Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Onsdag 3 augusti
07.05 Den sista veckan på denna långa brittiska resa är inledd här på Chadwick Guest House (https://www.chadwicksguesthouse.com) i Middlesbrough. Nästa onsdag är jag i Sverige och på jobbet. Christer får vara ledig en vecka längre. Vi har sedan länge givit upp försöken att förstå logiken bakom våra olika långa sommarledigheter i respektive kommun.
08.01 Hur många fler engelska frukostar blir det? Den här var i alla fall god. Enda nackdelen var att den serverades så tidigt. Det som följer närmast är ren rutin.
08.27 Sådärja! Det är dags att lämna denna plats för att ta oss någon annanstans. Det är dags att gå till busstationen. Vi har ingen brådska så vi tar en lång promenad i lugnt tempo dit. Sträckan att promenera är ungefär två kilometer.
09.20 Vi är framme på Middlesbrough Bus Station. Bussen som skulle ha avgått nu har inte ens kommit in än. Vi och många andra undrar varför. Det finns roligare saker att göra än att vänta.
09.48 Vi har just löst en dagsbiljett vardera på Arriva Bus. Detta kortar ner vistelsetiden i nästa ort. Vår uttänkta buss ställdes in och nu åker vi med nästa. Till följd av den inställda avgången är denna buss överfull. Vi hade tur som klev på vid busstationen. Det är inte lika roligt för de passagerare som kliver på längs vägen.
10.21 Vi färdas österut nära kusten i North Yorkshire. Nu är det verkligen ont om plats i bussen.
10.35 Vi åker igenom ett hedlandskap. Det är gräs, buskar och ljung. Det är enkelt, vilt men även vackert. Vädret är på topp denna dag. Solen lyser och det är en härlig sommardag.
11.11 Vår buss har tagit oss till Whitby som vi nu har omkring oss. Vi är inte ensamma om att besöka denna lilla mysiga kuststad. Det är folk i rörelse precis överallt och det finns ingenstans att sitta. Här gör vi ett kortare stopp innan vi ska resa vidare med nästa buss.
14.15 Tyvärr fick vi mycket mindre tid än planerat här i Scarborough. Det går heller inte att ändra våra planer eftersom vi förköpt en tågbiljett härifrån. Just nu är vi tillsammans med horder av andra människor på gågatan Westborough. Härifrån ska vi snart vika av och gå mot havet för att få se stranden och lite havsutsikt. Scarborough är en populär turistort här i England och har 61 830 invånare. Staden grundades av vikingarna och är mest känd för sin 45 dagar långa marknad Scarborough Fair, som även är titeln på en välkänd traditionell folkvisa om marknaden.
18.31 Nu när vi Vilat lite och är avspolade och fräscha känner vi oss redo att se staden. York får räknas in i den långa lista engelska städer som får för lite tid av oss. Det är i alla fall bättre att ha lite tid här än ingen tid här. Tur att sommarkvällarna är långa och ljusa, även nu i augusti.
19.52 Vi vände in mot centrum igen vid York Castle Museum. Nu ska vi påbörja det som vi ägnat så mycket tid till under många resor, att hitta en restaurang där vi vill äta.
Torsdag 4 augusti
Den tidiga frukosten på Chadwick Guest House.
Vi är framme i Whitby senare än vi tänkt.
Whitby Bridge över River Esk.
Båtar i floden Esk.
Toalettjakt i Whitby.
Sandgate är ingen bred gata.
Båten Summer Queen skjutsar runt några turister i Whitby.
Bussar kommer och bussar går. Vilken ska vi ta?
Christer inväntar rätt buss i Whitby.
Vackra vyer nära Robin Hood´s Bay.
Gatan Westborough i Scarborough.
South Bay Beach, Scarborough.
En man på perrongen fotograferade just ett lok, är det trainspotting?
15.38 Ett tågset från Transpennine Express ska nu ta oss från Scarborough till York. Vi sitter på platserna som Christer bokade igår kväll, plats 19 och 20.
16.32 Dagens största station är den i York som vi nyss kommit till. Här står det en man med fyra kopplade hundar.
17.01 Mellan stationen och det kommande boendet fann vi ett Costa Coffee, allt i vår smak. Här vid Museum Street stannar vi en stund innan vi fortsätter till vårt nästa hem.
17.35 Vid ankomsten till The Beckett Guest House välkomnades Christer som Christin från Norge, nej, Nederländerna. Vi behövde dock inte byta kön eller nationalitet för att få bo här. Vi fick istället information hur vi tar oss in samt även WiFi-koden. Jag trodde jag klarat av att memorera den men alls icke. Det blev till att gå och kolla igen.
Scarborough Beach.
Drottning Victoria i Scarborough.
Peter är redo att lämna Scarborough.
Vi följer stadsmuren in till Yorks stadskärna.
Vi går över Lendal Bridge i York.
York Oratory.
Exhibition Square, York.
Bootham Bar, en medeltida stadsport i York.
The Beckett Guest House, York.
Den feta grävlingen har ett hotell och en restaurang i York.
York Minster.
Konstantin blev utsedd till kejsare i York när han efterträdde sin döende far år 306.
Peter tittar på Mulberry Hall, en byggnad från 1434.
York & Selby Magistrates' Court.
Clifford's Tower, York.
Peter inväntar middagen hos Taas Restaurant.
07.48 Vår dusch här på The Beckett Guest House kan liknas vid en telefonkiosk inrymd i en garderob till badrum. Den en liten men den fullgör sin uppgift.
08.35 Ännu en gång har vi avslutat en frukost i rummet, en frukost på sängkanterna. Inom en timme bör vi vara på järnvägsstationen med dagens första tågbiljetter i ett stadigt grepp. Vi hade gärna stannat en dag till här i York men vi börjar få ont om dagar innan vi ska flyga hemåt. 09.41 En sådan start vi fick på den här dagen. Först hade vi problem med att komma ut ur rummet. Nyckel och nyckelhål var av äldre modell. Rätt läge på nyckeln gäller, annars kommer man inte ut. Väl på stationen kom vi till insikt att tåget går 09.48 och inte 09.54 som vi först trodde och det blev lite bråttom. Slutklämmen var att jag läste fel bokstav i biljettkoden jag skrivit upp när vi skulle hämta ut våra biljetter. Det var en bokstav som inte gick att välja på displayen. Omläsning ledde dock till lösning och vi hann med vårt tåg. Det saknas utrymme för benen, våra alltså, på tåget. 10.29 En medpassagerare berättar om sina yngre syskon för några vänner omkring henne. Nyss såg vi några kyltorn. Vi är nu i Howden strax norr om staden Goole. 10.41 På väg mot nästa destination Hull har vi nyss sett en stor bro över en flod. Det är Humber Bridge över floden med samma namn, Humber. Området här kallas ibland för Humberside även om det egentligen hör till Yorkshire och Lincolnshire. 11.14 Nu har vi dryga två timmars uppe(hull) i Hull, eller mer korrekt Kingston upon Hull som är stadens officiella namn. Vi sitter vid rådhuset (City Hall) och den obligatoriska statyn av drottning Victoria. Här finns även en fontän där barn leker. Mer centralt än så här kommer man nog inte i den här staden. Hull har fått sitt namn från floden Hull som här rinner ut i Humber. Vid floden ligger också stadens äldsta delar. Vi får se om vi hinner gå dit. Ungefär 95% av Hull blev förstört av tyskarnas bombningar under det andra världskriget och det är få historiska byggnader kvar. Som kuriosa kan nämnas att stadsvapnet i Hull är tre gula kronor på en blå botten, precis som Sverige. Idag bor det 267 014 invånare i Hull.
Förmiddag på York Station.
Vi passerar Humber Bridge.
Vi har anlänt till (Kingston upon) Hull.
The Punch Hotel är faktiskt en gammal pub.
Drottning Victoria står framför Hull City Hall.
I Hull så finns det 42 lunnefåglar utplacerade i staden. Här är en av dessa.
11.32 Det är stora fiskar i vattnet utanför gallerian Princes Quay. Det fanns däremot inget lämpligt ställe där vi kunde köpa något att äta. Vi letar vidare.
11.51 Hos bageriet Cooplands på Whitefriargate har vi köpt drycker samt och ost- och skinkbaguetter. Detta får bli dagens enkla lunch. Nu sitter vi på en blå bänk i Queen´s Gardens. 12.01 Ett mail från flygbolaget KLM med rubriken Viktig Covid-info gällande din flight har anlänt. Dock gäller det inte att vi måste testa oss innan eller om en inställd flight. Det är mest en rekommendation att gärna ha på sig en mask. Den ska vara över munnen och ingen annanstans. 12.14 Vi avslutade vårt mellanmål i parken och vi har promenerat vidare. Tyvärr räcker inte vår tid att ta oss hela vägen till floden Hull. På en hög pelare framför Hull College har vi sett en skulptur av William Wilberforce som föddes 1759 här i Hull. Han var en brittisk parlamentsledamot, och aktivist för kristendom och mänskliga rättigheter. Han var också en av de främsta krafterna bakom att slavhandeln och slaveriet avskaffades, i Storbritannien och även globalt. 12.26 Katedralen Hull Minster är vacker och just därför har vi fotograferat den. En hund skäller mindre vackert och i skuggan på en bänk sitter någon och äter. 13.04 Mellan oss och den kombinerade buss- och järnvägsstationen är det en (eller heter det ett?) Cenotaph, ett monument kopplat till Första världskriget. Duvor kuttrar, vinden blåser och nu passerar det en kille som nyss varit hos McDonald´s. Än så länge har vi sluppit äta där. 13.30 Vi är nu vid gaterna 8 till 11 på busstationsdelen av Hulls resecentrum. Vi väntar på att få borda bussen som ska ta oss vidare söderut till Scunthorpe. En man passerar oss med en röd sop och en röd skyffel med skaft. 13.46 Längre fram i bussen, bland främlingar, står min ryggsäck nu placerad på en bagageplats. Christer och jag är längre bak i bussen från Stagecoach. För första gången i sommar var chauffören inte bakom plexiglas utan satt helt fritt.
Vackra planteringar i The Rose Bowl, Hull.
Fiskfyllt vatten vid Princes Quay.
Här uppe står slaverimotståndaren William Wilberforce.
Hull Minster.
Fontäner är alltid roligt.
Vi åker buss över den breda floden Humber.
14.03 Vår buss är nu på väg över Humber Bridge, samma bro som vi såg från tåget tidigare idag. Den är lång och mäktig. Denna bro är världens sjunde längsta hängbro. Den totala längden är 2220 meter. Bron stod klar 1981 och var världens längsta hängbro mellan 1981 och 1998.
14.35 Den kringliggande marken är uppodlad eller bebyggd. Vägen vi åker på kunde ha varit jämnare. 15.05 Det gick smidigt att kliva av bussen på busstationen i Scunthorpe. Vi hade inte heller några problem med att hitta till Costa Coffee. Därpå tog det tvärstopp. Det var en gardin över hyllorna med mackorna vi ville köpa. Varför var det så? Är de för gamla för att säljas? Nåja, det kanske finns fler Costa Coffee att gå till? 15.13 Nästa Costa hade ingen gardin men inga mackor heller. Allt som fanns var en lapp om att man skulle fråga personalen om vad som fanns att tillgå. Vid tidigare besök har det bågnat av mackor. Varför är det såhär här i Scunthorpe? Har det varit något problem med leveranserna? Scunthorpe är väl inte någon av Englands mer spännande städer men här ska vi byta buss mot tåg och ta oss till nästa natts övernattningsplats. Vi är nu i norra delen av Lincolnshire och i ännu en ort som fått sitt namn från vikingarnas tid här i landet. Staden är känd för sin stålindustri och här bor det 81 576 invånare. 15.37 Är pannkakorna slut så kan man ta plättar. Vi är istället hos Starbucks Coffee på High Street. Deras korvmacka har bara tre korvar fast de är istället längre. Här som på andra caféer i den här kedjan ska de absolut veta namnen på oss, varför? OK, om det är många beställningar och en lång kö men här är det ju helt lugnt. 16.11 Minsann, hann vi inte med att se en kyrka till? På väg mot järnvägsstationen gick vi förbi Saint John´s Church. 16.31 Det blev ännu en bänkrast i vinden och solen. En bit bort väntar ännu en järnvägsstation på oss. Snart går vi dit. 16.50 En sådan rolig dag det är idag! På stationen såg inte biljettautomaten ut som den brukar göra men vi fick ändå ut våra biljetter till platserna 3 och 4 i vagn F. Tåget som kommer in strax, det vi ska med, har enligt displayen bara tre vagnar, A,B och C. 17.05 I brist på vagn F gick vi helt enkelt och satte oss i en annan vagn. Vi får se hur det går.
High Street, Scunthorpe.
Även Starbucks har korvmackor.
Skulpturen Scunthorpe Steelworkers.
Saint John´s Church, Scunthorpe.
Grimsby Fishermen Memorial.
Grimsby Minster.
17.15 Konduktören kom, gillade ändå våra biljetter och krafsade ner något på dem.
17.32 Vilken frestelse! Tåget har stannat till vid ett snår med stora saftiga björnbär. De är så nära men ändå så ouppnåeliga. Vi är snart framme på järnvägsstationen i Grimsby, ännu en ort med tydlig koppling till vikingatiden här i Storbritannien. 17.50 På vår väg till boendet i Grimsby har vi stannat till vid ett torg med en kyrka och en staty av en fiskare i färd med att vittja nät. Det är ett minnesmonument över de fiskare som drunknat och heter Grimsby Fishermen Memorial. Torget heter Saint James Square och kyrkan är Grimsby Minster. Staden Grimsby vid Nordsjön har 86 138 invånare. Den grundades av danska vikingar på 800-talet. Grundaren var en dansk vid namn Grim, därav namnet Grimsby. Vid mitten av 1900-talet hade staden världens största fiskeflotta. Nu är det sämre tider. 18.25 Vi har tagits emot på det lilla Regent Guest House av en ivrig och hurtig äldre värdinna. Hon har visat oss rummet, WC:n, dusch och annat. Då det gäller restauranger så rekommenderar hon en taxiresa till grannorten Cleethorpes. Hon påstår att Grimsby inte är speciellt trevligt. 19.03 Vi spekulerar och funderar. Vad och var äter vi ikväll och vad handlar vi för kvällen och frukosten imorgon bitti? Hur reser vi vidare imorgon? 19.25 Snart går vi ut för middag och inköp av frukost. 19.45 Ja tjena moss, restaurangen som vi hittat på internet är stängd. Jalusiet är nere. Det har varit en del ridå ner idag. 19.50 Innanför ett annat jalusi hörs skrik och dunsar. Det är tydligen en brottningsklubb. En kille i shorts och med bar överkropp promenerar förbi på andra sidan gatan. 20.05 Vi kommer inte åt Burger King som vi valt ut som nödlösning för middagen. Det ligger på andra sidan järnvägen. Järnvägars elände. Fast det är säkert inga goda hamburgare där? Det verkar som vår värdinna hade rätt. Här i Grimsby finns inte mycket att hämta, i alla fall inte i restaurangväg.
Gott om alger vid den flytande puben The Barge.
Regent Guest House, Grimsby.
Hainton Avenue, Grimsby.
Vårt rum hos Regent Guest House.
Christer äter en enkel middag.
20.15 Vi har givit upp angående restauranger. Nu går vi istället till ASDA Supercentre och handlar så mycket gott som vi kan hitta. Det är en riktigt stor butik så något hittar vi nog.
21.15 Vi irrade runt inne i affären ganska länge och letade både middag och frukost. Den tidigare ska nu ätas hemma i rummet. Tyvärr har vi ingen nätuppkoppling. 21.45 Tillslut fick Christer kontakt och nu har vi uppkoppling och kontakt med omvärlden. Nu blir det middag eller vad vi nu ska kalla denna måltid? 22.08 Fyra tekakeliknande mackor med kokt skinka blev vår middag. Till detta drack vi mjölk. Nu planerar vi morgondagens resande. Vi vet i nuläget att vi ska resa, se städer och få oss något till livs. Sedan får vi se hur detaljerna blir mer exakt. Vi bör i alla fall hinna se fyra städer imorgon. 23.07 Vi har snart köpt klart våra olika biljetter för imorgon. Vi avslutar kvällen här i Grimsby med att dricka våra inköpta kvällsöl. Det är ju den internationella IPA-dagen idag så vi dricker naturligtvis IPA. Den internationella IPA-dagen infaller den första torsdagen i augusti varje år. Vi inser att vi glömt bort att fira den på tidigare sommarresor.
Fredag 5 augusti
08.31 Det har varit en lång natt här på Regent Guest House. Nu börjar det för vår del att ta slut på engelska nätter.
09.25 Det blir inga mer nätter här i Grimsby och snart är det slut med vistelsen på ännu ett av våra boenden. 10.30 Vi sa tack och hej till vår ambitiösa värdinna. Efter att ha hämtat ut våra tågbiljetter är vi åter redo att resa mellan städer och stationer. Den här dagen börjar med en tågresa mot sydväst genom Lincolnshire som är ett ganska stort grevskap. 11.46 Det blåser kallt här i Lincoln. Vi har nyss kommit hit med tåget och sitter nu längs gågatan High Street. Det här blir ytterligare en stad som vi tvingas se med ryggsäckar på ryggen. det drar alltid ner upplevelsen lite. Vi ska spendera lite tid här i staden innan vi drar vidare mot nya mål. Lincoln är huvudorten i Lincolnshire och har 103 813 invånare. Staden har en lång historia och hette Lindum Colonia under romersk tid. 12.05 Våra planer att ta oss upp till den berömda katedralen har tillfälligt kommit av sig. Det är minst sagt backigt i staden och vi sitter nu bänkade på Saint Martin´s Square ungefär halvvägs på väg till vårt mål. Mellan oss och katedralen är det nu en ännu brantare backe. 12.23 Steep Hill som gatan heter gör sannerligen skäl för namnet, men trots klent flås och väskor på ryggarna är vi nu framme vid Lincoln Cathedral. Katedralen som idag är Englands fjärde största började byggas 1072 och är byggd i gotisk stil. Historiker har lite olika åsikter i frågan men det hävdas att Lincoln Cathedral med sin 160 meter höga spira var världens högsta byggnad från 1311 fram till att spiran kollapsade 1548.
High Street, Lincoln.
En smidig bil i trånga städer.
River Witham rinner under High Bridge.
Peter ser sig omkring i Lincoln.
Steep Hill är ett namn som passar denna gata.
Castle Hill, Lincoln.
12.54 Brist på tid här i Lincoln ledde till att vi undvek att besöka det klassiska Costa Coffee. Istället har vi handlat hos kanske en kommande klassiker, Greggs. Nu ska vi konsumera de inköpta baguetterna utanför järnvägsstationen.
13.38 Vi färdas på räls igen. Från vårt tåg ser vi åkermark och grönskande träd paradera förbi. Våra biljetter har precis blivit tittade på. 14.02 Resandet har tagit på mig. Jag somnar till nu och då. Jag är till och med på väg att trilla ur sätet. 14.21 Det har blivit dags för ett tågbyte i Worksop som ligger i Nottinghamshire. Från denna stad kommer Bruce Dickinson, sångaren i Iron Maiden. Andra kändisar härifrån är skådespelaren Donald Pleasence, fotbollsmanagern Graham Taylor och golfaren Lee Westwood. 14.38 Enligt informationen på plattformsdisplayen skulle vi inte gå in i tåget som rullade in. Det gjorde folk ändå och så gjorde även vi. Det har visat sig vara ett korrekt och bra val. 15.21 Så var vi framme i Mansfield, en stad Christer faktiskt besökt förut. Han var här en kväll 1997 när han tittade på en fotbollsmatch (ligacupen) mellan Mansfield Town och Stockport County. Vad ska vi ta oss för under den korta vistelsen här? Hur reser vi vidare? En sak är säker, jag behöver mer energi. 15.41 För att råda bot på energibristen har jag hos Costa Coffee vid West Gate köpt en dubbel espresso och en liten energikaka. Mansfield med 110 500 invånare hör till Nottinghamshire och ligger bara två mil norr om Nottingham som vi besökte för drygt två veckor sedan. Utanför stadsgränsen ligger den berömda Sherwoodskogen.
Lincoln Cathedral.
I Lincoln finns Englands fjärde största katedral.
Lincoln Castle.
Christer väntar på nästa tåg i Worksop.
Mansfield Bus Station.
Mansfield Old Town Hall.
16.17 Det blev en ganska kort vistelse här i Mansfield. Vi är redan på språng igen. Vi har nu väntat ett tag på busstationen. Det står en buss vid gate 1 med rätt destination, Chesterfield. Dock finns det ingen chaufför. Det är ju bra att ha.
16.26 Chauffören dök upp efter ett tag och de andra passagerarna och vi själva klev ombord, Det är verkligen korta bekantskaper som vi har med städerna denna sommar. 17.24 Under oss är det en mur och bakom oss har vi kommunalhuset Chesterfield Borough Council och omkring oss har vi staden Chesterfield. Vi har klivit av bussen här och promenerat en kort sträcka fram till denna lilla paus. Solen värmer under det att vinden kyler. Chesterfield med 103 672 invånare hör till Derbyshire och är en trevlig stad. 17.37 Chesterfields församlingskyrka har en vriden spira. Den gamla spiran uppfördes omkring år 1362 och anledningen till krökningarna i spiran är troligen att takbeläggningen är av bly. De närmare orsakerna skulle då vara dels metallens vikt, dels dess utvidgning i de solbelysta delarna av spiran, medan metallen i de icke solbelysta delarna inte expanderar på samma sätt. Det är också en del folklore kring varför spiran har blivit krökt. Kyrkans namn är Church of Saint Mary and All Saints. 17.43 Det är inte helgon som omger oss men väl duvor. Vi bänkrastar på Rykneld Square, ett torg nära kyrkan med den underliga spiran. Det har åter blivit dags att planera de närmaste timmarna. Vis stadens informationscenter har man listat olika kända personer med koppling hit. Vissa har bara bott här eller varit verksamma här en period. Järnvägsingenjören George Stephenson har bott och begravts i staden. Fotbollsmålvakten Gordon Banks har spelat några år här och frun till scoutrörelsens grundare Robert Baden-Powell kom härifrån. 18.09 Efter att ha köpt en glass vardera sitter vi nu framför kyrkan. I gräset kryper ett litet barn omkring bland duvor. Det liknar en gepard som smyger på gaseller. Bänken vi satt oss på har en plakett som säger att kommunstyrelsen ordnat med bänken i samband med 50-årsjubileumet av freden efter andra världskriget.
West Gate, Mansfield.
New Beetwell Street, Chesterfield.
Vacker pub i Chesterfield.
Chesterfield Market.
En kund med dyr bil har parkerat.
Rykneld Square, Chesterfield.
18.38 På Chesterfields järnvägsstation automatlöste vi varsin tågbiljett. Vagnhyllorna på tåget fixar tyvärr inte att ta emot ryggsäckarna.
19.05 Efter en mycket kort snabb tågresa spottades vi ut tillsammans med de andra passagerarna vid Sheffield Station. Efter att ha dokumenterat en fontän sitter vi nu på en bänk i svart marmor och funderar på vilken väg vi ska gå för att ta oss till nästa boende här i Sheffield. Vi kommer att övernatta två nätter här i staden som är huvudort i South Yorkshire.
19.26 Sheffields stadskärna är uppfräschad och känns nästan lite amerikansk. Nu tar vi en ny bänkrast. Vi är så sakta på väg mot vårt kommande hem i staden. 19.47 Vår promenad genom stadens hjärta har tagit oss till West Street som har en rad enklare restauranger. Vi har lyckats att hitta ett KFC som vi inte varit på förr. Dessutom har vi ätit något vi aldrig kommer att äta igen. 20.29 Det är skönt att ha middagen avklarad när vi checkar in efter en lång intensiv dag. Längs vägen köpte vi juice och en chokladbit. Nu är vi i rum 17 hos Wilson Carlile Centre (https://www.wilsoncarlilecentre.org.uk). Frukosten kommer att levereras till oss utanför rumsdörren imorgon bitti, en kvarleva från pandemirutinerna. Leveransen görs av en porter. Är det inte en sådan med kubb som vaktar vid ett college? Wilson Carlisle Centre är ett konferenscenter och en övernattningsplats som drivs av Church Army. Det är en välgörenhetsorganisation som till viss del har liknande verksamhet som Frälsningsarmén. Det är dock inget religiöst samfund. 21.39 Nu ska vi unna oss kaffe och kaka. Det är skönt att mest koppla av efter denna långa dag.
Church of Saint Mary and All Saints med sin märkliga spira.
Chesterfield Station med Gerorge Stephenson utanför ingången.
Vi har nyss klivit av tåget i Sheffield.
Furnival Square, Sheffield.
22.20 Vi börjar blicka fram mot morgondagen. Då ska vi se mer av Sheffield som är en av Englands största städer med 556 500 invånare. Den har fått sitt namn efter floden Sheaf som flyter genom staden. Under 1800-talet blev Sheffield världskänt för sin stålproduktion. Flera industriella uppfinningar utvecklades här, bland annat degel och rostfritt stål. Sheffield har också världens två äldsta fotbollsklubbar, Sheffield FC och Hallam FC. Dessa märker man inget av i våra tider då de stora lagen i staden istället är Sheffield United och Sheffield Wednesday.
22.36 Våra planer att gå på fotboll imorgon verkar inte gå som vi önskat. Vi hittar bara biljetter på kortsidorna. Den match vi planerar att se är Sheffield Uniteds hemmamatch mot Millwall från London. Det är andra spelomgången i The Championship, Englands näst högsta fotbollsserie. 23.23 Det är ett satans strul och krångel för att fixa biljetter på nätet. Antal biljetter per person begränsas till en och det är knappt att det går ändå. 23.40 Det blir nya planer. Vi ger upp att köpa biljetter online och besöker biljettkontoret på plats imorgon förmiddag istället. Där köper vi biljetter samt kollar om vi får ta med de små ryggsäckarna in på arenan Bramall Lane.
Lördag 6 augusti
07.49 Utanför rumsdörren stod som utlovat våra frukostpåsar. Någon porter såg vi dock inte till. I påsarna fanns ett äpple, en liten juiceförpackning, en muffins och en chokladbit vardera. Det är inte mycket men alltid något. Vi får fylla på med mer näring senare.
08.54 Det var inte en chokladbit som jag trodde först. Det var snarare en bit komprimerad müsli. Hur ska det gå för oss idag på resans sista lördag? Blir det någon fotboll för oss? Vad hinner vi med att se av Sheffield? 10.14 Det gick nästan felfritt att hitta hela vägen fram till Sheffield Uniteds hemmarink, oj hemmaarena. Vi gick i fel riktning ett tag men insåg ganska snart vårt misstag. Går det lika bra att köpa biljetter här på Bramall Lane, en fin arena med en kapacitet på 32 750 åskådare? 10.28 Vi köade en stund inne på Sheffield Uniteds Ticket Office. Visst gick det bra för oss. Det var inga problem med biljettköp. Vi har lagt ut £29,00 vardera för våra platser på en av kortsidorna. Tjejen som sålde biljetterna var hjälpsam och pedagogisk. Före oss i kön stod en man som ville överföra hans gamle fars plats på läktaren till sig själv. Det är ju många som har säsongsbiljetter och en fast plats för varje hemmamatch. Nu ska vi göra lite annat innan avsparken 15.00. En annan god nyhet är det faktum att de små ryggsäckarna är välkomna in. 10.36 På väg från Bramall Lane såg vi den svenska flaggan hänga i fönstret på puben The Cricketers Arms. Det beror på att Bramall Lane var en av de arenor som användes under damernas fotbolls-EM. Här spelade Sveriges damer 1-1 mot Nederländerna, vann 2-1 mot Schweiz och förlorade semifinalen mot England 0-4. 10.50 En bit från där vi just nu sitter är det några bekanta, Greggs och Costa Coffee. Ska de bistå oss även idag? Vi är just nu lite mer centralt i Sheffield.
I denna byggnad finns vårt rum.
Wilson Carlile Centre, Sheffield.
Morgonpromenad mot biljettinköp.
Saint Mary´s Church, Sheffield.
Bramall Lane, hem för Sheffield United FC.
Minnen från det nyligen avslutade fotbolls-EM.
11.14 Det slamrar omkring oss där vi sitter på Costa Coffees uteservering. Vi är i närheten av torget Peace Gardens. På vägen hit har vi promenerat längs shoppingområdet The Moor med sin breda gågata.
11.40 På vår fortsatta vandring genom centrala Sheffield har vi hittat stadens "Walk of Fame". Där fanns stjärnor tillägnade lokala hjältar som hårdrocksbandet Def Leppard, sångaren Joe Cocker, löparen Sebastian Coe och inte minst Monty Python-medlemmen Michael Palin. Nu passerade några Millwallsupportrar. De ska ladda för den kommande matchen på en pub. 11.55 Högt mot skyn sträcker sig kyrktornet på stadens katedral, Sheffield Cathedral. Bakom mig åker en spårvagn. Undrar hur man betalar om man vill åka med dessa transportmedel? 12.07 Svaret på nyss ställda fråga om spårvagnarna är att man löser biljett ombord. Vi sitter nu på en bänk framför Sheffield City Hall. I andra änden av torget står en polisbil och några poliser. I skrivande stund rider två andra poliser förbi. De verkar ladda inför besökarna från London, Millwall-fansen som ska se samma match som vi om tre timmar. Förutom dessa finns här på torget ett krigsmonument. Det 27 meter höga monumentet restes 1925 för att minnas de Sheffield-bor som miste livet i Första världskriget. 12.41 På vägen hem till vårt rum inköptes drycker och baguetter hos Greggs. Vi behöver ett mellanmål innan fotbollsmatchen. Här hemma har det inte städats i rummet. det har blivit allt vanligare att man hoppar över städning av rum på olika boenden. Ibland hänvisas det till pandemin och ibland till miljöskäl. Nu ska vi koppla av och ladda för den kommande matchen. 13.38 Ännu en gång har vi ätit baguetter från Greggs. Jag tror att skräpet som vi ställde utanför rumsdörren imorse är hämtat. Jag vet dock med säkerhet att det inte har städats här inne i rummet.
The Moor, Sheffield.
Peter tar en tugga hos Costa Coffee på Pinstone Street.
Sheffield Town Hall.
Peace Gardens, Sheffield.
Sheffield kommer ihåg stadens söner.
Sheffield Cathedral.
13.47 Nu lämnar vi över rummet till en eventuell och möjlig städpatrull. Själva ska vi promenera mot sommarens fotbollsupplevelse. Sheffield United ska ta emot Millwall i den andra omgången av The Championship. Christer har faktiskt sett Sheffield United spela en gång tidigare. Det var i slutet av juli 1992 då laget var på sommarturné i Sverige. Det blev då en seger med 4-0 mot jämtländska Offerdal.
14.21 Det tog sin tid att gå till Bramall Lane. Vi var inte de enda som var på väg dit och på pubarna längs vägen var det fullsatt. Det tog minst lika lång tid att hitta till våra platser inne på arenan. Vi skickades än hit, än dit av unga matchvärdar som inte visste någonting om någonting. 14.56 Uppvärmningen på planen är slut och vi i publiken har getts chansen att hylla en europamästarinna. Det är landslagsspelaren Alex Greenwood som är inne på planen tillsammans med sin pojkvän, Sheffield United-spelaren Jack O´Connell. Snart är det avspark mellan Sheffield United och Millwall FC. 15.03 Så här i inledningen av matchen har snart alla fått känna på bollen. 15.08 En lång boll från målvakten friställer Iliman Ndiaye i anfallet och det är 1-0 till Sheffield United. Det ropas om offside men det var det väl inte. 15.14 En av de bästa spelarna i hemmalaget är mittbacken Anel Ahmedhodžić, en svensk med bosniskt ursprung som gång på gång kommer med offensiva löpningar. Killarna bakom oss i publiken är riktigt imponerade. Anel är född i Malmö och spelade tidigare i Malmö FF. Han har valt att representera Bosnien Hercegovina på landslagsnivå. 15.21 Sheffield United dominerar i bollinnehav och målchanser. Ska vi äntligen få se ett hemmalag vinna en match vi ser på under våra resor?
Poliser inväntar besök från London.
Sheffield City Hall.
Vi har kommit fram till Bramall Lane.
Christers matchbiljett.
I god tid har vi satt oss på våra platser.
Spelarna värmer upp på Bramall Lane.
15.24 Ett snabbt anfall, ett öppnande pass, en rundad målvakt och norrmannen Sander Berge gör 2-0 från en nästan omöjlig vinkel. Publiken är på riktigt gott humör.
15.43 Hemmalaget fick nyss en straff som bortakeepern Bartosz Białkowski räddar. Det är fortsatt 2-0 och snart halvtid. 15.55 I halvtid har jag passat på att sträcka på benen. Det ser ljust ut för hemmalaget. 16.06 Knappt har andra halvlek börjat och Sheffield United pressar redan på. Har vi tur får vi se fler mål. 16.19 Millwall har spelat upp sig, skruvat upp tempot och kommit in i matchen på allvar. De hade just en bra chans på en hörna. Nu vände spelet och 3-0 var nära. 16.30 Dagens publiksiffra är 27 738. Undrar om jag någonsin varit på någon match med fler åskådare? Det är en imponerande siffra för en match i den näst högsta divisionen. 16.40 Det är fina chanser från båda lagen men resultatet 2-0 står sig. 16.49 Det blir fem minuters tilläggstid. Nu sjutton ska vi väl få se det ske, en seger för hemmalaget. 17.10 Efter att tidigare på resorna sett två ishockeymatcher och fem fotbollsmatcher utan att hemmalaget fått vinna blev det till slut hemmaseger. Sheffield United har slagit Millwall med 2-0.
Matchen är igång.
Det är 27 738 som besöker Bramall Lane denna eftermiddag.
Slutminuter i matchen.
Vi två resenärer på läktaren.
På väg hemåt efter matchen.
Ikväll äter vi turkisk middag hos Efes Restaurant.
17.41 På vägen hem från matchen besökte vi Al Amir, en liten kvartersbutik (inget för klaustrofobiska) med ett internationellt utbud och köpte där kaffetilltugg och dryck. Nu är vi hemma i vårt rum igen. Ingen har varit här och gjort något som liknar städning sedan vi avvek.
17.58 Vi kollar upp lite kuriosa från matchen vi nyss sett. Det var inte offside vid 1-0-målet. 19.26 Vi funderar på vad vi ska göra under resans sista dagar. Vad ser vi, vad gör vi och hur lägger vi sedan upp hemresan? Först måste vi dock planera sista kvällen här i Sheffield där middagen blir huvudaktiviteten. 20.28 Nu går vi ut för att se vilken restaurang som verkar mest tilltalande. 20.58 Det blev den turkiska Efes Restaurant (https://www.efesbargrill.co.uk) på Glossop Road som fångade oss. Här ska vi givetvis dricka Efes, turkisk öl. Det var något vi valde eftersom det stod draft, fatöl. Nu är den bara ett fatöl till namnet. Dessutom blir det Mixed Shish som fast föda. 21.55 Det var fan i mig det bästa jag ätit sedan jag konfirmerade mig! Vänta, jag är ju inte konfirmerad och jag har faktiskt ätit godare mat. Nåväl, det var i alla fall kul att skriva det. Turkisk mat är alltid riktigt gott men nackdelen är att det kan vara rätt lite mat på tallriken ibland. 22.30 Det är dags för ännu en kväll med kaffe och slutplanering kring hur vi tar oss runt under dagen som kommer. Det finns, förhoppningsvis, en övernattningsort kvar på den här långa resan.
Christer har fått sin mat hos Efes Restaurant.
Mixed Shish, en god middag.
Du kan se 116 foton från 3 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 68 foton från 4 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 82 foton från 5 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 80 foton från 6 augusti i detta fotoalbum.