Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Torsdag 4 juli
08.28 Natten hos Penzión Bardejov (https://www.penzionbardejov.sk) i Bardejov har varit lång men nu är den förbi. Förbi är snart också vår tid i Bardejov och även i Slovakien. Nu väntar ännu en stad i ett annat land.
09.15 Under frukosten här i rummet har vi klurat över var vi lämnar nycklarna vid utcheckningen. Blir det i rummet eller i sifferboxen? Vi beslutade att lämna dem i rummet. Enligt Flixbus ska det skickas ett SMS till Christer då bussen är på inkommande.
09.23 Nya bud gäller. Enligt ett anslag på slovakiska i rummet ska fönstren stängas, lyset släckas och nycklar lämnas i boxen där vi hämtade dem. Då gör vi så.
10.02 Nycklarna lämnades inte i boxen utan istället till en tjej i shorts, inte för att hon hade shorts utan för att hon bad om att få dem. Hon ingick i städgänget. Nu är vi på den närbelägna busstationen och väntar på bussen från Flixbus som ska ta oss från Slovakien till Polen.
10.23 Den polskregistrerade Flixbussen har låtit oss komma ombord. Flixbus börjar bli vårt bussbolag. De har kört oss på ett antal resor i flertalet länder. Spontant minns vi att vi åkt med bolaget från Sverige till Norge, genom Frankrike ett antal gånger, från Ungern till Rumänien, från Kroatien till Slovenien och kanske även fler gånger.
10.48 Det är ont om raksträckor och gott om växtlighet där vi åker. Vi sitter dock bekvämt. Snart når vi gränsen mellan Slovakien och Polen.
POLEN
10.58 Bussen har nu nått Tylicz i Polen. Här finns förutom vi, hus, folk och en slalombacke. Tylicz kan väl liknas vid en större by.
15.55 Det finns ett Kebab Oslo i staden, dit ska vi inte. Det finns även byggnader och annat att se. Det ska vi däremot göra, så snart vi ser lite sol.
18.01 På torget, inte långt från rådhuset fann vi en liten mysig livsmedelsbutik. Där köpte vi lite att äta och dricka. Nu är vi tillbaka i rummet för att planera kvällen samt boka kommande tågbiljetter.
Fredag 5 juli
Morgon i rummet Katka, Penzión Bardejov.
Vi beger oss till bussterminalen i Bardejov.
Flixbus har hämtat upp oss.
Vi åker genom kurorten Krynica-Zdrój.
Vi har klivit av bussen i Nowy Sącz.
Vackra blommor i Planty, Nowy Sącz.
Ławeczka miłości (Kärleksbänken), skulpturer i parken Planty.
Vi promenerar genom Nowy Sącz.
Dagens lunchrestaurang, American Burger Point.
Några polska män tittar avundsjukt på vår lunch.
Hotel Panorama, Nowy Sącz.
Peter i den polska sommargrönskan.
Dunajec, en biflod till Wisła.
Christer vid floden Dunajec.
Bra infrastruktur för cyklister.
Slottsruinen i Nowy Sącz.
En östtysk Trabant står parkerad.
Plac 3 maja, Nowy Sącz.
Peter Skriver dagbok på torget Rynek miejski.
Bazylika św. Małgorzaty är svår att fotografera.
Christer äter tjeckisk middag.
Ölglas i taket hos Knedel Hospoda Brovar.
08.29 Vi har vaknat på Hotel Panorama och tar del av de senaste nyheterna. Storbritanniens nye premiärminister heter Keir Starmer. Hans parti Labour får enligt undersökningar 410 av de 650 platserna i det brittiska underhuset. Det Christer och jag får idag är frukost, en lång promenad och en tågresa till att börja med.
09.45 Efter ett av resans bättre frukostutbud tar vi det mest lugnt en stund innan utcheckning. 10.31 Jag har goda förhoppningar gällande den här dagen. Jag antar att Christer delar detta. Jag har inte hört något som emotsäger det. Vi ska ta oss till en stad vi besökt två gånger förut, 2000 och 2003. Vad känner vi igen? Vad har förändrats? 11.07 På vår tre kilometer långa promenad från hotellet till järnvägsstationen gör vi just nu ett stopp i parken Planty där vi även satt i igår. Solen lyser och fåglarna sjunger för oss. 11.54 Här på en bänk i parken bredvid järnvägsstationen har vi kommit i samspråk med en glad nyfiken polack. Av det han säger fattar jag knappt ett smack. Han har i alla fall på något sätt haft erfarenheter av Sverige, eventuellt har han kört lastbil dit. Det var lite svårt att förstå honom. Nu har han hittat andra att prata med lite längre bort. 12.09 På perrong 2 och vid spår 2 på järnvägsstationen i Nowy Sącz sitter vi nu och väntar på tåg 33105. Ett litet barn skriker, låter, hörs. Så här långt har dagen fungerat skapligt. När kommer tåget? 12.24 Tåget kom in och vi klev ombord. Knappt hade vi satt oss så rullade det igång. Nu ska vi återvända till Tarnów. Sist vi var där var 2003. Då var jag i ett sämre och yngre skick. Den sommaren var både jag och Christer rejält dåliga efter att ha drabbats av någon magåkomma vi tagit med oss från Ukraina.
Frukost hos Hotel Panorama.
I slutet av parken Planty står nationalskalden Adam Mickiewicz.
Inne i stationsbyggnaden i Nowy Sącz.
Peter väntar på tåget.
Polsk landsbygd syns genom tågfönstret.
Stationsbyggnaden i Tarnów.
12.39 Våra biljetter har kollats av en konduktörska. Det var få platser kvar på det här tåget när vi bokade så jag och Christer sitter inte tillsammans. Det är några stolsrader mellan oss. Resan fortsätter genom ett lantligt och kuperat landskap. Ett litet barn verkar be om vatten.
13.37 Inte så mycket händer på vårt långa transportmedel. Fast vad väntar jag mig, ståtliga byggnader, savann med vilda djur? Nej, jag nöjer mig med polsk landsbygd. 14.30 De två resherrarna klev av vid den vackra järnvägsstationen i Tarnów. Vi besökte först en liten butik Żabka (Grodan) för att köpa lite mellanmål. Sedan gick vi den korta sträckan till det närbelägna fina Hotel GAL (https://www.hotelgaltarnow.pl). Vi inkluderade frukost i priset för att få det lite extra bra. Nu är vi i rum 101. GAL är förresten en förkortning för Grażyna Andrzej Ligara. 15.25 Efter att ha konsumerat det vi köpt samt tagit det lugnt en stund är vi nu redo att återse Tarnów. Hur mycket kommer vi att känna igen? Tarnów har 117 799 invånare och ligger 75 kilometer öster om Kraków. 16.08 På vår långa promenad, samma rutt som för 21 år sedan, mot centrum har vi inte, än så länge, känt igen oss speciellt mycket. Minnen bleknar över tid. Vi har i alla fall sett en vacker kyrka, ett café inuti en spårvagn och en hel del annat. 16.15 Nu hör vi en man prata högt, nästan skrika. Det varkar vara komiskt eftersom folk skrattar åt honom. Ljudet kommer från Tarnóws torg, Rynek. Vi själva är vid det judiska kulturcentrat och ett minnesmärke. Här finns också Bima Starej Synagogi, resterna av Tarnóws synagoga. Staden drabbades hårt av nazismen under det andra världskriget. Före andra världskriget bodde omkring 25 000 judar i Tarnów, ungefär 45 procent av stadens befolkning. När staden intogs av Nazityskland i början på kriget inleddes judeförföljelser och från 1942 deporterades judar till lägren Bełżec, Auschwitz och Płaszów. Vid slutet av 1943 förklarades staden vara "judefri" och bara ett fåtal judar från Tarnów överlevde kriget.
För att nå hotellet måste vi gå förbi en president.
Rum 101 på Hotel GAL.
Vi bor nära järnvägsstationen.
Kościół św. Rodziny w Tarnowie.
Café Tramway, café i en spårvagn.
Plac Kazimierza Wielkiego, Tarnów.
16.21 Vi har på torget (Rynek) funnit den högtalande mannen. Han verkar agera, berätta något. Folk flockas och lyssnar till den ivrigt talande mannen. För första gången idag känner vi igen oss. Det här vackra torget glömmer man inte. 2003 bodde vi också i ett rum någonstans här i anslutning till torget.
16.43 Det är tyst och lugnt hos Aida Restauracja & Pizzeria (https://aida-restauracja.pl). Av nostalgiska skäl var vi tvungna att återvända hit. När vi var här 2003 kom jag i ett slitet skick. När vi gick från restaurangen var båda slitna. Christer drabbades av samma magproblem som jag led av när han försökte äta spaghetti just här. För detaljer, kolla själv på https://resedagboken.one/2003/polska.html 17.31 Middagarna intogs på Aidas uteservering. Mindre drama denna gång. Det var inte så stora portioner men det var gott. Nu har det blivit dags att ta oss hem innan dagens fotbollsmatcher börjar. 18.09 Efter maltdrycksinköp hos ännu en groda (Żabka-butik) är vi hemma igen. Nu ska vi följa EM-matchen Spanien mot Tyskland. Vi har nu hunnit fram till kvartsfinalerna. 18.47 Det har inte varit några stora chanser. Det är flera som fått grönska på sina kläder. Det är mestadels bevakningsfotboll. 19.11 Olé, Spanien gör 1-0. En snabb passning i straffområdet friställer målskytten Dani Olmo. 19.33 Det är ökad tysk press men bollen vill inte in för Die Mannschaft. 19.48 Jaha, det blir förlängning trots allt. Tyskland har precis kvitterat genom Florian Wirtz.
Bazylika Katedralna Narodzenia NMP w Tarnowie (Den heliga familjens katedral).
Åter igen möter vi Johannes Paulus II.
Peter och Tarnów-poeten Roman Brandstaetter.
Bima Starej Synagogi, resterna av Tarnóws synagoga.
Rynek Główny, Tarnów.
Muzeum Ratusz, Tarnów.
20.00 Förlängningen är igång och vi planerar samtidigt om när och hur vi reser vidare imorgon.
20.15 Våra första kvällsöl såväl som första förlängningskvarten är slut. Dessutom har tågbiljetter bokats för imorgon. 20.33 Med en mäktig nick på tilläggstid återtar Spanien ledningen genom Mikel Merino. 20.39 Arrangörerna har spelat klart i den här turneringen. Auf Wiedersehen Tyskland. Mycket av eftersnacket handlar om en utebliven straff som tyskarna tycker att de borde ha fått. Det jämnar ut sig. I matchen mot Danmark fick de å andra sidan en mycket billig straff. 21.00 Knappt har vi hunnit hämta andan och fixat kaffe så är det en ny match. Denna gång är det Frankrike mot Portugal. Jag förutspår att Spaniens grannland vinner denna match. 21.48 Francja mot Portugalia står fortfarande 0-0. 22.12 Nu är det drama på hög nivå. En boll nickas på den brutna näsan i Kylian Mbappés ansikte. Då domaren rusar dit tappar han sitt gula kort. Det plockas upp av en portugis och återlämnas till domaren. Vad hade hänt om han behållit det?
Aida Restauracja & Pizzeria, Tarnów.
En kall Okocim är vad man behöver en varm dag.
Peter äter tidig middag hos Aida.
Gatan Wałowa går i en halvcirkel runt centrala Tarnów.
22.54 Det är dags för övertid, förlängning. Med tanke på insatsen av Portugals målvakt i den förra matchen vill nog Frankrike avgöra innan straffarna.
23.11 Det är än så länge mållöst men enstaka målchanser kan skönjas. 23.30 Inte ett mål så långt ögat kan nå. Hur många/få straffar blir det? I Portugals förra match var ju allt över efter sex, sex straffar alltså. 23.44 Det blev nio straffar den här gången. Portugal brände en och Frankrike är framme i semifinal. 23.56 En dag med ett återseende av Tarnów och en kväll fylld med fotboll är nu över. Dags att sova. Imorgon är det helg igen.
Lördag 6 juli
08.35 En lugn natt har bytts till en stilla morgon här på Hotel GAL i Tarnów. Vi påtar så sakta på innan vi mot frukost ska gå.
09.33 Vi är tillbaka efter att ha ätit en enklare frukost. Detta ger oss bryderier. Behöver vi äta mer innan avfärden härifrån om tre timmar? Om så, vad och var äter vi? Utbudet häromkring hotellet är inte brett. 10.19 I väntan på utcheckningen smider vi planer på hur vi tar oss ut ur Polen och in i Litauen om ungefär en vecka. 11.14 Allt vi tagit upp har lagts ner i ryggsäckarna igen. Det har skrivits en biljettlapp för vår resa ut ur landet. Nu ska vi inom kort ta med ägodelar och nyckelkort. De tidigare tar vi med oss. Det senare lämnar vi vid receptionsdisken. Det omvända leder bara till krångel. 11.46 Allt hon vid receptionsdisken ville ha var nyckelkortet. Nu när vi köpt äpple och glass tar vi en parkrast innan vi går till stationen för vidare färd. 12.16 Det tåg vi tänkt ta till Litauen om ungefär en vecka är fullbokat enligt damen i biljettluckan på järnvägsstationen. Tåget vi ska åka med idag till Rzeszów är däremot svalt och har gott om plats. Nu får vi möjlighet att hitta ett annat alternativ till Litaueninträdet. 12.36 Christer försöker att via nätet hitta en biljett till oss var till Litauen. 12.46 På en litauisk bokningssida kan Christer ha hittat två biljetter på tåget som tidigare sades varit fullbokat. Vi hoppas att det går bra att boka dessa. 13.05 Strax innan vi nådde stationen i Dębica lyckades Christer att för 150,50 kronor styck köpa biljetter med tåget till Litauen som sagts vara fullbokat. Vi har varit med om det här förr. När man frågat i biljettluckor eller resebyråer så finns inga biljetter men när man tittar på internet så finns de plötsligt.
Christer äter frukost på Hotel GAL.
Tåget som ska ta oss från Tarnów till Rzeszów.
Peter är redo för dagens tågresa.
Från vårt rum har vi en bra utsikt mot järnvägsstationen i Rzeszów.
Vi äter lunch i hotellets restaurang. Vi valde pierogi och öl (Tyskie).
Pomnik Wdzięczności Armii Radzieckiej, ett gammalt kommunistiskt monument.
13.21 Innan stationen i Lubzina uppstod en diskussion mellan konduktören och en nypåstigen äldre herre. Det verkar som om passageraren saknar biljett. Inte heller verkar han vilja köpa någon. Konduktören har för tillfället gått vidare. Vad kan han göra?
13.43 Ingen lösning finns i konflikten mellan Hamas och Israel, ej heller i den mellan fripassageraren och konduktören. Vad angår detta oss, vi ska snart kliva av. 14.13 Fem minuter försenade kom vi in till stationen i Rzeszów. Vi gick tvärs över gatan till Hotel Polonia (https://www.hotel-polonia.com) och fick checka in. Vi tog trapporna upp till våning 3 och in i rum 313 med varsitt sovrum. Hur gör vi nu? Vid incheckningen fick vi en rabattkupong. Vi får 10% rabatt i restaurangen som hör till hotellet. 14.56 Efter lite kaffe i rummet är vi nu redo för lite mat, sightseeing och inköp. Staden Rzeszów är inte helt lätt att uttala för oss som inte talar polska. Under Andra världskriget kallade tyskarna den för Reichshof. Staden är huvudort i regionen Podkarpackie och har 158 382 invånare. 15.04 Vi har tagit oss från högst upp i byggnaden till längst ner. Med menyer framför oss är vi redo att beställa en sen lunch. 15.42 Efter en lagom stabil lunch bestående av pierogi (det som på engelska kallas dumplings) och med öl (Tyskie) är vi redo att se staden. Först ska jag dock betala för oss båda. 15.55 Ett litet missförstånd uppstod vid betalningen. Jag betalade tydligen bara för mig. Allt ordnade sig innan vi gick, så det blev ingen springnota. Nu sitter vi i en park och lyssnar på fåglar. 16.28 Ett nytt stopp görs. Denna gång är vi i den solfjäderformade Ogrody Bernardyńskie (Bernardinska trädgården). Intill oss är Pomnik Czynu Rewolucyjnego (Monumentet till den revolutionära gärningen) och även basilikan med namnet Bazylika Wniebowzięcia NMP w Rzeszowie. Solen skiner och en fontän gör det fontäner är bra på. 16.33 På väg till centrum mötte vi en procession med allvarliga sammanbitna män. De verkar frakta en helgonbild genom staden. Det var bara att kliva åt sidan och låta det heliga passera. 16.45 På stadens stora torg Rynek miejski finns det ett gammalt rådhus och här pågår också en ölfestival, Rzeszowski Festiwal Piwa. Vi har dock ett annat mål just nu. Vi behöver äta en middag innan kvällens fotbollsmatcher i EM ska spelas. Det är väl lite typiskt att vi hittar en ölfestival när vi inte har tid att utforska den. 16.55 På torget fann vi förutom ölfestivalen även bryggeripuben Stary Browar Rzeszowski (https://www.browar-rzeszow.pl). Jag ska här prova husets Ryżowe IPA.
Bazylika Wniebowzięcia NMP w Rzeszowie.
Ogrody Bernardyńskie (Bernardinska trädgården), Rzeszów.
Wanda Siemaszkowa-teatern i Rzeszów.
Monument över en hjälte från första världskriget, polske majoren
Leopold Kula, även kallad "räven".
Vi har promenerat in till stadens centrum.
Rzeszóws gamla rådhus (stadshus) från 1500-talet.
17.30 Det var gott med vällagad mat och lokalt bryggd öl. Det har dock blivit dags att gå hemöver. Eventuellt köper vi med oss fotbollsöl från festivalen.
18.09 Det blev ingen festivalöl till fotbollen, Mest lockande på torget var ett stånd med en azerisk flagga. Där fanns dock inga öl, bara dryck gjord på granatäpple. Vi fann dock öl i en Żabka-butik om hörnet från hotellet. Nu bevakar vi kvartsfinalen Schweiz mot England. 18.31 England spelar inte fotboll. De tränar korta passningar. Det är riktigt tråkig fotboll just nu. 18.47 Ont om mål är det gott om. Nu är det paus i kvällens första kvartsfinal. 19.22 Det är fortsatt tafatta, trevande försök. Inga solklara målchanser, inga långbollar. 19.32 Denna match blir inte mållös. Schweiz gjorde just 1-0 genom Breel Embolo. 19.36 England vill inte vara sämre. Nu är det 1-1, ett diagonalskott tog sig genom straffområdet och in vid stolproten. Målskytt är Bukayo Saka. 19.52 Det blev åter en oavgjord match. Blir det "bara" förlängning? Det är sorg i tennis-Polen. Iga Świątek är utslagen i Wimbledonturneringen. 20.08 Ännu så länge är det inga mål i förlängningen. Utifrån hörs barn skrika, ropa, höra av sig. Nu blåste domaren av den första förlängningskvarten. 20.29 Det blir straffar som avgör denna match. Blir det tio, fler eller färre straffar? 20.46 Schweiz får bara lägga fyra straffar. Detta eftersom de missat en och England satt alla sina fem. Vilka får de möta i semifinalen, Nederländerna eller Turkiet? 21.00 Christer bokar just nu morgondagens tågresor. Sista biten verkar bli med buss. Den bussresan är dock på ynka 10-15 minuter. Nu börjar den sista kvartsfinalen.
Vi hittade en ölfestival i Rzeszów.
Peter äter middag hos Stary Browar Rzeszowski.
Stary Browar Rzeszowski, Rzeszów.
Den törstige famlar efter ölen.
Rzeszóws rådhus ligger centralt i staden.
Kväll vid Rzeszów Główny.
21.23 Det är ett högre tempo men lika målsnålt i denna kvartsfinal. Under det att spelet fortgår rekar och bokar vi kring kommande resor.
21.36 Det blev precis 1-0 till Turkiet som verkligen är på hugget. Samet Akaydin gjorde målet. 21.47 Turkiet är en halvlek från semifinal. Detta är den spelgladaste kvartsfinalen på ett tag. 22.05 Spelglädjen håller i sig i början på andra halvlek. Vi har även gjort lite planer för imorgon. 22.29 Ett högt hopp och en snabb nick. Plötsligt är det 1-1. Stefan de Vrij stod för målet. Det är synd att ett av dessa lag ska slås ut ikväll. 22.34 Nederländerna anfaller på bred front och tar ledningen med 2-1 genom ett turkiskt självmål. 22.43 Det är kalaslägen för Turkiet i slutet av matchen men bollen vill inte gå in. 22.54 Tyvärr är det slut på matchen. Detta har varit en av de bästa matcherna i detta EM. Helt klart den bästa kvartsfinalen. Synd att ett lag är utslaget. 23.23 Nu är det dags att sova inför en intensiv söndag. Dagen kommer att vara fylld av resor och aktiviteter.
Söndag 7 juli
08.30 Nattens sömn har varit god. Idag söndag ska vi checka ut härifrån Hotel Polonia men bara tillfälligtvis lämna Rzeszów. Vi ska göra en liten utflykt innan vidare resa under eftermiddagen.
09.23 Det var långt ner till frukosten i bottenvåningen och lika långt tillbaka. Morgonmåltiderna var väl inte de stabilaste vi ätit men vi blev mättade. Runt halvelva avgår dagens första tåg. Då tar vi inte med de stora ryggsäckarna. Vid frukosten beställde en man en öl. Vissa startar tidigt. 10.10 Nu har vi checkat ut från hotellet och lämnat större delen av ägodelarna i tryggt förvar bakom receptionsdisken. Med en mindre men väl så väsentlig del av det vi äger sitter vi nu på regionaltåget som när det startar ska ta oss österut till grannstaden Łańcut som ligger ungefär två mil bort. 10.53 Vi sade hejdå till tåget efter en kort resa. Nu ska vi ta en längre promenad in mot centrum i Łańcut. Det är en bit att gå och det är varmt idag, +30°C. 11.23 Det går inte fort när vi går en varm dag som den här. Dessutom var det uppför den sista biten av promenaden. Nu är vi i alla fall på en parkbänk i centrum av staden, en stad som varit stad sedan 1349 och bebos av 18 266 personer. Det är visst inträde till stadens slott (Zamek w Łańcucie) så det får klara sig utan oss idag. 11.28 En sliten herre med blodigt öga har sökt upp oss här vid vår parkbänk. Han bad artigt om lite pengar men vi som är fri från kontanter kunde inte hjälpa till. De hemlösa missbrukarna har ju inte börjat med kortbetalning än.
Hotel Polonia, Rzeszów.
Tåget har stannat i Łańcut.
Peter promenerar genom ett varmt Łańcut.
Diverse fordon utanför slottsområdet i Łańcut.
En vagn som ibland fungerar som blomrabatt.
Kościół Rzymskokatolicki pw. Św. Stanisława Biskupa.
11.45 Det fläktar skönt och sakral sång hörs från stadens kyrka Kościół Rzymskokatolicki pw. Św. Stanisława Biskupa. Vi vill passera den men riskerar att störa utomhusmässan som pågår. Den är också lite knepigt placerad och närapå omöjlig att fotografera.
11.59 Kyrkan passerades på en gata nedanför den utan att störa församlingen. Nu gör vi ett nytt stopp vid en annan religiös byggnad. Denna gång är det en gul, nästintill oansenlig före detta synagoga. 1939 försökte en tysk invasionstrupp bränna ner den. De hejdades dock av greve Alfred Antoni Potocki. Den har sedan tjänat som sädesförråd och utställningshall. Sedan 1981 är det ett museum. Vem var då Alfred Antoni Potocki? Före kriget var han en av Polens rikaste män. När Röda armén ryckte närmare 1944 fyllde han 11 tågvagnar med 700 lådor med värdeföremål och flydde till Liechtenstein. När han dog den 30 mars 1958 hade han satt sprätt på det mesta av sin förmögenhet. 12.06 Mitt i den lilla parken (Plac Jana III Sobieskiego) vi är vid står en grön flygel med tillhörande stol. En bit bort finns också bänken med skulpturer av Jan och Stanisław Cetnarski, borgmästare och byggare här i Łańcut. 12.15 Ett barn ropar mamma och i högtalaren ställs frågan i sjungande version "Why do you have to be a heartbreaker?" Vi väntar på våra luncher hos den söndagsöppna restaurangen Piwiarnia. Här sitter vi bekvämt på deras uteservering. Fler gäster ansluter. Några har nog varit på mässan i kyrkan nyss. 12.45 Den goda ölen Warka som vi gillade under tågluffartiden är fortfarande god. Lite pasta eller piroger till den förhöjer smaken. Nu sätter vi punkt för lunchen med en duo Americano-kaffe. 13.07 Det är dags att så sakteliga vandra åter till järnvägsstationen. Annars missar vi vårt tåg tillbaka till Rzeszów.
Det finns plommon i träden.
Synagogan i Łańcut.
Jan och Stanisław Cetnarski på en bänk.
En flygel på Plac Jana III Sobieskiego.
Peter dricker Warka.
Lunch hos Piwiarnia, Łańcut.
13.37 Det gick snabbare att promenera tillbaka. Dels kunde vi vägen och dels var det mer utför. Nu är vi snart vid stationen och perrongen. Christer kollar just nu om affärerna i nästa ort har öppet då vi kommer dit ikväll.
13.54 Så sitter vi åter på en perrongbänk. Den gudomliga vinden svalkar och ger hopp om liv. Det pratas polska omkring oss och nu kommer ett utrop, även det på polska. 14.05 Återresan till Rzeszów är inledd. Där ska vi plocka upp ryggsäckarna från hotellet och invänta nästa tåg. 14.48 Vi återkom till Rzeszów och gick den korta sträckan till Hotel Polonia för att hämta ryggsäckarna. Vi passade också på att dricka gratis vatten i receptionen. Nu har vi sökt oss till en liten park. Det är mörka moln på himlen och säkert regn på gång. En hund är ute och rastar sin matte. Vi inväntar att gå tillbaka till tågen. 15.20 Vi lämnade parken precis innan regnet började att falla. Efter att ha köpt några drycker hos Żabka bredvid hotellet har vi förflyttat oss till järnvägsstationen Rzeszów Główny. Nu sitter vi under ett tak på perrong 3 och inväntar nästa tåg. Regnet vräker ner så vi är glada att vi har ett tak här. 15.40 Det inväntade tåget har inkommit och vi har intagit våra säten. Inom kort initieras utresan från Rzeszów. Det är lugnt ombord, inte många resenärer vill åka mot Stalowa Wola som är tågets slutdestination. 16.55 Lugnt och stilla susar vi fram norrut genom det grönskande landskapet. 17.12 Vi har kommit till Tarnobrzeg. Enligt diverse uppgifter på nätet ska den sista sträckan fram till Sandomierz genomföras med ersättningsbuss. Det är dock ingen information om det här på tåget. Hoppas vi slipper det. 17.30 Utan buss eller andra hinder har vi lugnt kommit fram till järnvägsstationen i Sandomierz. Det är dags att börja gå. Det är en bit innan vi når själva staden. Det går säkert någon buss vi kan ta men vi går hellre än att utreda vilken vi ska ta och hur man betalar den.
Kościół Matki Bożej Królowej Polski i św. Jana Kantego.
Peter vilar under promenaden från järnvägsstationen.
Vi tar oss över Wisła.
Wisła är Polens längsta flod.
En stad kan siktas.
Vi tar en paus vid ett stenbord i Plac Jana Pawła II.
18.05 Under den långa promenaden från järnvägsstationen har vi sett en stor modern kyrka och handlat drycker i en affär i Żabkakedjan. Nu har vi gått på en lång bro över floden Wisła. Vi gick på cykelbanan som kanske också tjänar som gångbana. Wisła är landets längsta flod, 1047 kilometer lång. Vi har tidigare på resorna sett floden i bland annat Warszawa och Kraków.
18.27 Efter två kilometer av förflyttning till fots är vi nu i ett stort parkområde, Plac Jana Pawła II. Det mesta är gått men mer återstår innan vi är inne i stadskärnan. Här har vi satt oss vid ett stenbord för att vila och sluta svettas en stund. Det har varit +33°C här idag och även fast det hunnit bli kväll så är det varmt. 18.57 Med stapplande steg tog vi oss uppför branta kullerstensgator in i stadens centrum. Vi gick till restaurangen och hotellet Flisak (https://flisak.eu) i centrum. Vi hittade där en äldre dam som visste vilka vi var. Vi var väntade. Hon kunde inte engelska men däremot tyska. Vår egen förmåga att tala tyska var begränsad så trötta och svettiga som vi var. Här ska vi nu i rum 18 bli som folk innan vi går ut efter mat och öl. 19.32 Kropparna som sköljts av utvärtes ska nu få sig en inre avsköljning, nedblötning. 19.52 Det blev en miss på första måltidsförsöket. Restauracja Świętokrzyska strax nedanför vårt hotell hade tyvärr redan stängt köket. Nu är vi istället vid bord 9 hos restaurangen Kasztelanka vid torget (Rynek). Vi är alltså i den lilla mysiga staden Sandomierz. Här i staden som är ett polskt nationalmonument bor det 25 087 invånare. Det var en kunglig stad och regionalt administrativt centrum från medeltiden till 1800-talet. 20.07 Det är något speciellt med den första klunken öl. Det blir en smakexplosion i munnen, svalget och strupen. Så är fallet även ikväll när vi smakar våra svåruttalade öl, Książęce. 20.41 De ville ha betalt innan vi hade ätit klart. Vi blev förvånade men det gjorde inte så mycket för vi var nöjda med vad vi ätit och druckit.
Johannes Paulus II spanar ut över grönområdet som bär hans namn.
Det här är restaurangen och hotellet Flisak, vårt hem för en natt.
Rynek, Sandomierz.
Christer på restaurangen Kasztelanka.
Christers middag dekoreras med röda vinbär.
Efter många timmar har vi kommit fram till Sandomierz.
21.36 Efter en god middag är vi tillbaka i rummet hos Flisak för att varva ner efter en intensiv dag. Vallokalerna i Frankrike har stängt. Det blir en kalldusch för favorittippade Nationell Samling som leds av Marine Le Pen. Enligt en vallokalsundersökning väntas vänsteralliansen, Nya folkfronten bli störst.
22.07 Idag har vi förlorat massor av vätska. Vi har promenerat runt fem kilometer i Łańcut, strosat lite i Rzeszów och sedan gått med packning på ryggen i tre kilometer här i Sandomierz. För att kompensera detta har vi först druckit juice samt iste. Nu fortsätter vi med kaffe. 23.15 Det är kanske inte det bästa men vi fortsätter vätskepåfyllningen med öl. 23.33 Imorgon kommer vi att utforska Sandomierz under dagtid och sedan resa vidare på kvällen. Först behöver vi sova.
Du kan se 53 foton från 4 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 45 foton från 5 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 39 foton från 6 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 45 foton från 7 juli i detta fotoalbum.