den stod en stor resväska som jag helt enkelt flyttade på.
11.19 Omkring oss är det en liten skog. Ett vattenfall söker sig till en date med en bäck. Något ropas ut i högtalarna. Är det en station på gång? Mer som pekar mot detta är det faktum att skogen glesnar och passagerare gör sig redo.
Handbollsspelare från Steaua București i frukostmatsalen.
Frukostgästernas buss.
På plats vid järnvägsstationen i Oradea.
Lok av äldre modell.
På tåget mot Cluj-Napoca.
Hotel Pax, här bodde vi 2002.
11.23 Runt tio minuter sena är vi framme i Șuncuiuș. Här blir det ett kort stopp.
11.50 På bergstopparna kring Ciucea verkar det ligga kvar snö. Vi har nog inte sett snö på en påskresa sedan vi var på Island 2014. Det återstår sisådär en timme innan vi är framme i Cluj-Napoca. Det blir en comeback för Christer och mig. Vi besökte staden i juli 2002.
13.00 Nu har tåget stannat och vi är tillbaka i Cluj-Napoca och har även sett hotellet vi bodde på då, det lilla Hotel Pax mittemot järnvägsstationen. Nu ska vi mot centralare delar och uppdrag. Vi vill luncha. Vi vill inte göra en kopia på nyårsresan då vi sällan åt lunch överhuvudtaget.
13.10 Vi har inlett vår promenad mot centrum genom att följa den breda gatan Strada Horea. Cluj-Napoca är Rumäniens näst största stad med 318 027 invånare. Staden som först hette bara Cluj låg fram till 1920 i Ungern och hade en stor ungersk befolkning. Den försvann nästan helt under sent 1990-tal/tidigt 2000-tal då en extremt rumänsk-nationalistisk borgmästare uttryckte att han ville "städa staden från ungrare, zigenare och hundar". År 2003 eller 2004 avsattes den nationalistiske borgmästaren. Det var diktatorn Nicolae Ceaușescu som lade till namnet Napoca i stadens namn 1974. Det gjordes när man firade att det var 1850 år sedan staden grundades av romarna med namnet Napoca.
13.28 Hos restaurangen Capriccio Bistro (https://www.capricciobistro.ro) på Strada Horea 32 ämnar vi få oss en lunch. En engelsktalande kvinna hälsade oss välkomna.
14.06 Stärkta av Bucur Bruna, alltså öl och goda pizzor är vi snart redo att äventyra vidare, fast lite kaffe efter maten vore gott förstås!
14.30 Christer satte punkt för måltiden med en Americano, jag valde i vanlig ordning espresso. Roberth anammade dagens tema och dricker gin och tonic. Det är alltså den internationella gin och tonic-dagen idag.
Synagogan till vänster, Casa Benkő till höger.
Två lunchgäster hos Capriccio Bistro.
Hotel Zimbru, Cluj-Napoca.
Rum 305, vårt hem för en natt.
Bulevardul 21 Decembrie 1989.
Catedrala Mitropolitană, Cluj-Napoca.
14.43 Glada som lärkor i harmoni travar vi mot nästa logi.
14.50 Med hjälp av Google Maps har vi börjat navigera oss i rätt riktning gata för gata. Roberth har fascinerats av och fotograferat elledningar som hänger här och där.
14.57 Det är full fart på vattnet i floden Someșul Mic som rinner genom Cluj-Napoca. Det är nog vårfloden som är igång.
15.08 Nu återstår en lång promenad längs Strada București innan vi når vårt kommande hotell.
15.29 I rum 305 på Hotel Zimbru (https://hotelzimbru.ro) kommer man in med den flersiffriga kod som Christer fått. Zimbrul är rumänska för visent, europeisk bison. Nu ska vi skuldsanera så att rätt mängd pengar hamnar hos rätt person efter lunch och rumsbetalning.
16.38 Christer sa att han känner sig som en gammal gubbe men gillar utsikten vi har. I den allsvenska fotbollen som pågår just nu leder Häcken över Hammarby med 2-0.
17.24 Styrkorna är omfördelade och omplacerade. Vi har promenerat in till centrum via en annan gata än den vi kom på. Den vältrafikerade gatan vi gått längs har ett namn som för tankarna till kommunismens fall. Den heter Bulevardul 21 Decembrie 1989. Roberth och jag bänkrastar just nu nära Catedrala Mitropolitană, en ortodox katedral som byggdes för exakt 100 år sedan. Christer filmar och fotograferar. Himlen är mulen med regntendens.
17.38 På torget mellan katedralen och operan Opera Națională Română sitter vi nu. Jag skriver detta, Christer tar ut nästa riktning och Roberth, han äter nyinköpt langos med ost och crème fraiche. Vi kan vara på samma bänk eller i alla fall samma plats som sist Christer och jag var här i staden. Vi känner igen platsen från vår resedagbok 2002.
Catedrala Mitropolitană byggdes för exakt 100 år sedan.
Biskopen Nicolae Ivan vaktar utanför katedralen.
Roberth och Peter tar en bänkrast.
Frestelsen blev för stor.
Roberth har köpt langos.
Opera Naţională Română Cluj-Napoca.
18.01 Vi lämnade den sköna bänken och promenerade vidare på gatan Bulevardul Eroilor som är prydd med mängder av EU-flaggor och rumänska flaggor. Från den grekisk-katolska katedralen Schimbarea la Faţă hörs en pågående gudstjänst via högtalare.
18.15 Vid den katolska katedralen Catedrala Sfântul Mihail är vi nu. Torget vi är på heter Piaţa Unirii. På torget utanför katedralen finns den staty som den nationalistiske borgmästaren Gheorghe Funar försökte flytta på. Den föreställer den ungerske kungen Matthias Corvinus (Matthias I) som var kung av Ungern och Kroatien 1458-1490. En liten bänkrast ska avklaras. Det är gott om folk och duvor här. Det känns öppnare och ljusare än som jag minns det från förra besöket.
18.27 Vi tittade in i den katolska katedralen. Där pågick det en mässa på det ungerska språket.
18.40 Bron Podul Horea över floden Someșul Mic som vi nu står på är bitvis, sporadiskt hänglåsbehängd. Snart går vi mot dagens middag.
18.54 Bredvid oss har vi nu ett antikommunistiskt monument. Det är inte vackert. Vackert passar bättre in på bussen för stadens fotbollslag som vi nyss såg. Den är på väg till kvällens match mot Steaua București. Avspark är 20.00.
19.28 Christer har hittat vägen till stadens filial av Euphoria Biergarten (https://euphoria.ro/restaurante-cluj/biergarten/). Vi gör en kopia på gårdagen. Kopieringen gäller inte bara valet av restaurang utan även mat och dryck. Med andra ord blir det åter igen pljeskavica och stora Ursus-öl. Det finns ett Euphoria Biergarten i ännu en rumänsk stad, Arad. Dit ska vi dock inte, eller? Jag har dessutom beställt en GT, gin och tonic.
19.36 Den här restaurangen är betydligt livligare och folkfylld än den i Oradea. På TV:n visas matchen Liverpool-Arsenal från Premier League. Snart kommer den efterlängtade maten. Ölen har vi redan fått.
Tre herrar på en bänk i Cluj-Napoca.
Gott om flaggor längs Bulevardul Eroilor.
Statyn av Mathias Corvinus framför Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail.
Vi tittade in i den katolska katedralen.
CFR Cluj är på väg till kvällens match.
Euphoria Biergarten, Cluj-Napoca.
19.45 Det är snabb service här. Maten är redan här. Vi känner igen mycket från igår men brödet är lite annorlunda här.
21.00 Mätta och belåtna styr vi nu stegen hemöver. Det är nästan frestande att leta fler Euphoria-restauranger.
21.36 Vi hade klipp i steget och har relativt snabbt tagit oss tillbaka via samma gata som vi kom på. Nu är vi i hemkvarteren igen.
21.43 Innan återkomsten till Hotel Zimbru köpte vi lite gott för kvällen på den närbelägna butiken Profi City. på TV:n erbjuds just nu K-pop.
22.13 Under det att det inköpta konsumeras tittar vi på diverse TV-kanaler med rumänskt kulturutbud. Det erbjuds rock, folkmusik och diverse annat. Bucur Blonda är en rätt så god öl. Jag förordar mer rumänsk öl på Systembolaget hemmavid. Nu blev det fotboll på TV, CFR Cluj mot Steaua București. I 55:e minuten står det 1-0 till stadens lag.
22.29 Steaua București kvitterar på en frispark. Matchen står nu 1-1.
22.50 Matchen slutade oavgjort. Roberth ligger redan insvept och omsvept. Snart följer jag hans exempel. En ny dag väntar om kröken.
Roberth och en tystlåten gäst utanför Euphoria Biergarten.
Ny kväll, nya öl.
Måndag 10 april
07.13 Roberth, Christer och jag, Peter har vaknat i rum 305 på Hotel Zimbru i Cluj-Napoca. Det är ljust idag. Just idag ska vi resa vidare genom Rumänien. Nya saker ska upplevas och dokumenteras.
07.47 Denna morgon blir inte som tidigare morgnar på den här trippen. Roberth väntar med löpningen till nästa stad. Det blir en eftermiddagslöpning.
08.30 Det blev ingen buffetfrukost idag. Vi beställde frukostalternativ 1 från en meny och fick en blandad tallrik. På den serverades omelett, ost, skinka, oliver och tomat. Vid sidan om fick vi bröd och kaffe.
09.03 Vi har nyss checkat ut från hotellet. Efter en omfördelning av vår packning är vi nu redo att strosa vidare längs Strada București.
09.41 Så här långt har det gått bra. Vi hittade fram till järnvägsstationen, jag har köpt en Mirinda för färden och vi har hittat en perrongbänk. På vägen hit har vi lärt oss att en liter diesel kostar 7,10 lei eller 16,40 kronor.
09.55 Tåget stannade på stationen och vår vagn var precis framför oss. Vi har satt oss tillsammans, dock inte på helt rätt platser enligt biljetterna.
10.29 Biljetterna har kollats och jag slapp byta säte. Christer och Roberth kollar i mobilerna efter var Roberth kan sommarcykla. Han har de senaste två somrarna gett sig ut på en lång cykeltur, turer som finns dokumenterade här på resedagboken.cc.
10.45 Ett kuperat, lantligt landskap passerar därute. Det är tyst och lugnt här i första klass.
Snart avresa från Cluj-Napoca.
Christer och Roberth unnar sig en tågresa i första klass.
Järnvägsstationen i Sighișoara.
Biserica Sfânta Treime (Heliga treenighetens kyrka).
Târnava Mare rinner genom Sighișoara.
Dagboksanteckningar vid körsbärsträdet.
11.37 Inte mycket har hänt sedan sist. Fast vad skulle kunna hända? Vad förväntar jag mig? Tåget rör sig i rätt riktning. I vår kupé har några turister från Grekland lärt känna en rumänsk student och samtalet dem emellan ger oss lite matnyttig information, bl.a att det snart öppnar en ny flygplats i Braşov.
12.45 Jag har slumrat till lite och nu börjar Sighișoara att närma sig. Vi passerar några slitna byggnader i Copșa Mică. På 1990-talet var denna lilla stad en av de mest förorenade, smutsiga städerna i Europa. detta berodde på en fabrik som tillverkade kimrök och ett smältverk. Kimrök är ett fint kolpulver som används till målarfärg, tryckfärger med mera samt som tillsats i bildäck och andra industriprodukter. Den förväntade livslängden var åtta år kortare än i Rumänien i allmänhet.
13.45 Sighișoaras perrongområde är under ombyggnad. Det var en liten utmaning att ta sig från tåget till stationsbyggnaden. Efter stationen har vi passerat en ful sovjetisk krigskyrkogård, den vackra Biserica Sfânta Treime (Heliga treenighetens kyrka) och floden Târnava Mare. Sighișoara med 32 287 invånare heter Schäßburg på tyska och är ett populärt turistmål här i Rumänien. Stadens medeltida centrum är sedan 1999 upptaget bland Unescos världskulturarv.
14.03 Nu har vi beställt lunch hos Terasa Cavaler i anslutning till Double tree by Hilton Hotel Sighișoara. Vi hamnade här efter att ha misslyckats med att hitta några andra restauranger som vi letade och att ha lockats av en skylt där det stod Pizza.
14.15 Vi är i princip ensamma här på Hilton men mat har kommit in och en trevlig servitör berättade att han kände folk som jobbade i Sverige.
14.30 Vår lunch är avslutad. Nu är det dags att ge oss ut härifrån och iväg mot vårt kommande hem.
Det blev en lunch hos Hilton.
Vilande hundar i Sighișoara.
Peter utanför Casa Vlad Dracul.
Vi har kommit fram till vårt hem i Sighișoara.
Christer i rum 7.
Utsikt från vårt rum.
14.55 Vi stegade längs kullerstensgator och uppför trappor. Stegen slutade vid Casa cu Cerb (http://www.casacucerb.ro). Efter incheckning följde fler trappsteg och nu är vi uppe i rum 7. Roberth är på väg ut på sin löprunda som han sköt upp från imorse. Casa cu Cerb är en kulturminnesmärkt byggnad. Namnet som betyder "hjorthuset" kommer från den yttre väggmålningen, som föreställer en hjort i naturlig storlek, med dess huvud och trofé monterade på väggen. Det är en av de äldsta byggnaderna i staden och har förr använts som bostad. Huset beboddes av människor med höga administrativa, rättsliga eller prästerliga/kyrkliga funktioner.
15.22 Roberth är tillbaka från sin joggingtur. Det var minst sagt svårsprunget i staden med branta backar och ojämna kullerstensgator. Nu går han mot duschen. Därefter går vi nog ut igen för att se och uppleva denna mysiga stad som jag och Christer besökte under vår tågluff 2002.
15.34 I huset bredvid vårt, Casa Vlad Dracul, föddes enligt uppgift mannen som är förebild för historien om Greve Dracula. Han föddes troligen 1431 och bodde de första fyra åren av sitt liv just här. Vlad Ţepeş var en furste i Valakiet i nuvarande södra Rumänien åren 1448, 1456–1462 och 1476. Som furste kämpade verklighetens Dracula mot det Osmanska rikets expansion. På grund av grymhet förblev Valakiet oberoende i en tid när grannländerna införlivades med Osmanska riket. Han var framför allt känd för att kanta vägarna med infångade fiender som hade pålats levande på störar. Man tror att Vlad Ţepeş i fångenskap hos den osmanske sultanen utvecklade en psykos, ett hat och en grymhet som senare påverkade hans beteende.
16.21 Efter att Roberth duschat och sedan köpt bredband ska vi nu ut för att återse, se mer av Sighișoara.
16.38 Jag sitter nu vid foten av Scara Acoperită. Det är en trappa med trätak som byggdes 1642 för att underlätta elevernas tillgång till skolan som ligger nära kyrkan på kullen. Det skulle vara smidigt att ta sig dit under kraftiga vintrar eller regn. Från början hade trappan 300 steg. Idag återstår 176 av dessa. En av legenderna om trappan säger att en pojke måste kyssa en tjej han älskar på varje steg i trappan och säga hennes namn utan att göra ett misstag. Om han lyckas betyder det att han är rätt pojke för tjejen.
Casa cu Cerb, Sighișoara.
Här föddes Dracula.
Piața Cetății, Sighișoara.
Strada Școlii, Sighișoara.
Scara Acoperită, Sighișoara.
Utsikt över Sighișoara.
16.47 Då vi kommit upp för trappan möttes vi av en trubadur. Då vi gick vidare visade han tecken på humor. Han spelade nämligen, "Stairway to heaven". Nu sitter jag på en bänk med en plakett som uppmanar oss att tänka på Julius Schmidt, född den 7/12 1942. Varför och vad han gjort vet jag inte. Vi är vid den vackra kyrkan Biserica Din Deal, Kyrkan på berget.
17.08 Det är vacker utsikt härifrån och det är gott om vårblommor i skogen här runt kullen men nu ska vi tillbaka ner i den vackra stadsmiljön.
17.30 Vi har tagit oss ner från kullen via en stadsmur och några branta kullerstensgator. Nu har det blivit dags för ett kaffestopp hos The Bean Specialty Coffee (https://thebean.ro) på Piața Hermann Oberth 7.
18.12 Vi fick riktigt gott kaffe och lite att äta. Nu när vi vet var livsmedelsbutiken Profi ligger och även hur länge den har öppet så ska vi se mer av staden.
18.33 Utanför Biserica Romano-Catolică "Sf. Iosif" (Sankt Josefs romerskkatolska kyrka) blommar träden vackert. Vi sitter i Sandor Petöfi-trädgården. Sandor Petöfi är en ungersk nationalpoet och har bland annat skrivit den ungerska nationalsången. Ungern och det ungerska är aldrig långt borta här i Transylvanien som var ungerskt fram till det Första världskriget.
19.13 På vägen hem köpte jag några souvenirer till mina yngsta brorsöner och vi tre gick även förbi där Christer och jag bodde sist vi var här, i juli 2002. Då hämtades vi på stationen av Cristina Faur som drev och fortfarande verkar driva ett pensionat. Idag heter det Cristina & Pavel och står listat som ett 2-stjärnigt hotell. Jag kände inte igen mig alls men vi tror att boendet fått en hög mur runt sig, en mur som inte fanns då. Nu stundar egentid innan kvällspasset.
20.21 Rummet vi bor i är svalt och vi börjar bli hungriga. Det är nog dags att gå ut.
Stadsmuren runt Sighișoaras citadell.
Roberth någonstans i Sighișoara.
Besök hos The Bean Specialty Coffee.
Peter har hittat en tillräckligt stor kaffekopp.
Turnul Cismarilor, skomakarens torn, en byggnad från 1681.
Turnul cu Ceas, det medeltida klocktornet i Sighișoara.
20.29 I vanlig ordning vi velat fram och tillbaka mellan var vi ska äta middag. Först hade vi tänkt gå till den närbelägna medeltidsrestaurangen Medieval Café men vi insåg att vi ändå måste gå ut ur den medeltida stadskärnan för att hitta en livsmedelsbutik. Då kan vi också ta middagen längre bort.
20.44 Vi sitter nu vid ett bord hos Gasthaus Alte Post (http://www.gasthaus-altepost.ro). Det är en riktigt vacker mysig lokal. Restaurangen och hotellet har varit igång sedan 2013 då stadens gamla postkontor från den habsburgska perioden renoverades och bytte funktion.
21.50 Efter god mat och god dryck är det dags att säga mersi eller mulțumesc. Det är två sätt att säga tack på i Rumänien. Nu är det är dags att hemåt, uppåt vandra.
22.22 Det blev ett litet stopp i Profi-butiken vi sett ut tidigare innan vi tog oss hemåt. Nu blir det avrundning och skuldsanering.
23.23 Alla är nu utan skuld och kan kasta den första stenen. Dock finns ingen tillgänglig så det får vara. Biljetter för morgondagsfärden är köpta via tågbolaget CFR:s app. Nu är väl allt klart för sömn i denna historiska byggnad. Undrar hur många som sovit här förr? Undrar om det finns spöken här, eller kanske vampyrer?
Du kan se 17 foton från 7 april i detta fotoalbum.
Du kan se 108 foton från 8 april i detta fotoalbum.
Du kan se 120 foton från 9 april i detta fotoalbum.
Du kan se 135 foton från 10 april i detta fotoalbum.
