Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Söndag 7 augusti
08.44 Dagens frukost här hos Wilson Carlile Centre (https://www.wilsoncarlilecentre.org.uk) i Sheffield kom även den i en påse. Nej, nu ska det bli skönt att ta nästa steg mot de kommande engelska städerna och sedan mot hemmet i Sverige.
09.31 Det var låst till receptionen men Christer använde nyckelkortet och han kom in. Där var det obemannat men en herre dök upp och tog kortet. Nu går vi till fots mot järnvägsstationen.
09.58 Bänken, i metall, är full av små hål. Det är säkert praktiskt på något vis. Vi sitter på Sheffield Station och väntar på vårt tåg. Vi har drömmar, planer på att avsluta dagen med en pint god öl och en köttbit. Vi får se om dessa drömmar går att uppfylla.
10.04 Vi är ombord på dagens första transportmedel, ett tåg. Displayen i taket vill att vi läser och sätter oss in i säkerhetsföreskrifterna. Vi får se hur det blir med det. Hur mycket skiljer de sig från sådana vi läst förr? Vi valde denna extremt korta tågresa av ren bekvämlighet istället för att lära oss om hur vi köper biljetter till spårvagnssystemet man kan använda i Sheffield med omgivningar.
10.24 Kyrkklockors klang ekar över staden Rotherham nordost om Sheffield. Det är väl allt som sker här. Staden har en mumies puls så här på söndag förmiddag. En bit från oss flyter Don. Det är en betydligt tamare Don än Europas femte längsta flod i Ryssland som har samma namn. I staden finns alltså både dån och Don.
10.51 Detta är fortfarande Rotherham och det är fortfarande söndag. Det är folktomt på All Saints Square och det är tyvärr stängt på Costa Coffee där vi tänkt dricka elvakaffe. Google Maps ljög för oss och informerade om att det skulle vara öppet. Rotherham med 117 262 invånare ligger bara en mil från Sheffield.
11.16 Efter att ha promenerat i ett öde centrum och fotograferat kyrkan Rotherham Minster blev det omgruppering till stadens busstation. Nu är det bara att fortsätta att vänta.
14.10 Så var vi tillbaka på Barnsley Interchange. Vi betar av städer i ett högt tempo nu i slutet av vår resa. Östersunds FK vann matchen mot Landskrona och våra kläder är i behov av minst en maskintvätt. Nu åker vi snart vidare mot denna söndags fjärde besökta stad.
16.31 Hejdå Costa Coffee, hejdå för idag! Nu ska vi så småningom förflytta oss till Doncasters järnvägsstation.
20.15 Nu när vi har vilat ut och duschat ska vi snart tåga ut för diverse matinköp. På grund av Pride-hysterin och hotellets läge blir det svårt att hitta en bra middagsrestaurang ikväll.
Måndag 8 augusti
Frukosten hos Wilson Carlile Centre.
The Bridge Inn, pub i Rotherham.
Rotherham Minster.
Folktomt i Rotherham denna söndag.
Barnsley Interchange - bussdelen.
Barnsley Town Hall.
Drottningen hyllas utanför Barnsley Town Hall.
Barnsley i South Yorkshire.
Fontänen på Centenary Square.
Två herrar i Barnsley.
Blomsterprakt längs Church Street, Barnsley.
The Victorian Arcade, Barnsley.
Queen Street, Barnsley.
Vacker konst i Doncaster.
Doncaster Station.
Saint Sepulchre Gate, Doncaster.
Peter hos Costa Coffee, Frenchgate.
Doncaster Minster.
Vi har anlänt till den stora järnvägsstationen i Leeds.
Det var någon mer än vi som inte deltog i Leeds Pride.
Holy Trinity Church, Leeds.
Leeds Corn Exchange.
Leeds Minster.
ibis Budget Leeds Centre Crown Point Road.
Augustikväll i Leeds.
07.36 I avsaknad av en vattenkokare här på ibis Hotel blir det knepigt att fixa morgonkaffe. Idag är det en ny vecka och den sista heldagen på engelsk mark. Imorgon är vi rörelse hemåt mot Sverige och vardagslivet igen.
08.31 Nu börjar vi göra oss redo för de sista resorna och de sista stadsbesöken för denna gång. Christer har nyss checkat in oss på flighterna hem imorgon bitti. Nu närmar det sig. 09.04 Vi har promenerat den relativt korta sträckan till Leeds Bus Station. Vi är tidigt i farten idag eftersom vi behöver komma tillbaka till hotellet i god tid ikväll. 09.21 Vi har nu bordat bussen från First Bus som ska ta oss västerut från Leeds till närbelägna Bradford. Till Bradford går resans sista bussfärd om vi inte räknar transporten ut till flygplatsen. Övriga förflyttningar idag kommer att ske med tåg för att spara tid. Bussarna är helt enkelt för långsamma. 10.11 På väg in till Bradford har vi sett Hindu Cultural Society of Bradford och även ett religiöst center för sikher. Bradford är en av de engelska städer som har störst andel befolkning med asiatiskt ursprung. Strax under 30% har sitt ursprung i Indien med grannländer. 10.27 Till slut släpptes vi ut från bussen vid Bradford Interchange. Det är en mulen himmel över Bradford. Vi sitter just nu vid det majestätiska rådhuset, Bradford City Hall.
Vi och Leeds har vaknat till en ny vecka.
Vår buss rullar genom Leeds centrum.
Det är utförsbacke på väg till Bradford.
Hindu Cultural Society of Bradford.
Bradford City Hall.
Mirror Pool i City Park, Bradford.
10.36 Vi har suttit en stund här på bänken vid City Hall. Christer känner igen byggnaden sedan sitt besök här i augusti 1997. Då reste han på egen hand från Manchester till London och gjorde diverse stopp längs vägen. Här i Bradford bodde han i ett studentboende där hans brevvän Katy Crowson hade ett rum. De påhittiga studenterna hade där roat sig med att samla skyltar där det varnades för övervakningskameror och de hade satt upp skyltar märkta med cheese runt om i huset med pilar som skulle lura råttorna till råttfällorna.
10.55 Vi har fortsatt att undersöka centrala Bradford, en stor stad i West Yorkshire med 375 018 invånare. Några branta trappsteg tog oss upp till den vackra katedralen, Bradford Cathedral. Finns det för övrigt fula katedraler? 10.59 Från gatan nedanför katedralen fick vi en ny av stadens fotbollsarena, University of Bradford Stadium, som förr hette Valley Parade. Förutom att vara hem för Bradford City FC så är arenan mest känd för tragedin som inträffade 11 maj 1985 när en brand utbröt på träläktaren och ledde till 56 åskådares död. 11.31 Efter en del letande fann vi så småningom shoppinggallerian The Broadway Mall. I den fann vi ännu ett Costa Coffee, ett Costa Coffee med gott kaffe och mackor. 12.11 Vi är nu tillbaka på stadens resecentrum, Bradford Interchange. Nu är vi redo för att åka tåg mot nästa stad. 12.30 Efter en kort resa på ett överfullt tåg på väg från Hull till Blackpool är vi nu på järnvägsstationen i Halifax. En liten tjej på tåget hade en ärlig och härlig fråga till sin far. "Pappa, har du stått upp på ett tåg förut?" 12.45 Här i Halifax har inte så mycket hänt ännu. En alkoholist har frågat om vi hade en telefon som han fick låna. Vi sa nej. Nu är vi, utan alkisen, vid stadens minster, Halifax Minster. En minster var ursprungligen en klosterkyrka men kom senare att bli en titel som tilldelades vissa kyrkor. Halifax som ligger i West Yorkshire har 88 109 invånare. 12.54 Via en port har vi nu kommit till The Piece Hall, den stora tyghallen från 1700-talet som idag innehåller butiker, barer och restauranger. Det är en vacker plats, som ett torg med byggnader runt om. Här är det liv och rörelse, det har det varit sedan 1779. En gång i tiden sålde man vävda tyger här. Förutom vi två verkar någon förskola eller lågstadieskola ha utflykt här. Gråvädret vi upplevde i Bradford har nu förändrats till en skön solig sommardag.
Tyrrel Street, Bradford.
Bradford Cathedral.
Vi har klivit av tåget i Halifax.
Halifax i West Yorkshire.
Square Church & Halifax Library.
Halifax Minster.
13.05 Underskatta aldrig i bänk i skuggan. Det är riktigt skönt. Folk och fä passerar på kullerstensgatan Woolshops framför oss. En trubadur spelar för oss, Mister Sandman, bring me a dream! Det är ursprungligen musik från 1950-talet med The Chordettes.
13.35 Så sakteliga har vi återvänt tillbaka till järnvägsstationen. Här inväntar vi en av de sista tågresorna denna sommar. 13.57 Var detta den sista tågbiljettkontrollen för denna resa? Om ungefär ett dygn blir det snart dags att åka tåg i Sverige. 14.17 Vi har klivit ut från Huddersfields pampiga stationsbyggnad och står på Saint George´s Square. Här finns en staty av premiärministern Harold Wilson som föddes här i staden. 14.30 Väl framme i denna långa resas sista nya stad för oss, gick vi till puben The Crown som vi läst om på nätet. Där hade vi tänkt äta en rejäl kvalitetslunch som en värdig avslutning på resan. Inne i puben var det dock trångt och en högljudd stämning. Det var inte ett spår av några som åt och vi valde bort detta alternativ. 14.40 Vi vet inte mycket mer angående lunch än att vi nu sitter hungriga framför Huddersfield Parish Church utan några tydliga planer. Vi hittar inga riktigt bra alternativ för någon måltid. Huddersfield är också en del av West Yorkshire. Här bor det 146 234 invånare. 14.59 Det går illa för oss i matfrågan och restaurangjakten. Äta något bör/måste vi. Troligast väntar vi med den aktiviteten till Leeds när vi återvänt dit.
Shoppinggatan Square i Halifax.
Porten in till The Piece Hall.
The Piece Hall, Halifax.
Woolshops, Halifax.
Welcome to Halifax!
Gott om Yorkshire-flaggor vid Woolshops Shopping Centre.
15.15 Klockan tickade på och tiden för oss började bli knapp. Lösningen blev därför enkel, effektiv och klassisk. Vi är hos KFC på New Street.
15.28 KFC hjälpte oss att bli mätta till ett billigt pris som så många gånger förr. Det är ett pålitligt reservalternativ när vi inte hittar något bättre. Det känns dock tråkigt att vi missade att ha en avslutande fin måltid både i Leeds och här i Huddersfield. 15.53 En sådan stationscirkus det blev för oss när vi skulle resa från Huddersfield. Utskrifterna av de förköpta tågbiljetterna i en biljettautomat avbröts helt plötsligt men automaten tyckte att den redan skrivit ut dem. Ett besök till en bekvinnad lucka gav inget. Hon skickade bara oss tillbaka till maskinen för att testa igen. Problemen fortsatte och damen bad oss att ringa det bolag vi bokat med för att ordna upp det hela. Den tiden har vi inte just nu. Istället kollade vi med en av spärrvakterna och hans kollega printade snällt ut biljetterna åt oss istället. Han behövde dock se Christers VISA-kort och tyckte att det hade en fin färg. Han undrade också var vi var ifrån. Snälla som vi är lät vi honom veta. Aha, Sverige, ingen armé och kallt, påstod han. Blandade han ihop Sverige och Schweiz? Nåväl, vi kommer med vårt tåg. Bra! 16.02 Vi är ombord men inte på de bokade platserna som står på biljetterna, de finns helt enkelt inte. Det har blivit mycket strul nu. Kanske är det dags att åka hem till Sverige? Först måste vi dock komma fram till Leeds. 16.50 Vi är tillbaka på Leeds järnvägsstation och ska nu göra de sista ärendena här i staden. Vi ska kontrollera varifrån flygbussen går, titta runt lite i stadens centrum och köpa oss lite kvällsmat och annan proviant.
Halifax Station.
Nära järnvägsrälsen finns denna fabrikslokal från 1879. Idag håller Nestlé till här.
Huddersfield Station.
Harold Wilson (premiärminister 1964–1970 och 1974–1976) hälsar oss välkomna till Huddersfield.
Huddersfield Parish Church.
Resans sista stad hälsar oss välkomna.
16.55 Vi har på en begränsad mängd tid promenerat runt lite i Leeds centrum. Vi har bland annat sett Leeds Town Hall, Civic Hall, Leeds Cathedral och det stora hotellet The Queens.
17.16 Resan har nu slutsummerats på denna resas sista inspelade film. Vi gjorde detta på en bänk i Penny Pocket Park nära vårt hotell. 17.44 Vi är tillbaka i vårt hotellrum. Färdkosten för natten och morgonen är slutinköpt på den lilla butiken Nisa Local bakom hotellet. Är vi trötta och slutkörda efter 55 dagars resa? Tja, lite grann. Nu blir det i alla fall en dusch för min del. Christer har redan gjort bort det. 18.16 Nu ska vi försöka få några timmars sömn här i rummet. Det är en lång natt som väntar. Det varnas för enorma köer vid incheckningen och säkerhetskontrollen på Leeds Bradford Airport som vi ska flyga från mycket tidigt imorgon bitti. Vi kan inte ta den första flygbussen på morgonen och taxi blir en dyr historia. Trots att det tar emot kommer vi att åka ut med detta dygns sista flygbuss och sedan vänta på flygplatsen. 22.44 Jag har fått sova någon timme. Christer har inte varit lika lyckosam. Han har istället funderat vidare om när vi egentligen åker till flyget. Båda alternativen känns helt fel. Incheckningen till vår flight med KLM är öppen ungefär från 04.20. Ska vi verkligen åka ut och vänta i fyra timmar eller sova mer och beställa en dyr taxi ut till flyget?
City Square, Leeds.
Leeds Town Hall har kläder på sig.
Leeds Cathedral.
Cookridge Street, Leeds.
Hotellet The Queens ligger utanför järnvägsstationen.
Kvällsmörkret har fallit över vårt hotell. Det är dags att lämna Leeds och åka ut till flygplatsen.
23.04 Vi håller oss till den första planen och tar flygbussen ut till den långa väntan. Vi kommer ändå inte hinna få någon mer sömn värd namnet här på hotellet.
23.40 Vi checkade ut rekordtidigt (innan sista natten) och är nu på plats på York Street utanför Leeds Bus Station. Här väntar vi nu på att flygbussen ska komma, oj nu är den redan här! Chauffören verkar dock inte redo att släppa ombord oss ännu. 23.50 Så var vi då ombord på bussen som kommer att passera flygplatsen. Det blir det första lilla klivet hemåt.
Tisdag 9 augusti
00.31 Vi är inte ensamma på Leeds Bradford Airport som ligger i Yeadon strax norr om de två städer som givit flygplatsen dess namn. Faktum är att flera andra verkar ha samma galna idé som vi har, att tillbringa natten här ute. På bussresan ut hit fick vi veta att skådespelerskan Olivia Newton-John har avlidit 73 år gammal.
01.43 Baguetter inköpta på Greggs och goda Oasis-drycker har konsumerats här på en bänk inne på flygplatsen. Nu läser vi i varsin deckare och inväntar incheckningen. Tiden går plötsligt oerhört långsamt. Det enda som händer här är att en reklamskylt byter motiv då och då och att någon person ibland promenerar förbi. 03.37 Nu är det inte så länge kvar tills vi får checka in bagaget. Sedan följer en längre tids väntan i kön till säkerhetskontrollen. 04.22 Efter att ha blivit incheckade ska vi nu köa till securityn. Kön är längre än längst men än så länge är den helt och hållet inomhus. Vissa dagar har den gått ända ut på parkeringen här. På en skylt står det hur många minuters väntan det beräknas ta i kön.
Tidigt på morgonen lämnar vi England.
05.35 Det tog runt 40 minuter att köa fram till säkerhetskontrollen. Det var segt men inte så illa som vi hade befarat. Där i kontrollen fastnade min lilla ryggsäck. Den hade vätska eller vätskor i sig enligt mannen vid röntgen. Jag fick vänta på en närmare kontroll eftersom det var andra före. När det så var min tur blev det ingen undersökning. Ryggsäcken fick röntgas en gång till och plötsligt var allt OK. Nu letar Christer och jag efter sittplatser.
06.11 KLM:s Cityhopper ska ta oss härifrån till flygplatsen Schiphol utanför Amsterdam. Där har vi varit förr. Nu ska jag ställa om klockan till centraleuropeisk tid.BYTE AV TIDSZON
08.07 Efter att KLM har bjudit oss på kaffe och kokoskaka har vi nu börjat inflygningen ner mot Schiphol.NEDERLÄNDERNA
08.32 Det gick bra att landa, taxa fram och åka buss vidare till terminalen. Nu ska vi gå mot området för vår nästa gate.
09.02 Vi har scannat passen eftersom vi återvänt till EU och sedan vandrat en hel del. Schiphol är långsmalt så man behöver promenera långt här. 09.47 Sedan en stund har vi suttit ner nära gate D78 där det fanns lediga platser. Nu ska vi gå vidare till den gate vi ska infinna oss vid för ombordstigning.
Airport Schiphol, Amsterdam.
Vi lyfter från Schiphol.
Vindkraftverk till havs.
Nederländskt jordbruk.
Vi flyger över Alkmaar.
10.27 Sådärja då var vi ombord på nästa flygplan, KLM:s Boeing 737. Våra platser är 30A och B. Vår destination är Arlanda, Stockholm, Sverige.
10.43 Det var en fantastisk utsikt över Nederländerna när vi lyfte från Schiphol. Nu lutar vi oss bakåt och vilar lite.SVERIGE
12.53 Efter en lugn och händelselös flygning är vi framme på Arlanda. Vi hoppas att våra ryggsäckar kom med och dyker upp på bagagebandet snart.
13.17 Hurra för att vårt bagage kom med och nådde fram till oss. Mindre bra är att halva Sky City är avspärrat. Ena halvan är numera en del av terminal 5 och det är bara de som ska resa inom kort från Terminal 5 som har tillträde dit. 13.24 Vi gick den yttre vägen utomhus för att ta oss till våningen under men det finns inga sittplatser vid MAX så vi tar nog ingen lunch där. 13.41 Vad tusan gör vi? Det finns knappt en vettig restaurang med sittplatser på den del av flygplatsen vi har tillgång till. Till avdelningen ej vettiga restauranger räknas de extremt dyra samt McDonald´s. 14.02 Nu kapitulerar vi. Det får bli en korv från Pressbyrån som näringsintag. Inte riktigt vad vi tänkt och orkar. Fan, det är kö där också!
Christer inväntar tåget som ska ta oss från Arlanda.
14.21 Det blev en glass och bananer för Christer. Det blev French Hotdog och Coca Cola för mig. Vi har verkligen unnat oss då det gäller mat de senaste dagarna. Nej, nu var jag ironisk.
15.05 Runt tio minuter sent kom vårt tåg in till den underjordiska stationen här på Arlanda. På vår vagn stod det inga påstigande och dörrarna gick inte upp. Samma stod vid vagn 3 men där kom vi i alla fall in. 16.06 Spårarbete gör att tåget norrut tar lite andra vägar idag. Nyss passerade vi Sala. 16.52 Under sommaren har vi åkt till och från flertalet järnvägsstationer och passerat ännu fler. Just nu närmar vi oss stationen i Storvik. 18.07 Tåget gör just nu ett längre stopp i Söderhamn. Vi rullar vidare härifrån runt halvsju. 18.44 Plötsligt dök det upp en trubadur i vagnen som ville underhålla oss med gitarr och sång. Det hände inte på tågen i England. 19.01 För ganska precis 54 dagar sedan inleddes vårt gemensamma sommaräventyr på de brittiska öarna. Snart är det dags att summera allt. 19.54 Tåget har stannat i Sundsvall och Christer har stigit av. Över sju veckors teamwork är över. Det har varit en intensiv sommar, fylld av spänning, överraskningar och utmaningar. Efter två somrar i Sverige fixade vi att ge oss av utomlands igen. Jag hoppas att vi kan backpacka även nästa sommar. Jag vill resa utanför Europa. Det var ett tag sedan.
Du kan se 65 foton från 7 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 72 foton från 8 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 12 foton från 9 augusti i detta fotoalbum.