Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt



Torsdag 14 juli

08.29 Det är morgon på puben The Edinburgh Castle (http://theeddie.co.uk) i Holyhead som ligger på ön Anglesey i Wales. Vi bor ett stenkast från färjehamnen där färjor avgår mod Dublin. Utifrån hörs biltrafik och måsskrik. Sval luft blandas med luften i vårt rum. Idag ska vi återvända till en ort som vi besökte och övernattade i 1999.

09.35 En av fördelarna med detta boende är det korta avståndet till färjorna. En annan fördel är att det ingår frukost i priset. Det blev en rejäl walesisk brecwust, det vill säga frukost. Vi fick bacon, bönor, black pudding (blodpudding), ägg, korv och bröd. Nu ska vi göra oss resklara. Snart checkar vi ut.

10.21 Förvirrande skyltar (och kanske förvirrade resenärer?) ledde till en långpromenad. Vi gick först till fel sida av järnvägsstationen. Sedan blev det ytterligare en extra promenad på grund av ombyggnad på stationsområdet. Nu är vi dock på plats. Vi är på perrongen på Holyhead Station. Här är det lugnt och stilla.

10.45 Det har blivit dags att för en stund åka tåg en kort sträcka genom Wales. Vi ska ta oss tvärs över ön Anglesey med hjälp av bolaget TFW, Transport for Wales.

11.18 Solen skiner på oss i Bangor. Det är 23 år sedan vi sist var här. Under den vistelsen, närmare bestämt den 11 augusti 1999 fick vi bland annat uppleva en solförmörkelse. Resan 1999 var vår första utlandsresa av den typ vi fortfarande gör. Då besökte vi nordvästra England och norra Wales.

Peter äter frukost hos The Edinburgh Castle.

Dagen inleds med en stadig walesisk frukost.

Vi har sovit en natt hos The Edinburgh Castle.

Vi tar tåget från Holyhead Station.

Efter 23 år är vi tillbaka i Bangor.

Saint Deiniol's Cathedral, Bangor.

11.31 Vi har promenerat från järnvägsstationen ner till mer centrala delar av Bangor. Nu sitter vi på en bänk med stadens katedral bakom ryggen. Det har ju gått många år sedan vi var här men det mesta borde ju vara ganska lika. Trots det är det svårt att känna igen sig. Det mänskliga minnet är fascinerande. Vissa saker minns man exakt, annat har helt fallit bort. Bangor är en av de minsta brittiska städerna som fått titeln city. Här bor det 18 322 invånare.

12.14 Efter en fortsatt vandring genom staden slagit oss ner på en bänk vid havet. Det är skönt att få låta ryggarna vila från ryggsäckarna en stund. Bakom oss ligger Germor B&B, vårt gamla boende från 1999 och även puben Lord Nelson. Där på puben fick vi inte äta middag. Det var inget fel på oss. Det var kockens födelsedag och en privat tillställning. Här vid Beach Road minns vi också en mycket gammal man som vid besöket 1999 bad oss förklara hur 24-timmarsklockan fungerar för att han skulle förstå bussens tidtabell. Han frågade också var vi kom ifrån och hörde Wigan istället för Sweden och började hylla den staden. När bussen kom utbrast han The Lord has answered! Med tanke på hans ålder är nog inte den gamle mannen i livet längre.

13.03 Gammal nostalgi är hastigt utbytt mot nya traditioner. Vi är hos Costa Coffee på High Street för att dricka varsin Medium Americano och till detta korv- respektive baconmacka.

13.22 Plötsligt händer det. En liten kille rullade just in på Costa Coffee på sin cykel. Det är en sådan där utan trampor som man sparkar sig fram med, alltså inte en sådan som kallas sparkcykel utan, ja vad sjutton kallas de egentligen?

13.51 Vi lämnade Costa Coffee och gick till The Traxx Hotel som ligger vid järnvägsstationen. Här har vi satt oss i matsalen medan vi väntar på att få checka in. En liten nyckelpiga har liftat med min lilla ryggsäck sedan kaffepausen. Den, nyckelpigan alltså, är kvar än.

14.08 Incheckningen blev onödigt knepig. Vi trodde att boendet var betalt i förväg eftersom Christer hade betalt med kort och valt alternativet förbetala för att få ett bättre pris på detta onödigt dyra hotell. Så var dock inte fallet. Pengarna hade aldrig dragits från kontot. Hur som helst är vi nu insläppta i rum 6. Nyckelpigan har tackat för sig och lämnat oss.

The Bangor Clock är lokalt även känd som Little Ben.

Germor B&B existerar fortfarande. Här bodde vi 1999.

Puben Lord Nelson har tappat vissa bokstäver i sin skylt.

Tvåspråkigt vid Beach Road i Bangor.

Christer besöker Costa Coffee på High Street, Bangor.

The Traxx Hotel, Bangor.

15.32 Sedan senaste anteckningen har inte så mycket hänt. Det är ju så ibland att det inte alltid måste hända något.

16.17 Nu ska vi göra oss redo för en kort resa till en ort eller snarare en by med ett mycket långt namn.

16.55 Efter en kort tågresa är vi tillbaka i orten med Europas längsta namn, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Namnet lyder på svenska ”Den Heliga Marias kyrka i den vita hasselns dal nära den strida vattenvirveln vid helgon Tysilio av den röda grottans kyrka". Byns namn innehåller 58 bokstäver, vilket gör det till det längsta ortsnamnet i Europa. Namnet är en sammanslagning av två ortnamn och kom till redan på 1860-talet för att locka turister. Namnet hittades på av en skomakare från Menai Bridge. Tidigare hette byn Llanfair Pwllgwyngyll, vilket betyder "Den Heliga Marias kyrka i den vita hasselns dal".

17.17 Här i Llanfair PG har vi köpt godis och t-shirts med ortens namn på. Dessa inköptes i butiken James Pringle Weavers. I samma butik fick vi våra pass stämplade vid förra besöket 1999. Nu sitter vi på en mur och ett billarm drog just igång i närheten.

17.48 Förutom det långa ortnamnet finns ju inte mycket mer att se här. Snart åker vi hem igen. Informationen från järnvägsstationen ges både på walesiska och engelska. Gwynedd där vi befinner oss nu är den del av Wales där det är flest andel som använder det walesiska språket till vardags. För ungefär tio år sedan var det ca 65% av befolkningen här som kan tala språket.

17.59 Det är dags för återfärd. Det blir med det tåg vi åkte hit med. Snart är vi tillbaka i Bangor.

18.29 Sedan hemkomst har vi klockat tiden mellan hotellet och busshållplatsen vi ska till imorgon bitti. Tiden blev 12-13 minuter. Det är bra att veta imorgon.

Bangor Railway Station.

Europas längsta ortnamn.

James Pringle Weavers på Anglesey. Här letar vi souvenirer.

Stationsbyggnaden i Llanfair PG.

Bangor University har en fin utsikt över staden.

Garth Pier, Bangor.

18.51 En skön kvällspromenad har tagit oss ner till havet. Vi är vid stadens pir, Garth Pier. Här var vi även 1999. Den gången höll vi på att bli kvar. Grinden var på väg att låsas. Denna gång och i år går vi inte ut alls. Vi nöjer oss med den vackra utsikten över havet. Tyvärr saknas vattnet. Det är ebb, lågvatten.

19.31 Trots allt det vackra vid havet måste vi gå mot centrum igen. Det har blivit dags att leta mat. Vi tänker vara nostalgiska igen.

20.01 Restaurangen Royal Tandoori där vi åt sanslöst stark indisk mat 1999 har öppet men har bara en kock ikväll. Väntetiden på mat är en timme. Det är för mycket, vi vill äta nu. Vi är ju riktigt hungriga. Det blir ingen nostalgi trots allt.

20.19 Christer hittade en annan restaurang, Aroy Dee, Thai Noodle Bar. Här har jag lyckats beställa min mat men då jag skulle beställa dryck sluddrade jag mest. Är det hungern?

20.54 Nyss fick vi in snacks och sådana där stora kex samt någon het sås att dippa, doppa i.

21.10 Det blev en lång väntan men här är äntligen maten.

22.01 Vi fick god mat i lagom portioner. Det blev lite stressigt att hinna äta och betala innan Lidl på andra sidan gatan stänger. Efter frukostinköpet på Lidl är vi nu hemma i rummet igen.

23.13 Dagen i Bangor avslutas med att vi ser den sista filmen från den cyklande kamraten Roberths resa. Han har idag återvänt till sitt hem i Överbyn utanför Östersund.

Christer fotograferar vid Garth Pier.

En vacker kväll i Bangor.

Kvällens middag.

Peter lämnar kvällens middagsrestaurang.


Fredag 15 juli

07.48 Så har det gjorts ånyo. Vi har ätit frukost på sängkanten i ett hotellrum. Idag är det mulet och inte mindre än tre resor väntar på oss. Det här blir en av sommarens längre etapper. Vi ska ta oss från norra till södra Wales om allt går bra den här dagen.

08.37 Vi har promenerat från The Traxx Hotel ner till Bangors centrum. Vi är närmare bestämt vid Garth Road där diverse bussar stannar och avgår från olika hållplatser.

08.53 Det är runt fjorton minuter kvar, fjorton minuter tills vi avreser med dagens första buss. Det ska komma en buss från Lloyds Coaches som kör rutt T2 åt Traws Cymru, det regionala bussnätet i Wales som drivs av Wales regering.

09.09 Vi hade hoppats på en stor buss men det blev en liten i storlek stadsbuss. Nu har vi löst biljetter till Aberystwyth. Ja, i alla fall Christer gjorde det. Mitt uttal av den svåruttalade orten gjorde chauffören tveksam. Han anade dock att vi tillhörde samma ressällskap och lät mig lösa en biljett, tack för det.

09.37 Vår buss är inte den bekvämaste men resan går bra. Vi rullar nu genom Caernarfon, en stad med en medeltida borg. Staden är huvudort i regionen Gwynedd.

10.08 Nästa stad på vår walesiska resa, Porthmadog kommer närmare. Landskapet är lantligt med dungar, buskage och vid horisonten syns berg.

10.23 Porthmadog var en vacker liten stad som vi gärna hade stannat i om vi haft ett eget fordon. Nu är det bara att sitta kvar och åka vidare i vår buss.

11.02 Det är mycket skog omkring oss här i Snowdonia Nationalpark som vi åkt genom sedan en stund. Själva nationalparken täcker en yta om 2 130 km². Den inrättades 1951 som den första nationalparken i Wales. I motsats till nationalparker i många andra länder ägs marken här till 70 % av privatpersoner. Det här är ett område som är lite sorgligt att bara åka igenom. Här är det täta skogar, vacker natur och vi hade gärna kommit med bil istället för att kunna göra stopp här och där.

11.18 Vi har gjorts ett stopp för att tanka bussen i Dolgellau. Frisk och fuktig luft strömmar in. Det blir mer och mer walesiskt omkring oss. Ortnamnen blir allt krångligare att uttala och många passagerare konverserar på obegriplig walesiska.

Morgon på The Traxx Hotel i Bangor.

Våra väskor får åka mycket buss idag.

Med buss genom Wales.

Ett kort besök i Aberystwyth.

Carmarthen, troligen Wales äldsta stad.

Walesiska kan vara svårt att uttala.

12.06 De täta skogarna och bergen har lämnats i och med att vi ankommit till ännu en ort med ett svåruttalat namn. Vi är i Machynlleth i grevskapet Powys.

12.47 Aberystwyth är vår första bussresas slutdestination. Det är här vi har lämnat bussen och befinner oss nu. Staden med sina 12 250 invånare är Wales främsta badort och huvudort i grevskapet Ceredigion. Ibland känns de walesiska geografiska namnen som hämtat ur Sagan om Ringen. Faktum är ju att författaren J.R.R Tolkien fick sin inspiration härifrån.

13.11 Här i Aberystwyth behöver vi äta lunch. Vi valde ett snabbt och enkelt alternativ. Idag fick vi både beställa och äta hos KFC på Terrace Row. Snart bär det av härifrån i en ny buss. Vi hinner inte se mer av staden än området runt buss- och järnvägsstationen.

13.23 Efter lite letande och jakt fann vi så småningom hållplats 7 för bussar. Nu väntar vi på buss T1 som ska ta oss vidare söderut genom Wales.

13.38 Det gick marginellt bättre för mig att säga nästa destination, Carmarthen, på rätt sätt. Jag har i alla fall en biljett som tar mig dit.

15.07 Vi har lämnat kusten bakom oss och har nyss passerat Lampeter. Landskapet passerar lugnt och stilla förbi utanför vårt fordon.

15.34 Några damer i blandad ålder har festklädda klivit in i vår buss. Stämningen är på topp. Det skrattas och talas högt. Tyvärr förstår vi ingenting eftersom de talar walesiska.

16.00 Här i Carmarthen säger vi upp bekantskapen med bussar för idag. Vår plan att ta ännu en buss känns inte alls lockande. Nu går vi mot järnvägsstationen istället. Carmarthen är troligen den äldsta staden i Wales. Den var redan under romersk tid centrum för området som tillhörde den keltiska stammen demeterna. Det bor 13 148 invånare här idag.

16.26 Vi tog oss till Carmarthen Station via den gungande gångbron King Morgan Bridge över floden Towy. Efter en kort väntan här avreser vi strax med tåg mot Swansea.

17.29 Väl framme vid stationen i Swansea lättade vi på vätsketrycket. Nu sitter vi på en bänk vid stadens slottsruin, Swansea Castle. Bredvid oss har vi torget Castle Square. Christer håller på att ta ut riktning mot boendet och beräknar var vi lämpligast kan göra ett stopp för kaffe. Swansea har 245 180 invånare och är den näst största staden i Wales. Namnet har sitt ursprung från vikingakungen Sven Tveskägg (Sveins Ey).

17.57 Jag har återfallit i gamla synder. På Costa Coffee vid Oxford Street har jag beställt en dubbel espresso. Det är inte så svårt att uttala trots allt.

Betande får i Carmarthen.

Floden Towy rinner genom Carmarthen.

Vi har nått Swansea, slutdestinationen denna långa resdag.

Swansea Castle grundades redan 1107.

Christer tar en paus framför Swansea Castle.

Castle Square, Swansea.

18.31 Det är långt att promenera innan vi når vårt nästa hem. Vi vandrar så sakta, framåt och uppåt. Det är inga branta backar men svagt uppför till Uplands, den stadsdel där vi ska bo den kommande natten.

18.44 Christer har stannat för att köpa dryck i en liten butik som inte ville acceptera kortbetalning för inköp under £5. De ändrade sig dock när han var på väg att lämna tillbaka varorna. Nu promenerar vi vidare.

19.03 Vi kom äntligen fram och är nu inflyttade i rum 4 hos Hurst Dene Aparthotel (https://www.hurstdene.co.uk). Vår incheckare var lugnt 80+ och rörde sig med försiktiga rörelser. Det är nog den äldsta person som hjälpt oss checka in någonstans någonsin. Rummet, eller snarare lägenheten, är fantastisk. Vi har ett eget kök och gott om utrymme. Christer har föreslagit att middagen tillagas av oss själva ikväll när vi har såna bra faciliteter. Varför inte?

20.35 Vilket utbud som gives här i rummet! Vi har gifflar från Pågen, jordgubbssylt, Nutella, smör, franskbröd och lite till. Allt detta har lämnats till oss innan incheckningen. Vilket kanonställe detta är. Så synd att vi bara ska bo här i en natt. Priset är också bra.

21.20 Den lilla livsmedelsbutiken i kedjan Sainsbury´s Local sålde oss det vi ska använda till kvällens middag och morgonens frukost.

22.21 Gott samarbete i vårt lilla kök har förhoppningsvis givit oss en god måltid.

22.46 Det blev ingen kulinarisk fest men det var i alla fall gott. Vi serverade och avnjöt pasta och två sorters kebabspett.

23.20 En intensiv dag går mot sitt slut. Vi har sett stora delar av Wales idag men ännu återstår lite mer innan vi tar steget tillbaka till England igen.

Uplands, Swansea.

Hurst Dene Aparthotel, Swansea.

Dags att laga en egen middag.

Äntligen är middagen klar.


Lördag 16 juli

08.50 Helgen har börjat här i Swansea. Här i det stora rummet hos Hurst Dene Aparthotel har vi sovit himmelskt gott. Det är som nämnts tidigare synd att det bara blir en natt här.

09.40 Nu har vi ställt samman en kombofrukost. Det är bröd och sylt vi fått gratis från rummet och juice och yoghurt som vi själva köpte igår på Sainsbury´s.

10.10 Det blev en god frukost. Yoghurten vi fått tag på var dock fettfri. Hoppas den mättar ändå.

10.45 Det har blivit dags att checka ut och starta den lång vandringen till järnvägsstationen i en temperatur av +21˚C. Det ska dessutom bli ännu varmare de närmaste dagarna. På nyheterna har det varslats om en värmebölja den kommande veckan.

11.33 Sträckan var densamma men så mycket skönare att promenera i utförsbacke jämfört med uppförsbacke. Här på järnvägsstationen är priset på en tågbiljett i biljettautomaten högre än det pris vi såg på nätet igår kväll. Christer letar nu nätbiljetter för att vi ska kunna spara några pund.

11.45 Istället för automatbiljetter för 18 pund kommer vi nu att åka med biljetter köpta online för 11 pund. Nu är vi vid plattform 1 på Swansea Railway Station.

11.58 Det är många som vill åka tåg idag. Det är mer passagerare än det finns platser för. Är det för många passagerare eller är det tåget som har för få vagnar? Det kan man ju fundera på. Jag står nu men Christer har hittat en provisorisk sittplats vid dörren till vagnen. Vi är i det lilla utrymmet mellan kupéerna där man kommer in eller går ut. Åter igen reser vi med TFW (Transport for Wales).

Dekorerad brevlåda i Uplands, Swansea.

Peter tar stora kliv mot järnvägsstationen i Swansea.

Christer väntar på Swansea Railway Station.

Peter utomhusfikar hos Costa Coffee på Newport Station.

Newport Mosaics visar industriverksamheten i Cwmbran.

Floden Usk är brun när det är lågvatten.

12.12 Det blev ett stopp i Neath. En plats blev ledig och jag passade på att sätta mig på ett säte. Christer är kvar ute i vestibulen.

12.57 I Cardiff skulle många av passagerarna kliva av och nu har även Christer en plats inne i kupén.

13.21 Tågresandet är över för idag. Här i Newport inleder vi med ett besök hos Costa Coffee i anslutning till järnvägsstationen. Det blir kaffe utomhus vid några solbelysta träbord. Vi kommer att övernatta här i Newport istället för Cardiff. Orsaken är att alla möjliga boenden i Wales huvudstad var alldeles för dyra för vår budget. Förhoppningsvis hinner vi se Cardiff ikväll istället.

13.35 Här vid stationen har vi sett diverse människor anlända klädda i färgglada kläder och allsköns glittrig utstyrsel. Varför är det så? Vart ska de? De flesta hämtas av taxibilar som kör dem mot okänd destination.

14.02 Costa Coffee lämnades innan vi riskerade brännskador från den heta solen och vi har sett ännu fler människor i glittrande kläder och diverse olika huvudbonader. Är det Pride-festival på gång? Det påminner lite om hur det brukar se ut vid sådana evenemang.

14.30 Via den övre delen av High Street har vi tagit oss till Newport Bridge. Här i närheten finns Newport Mosaics, konstverk på murar och i viadukter som skildrar olika delar av samhällslivet i staden och dess närhet. Det är lite vatten i floden Usk, är det torka eller bara ebb/lågvatten? Vattnet är dessutom brunt. Newport är Wales tredje största stad med en befolkning på 159 600 invånare.

15.15 En sådan incheckning det blev hos Gateway Hotel. Före oss var det två färgglada par. Incheckerskan var allt utom snabb. Vi fick en portkod, en nyckel och ett plastkort för att aktivera elen. Vi lämnade receptionen och gick över till grannhuset. Koden slogs in utan framgång. Vi gick tillbaka till receptionen och fick rätt kod. Hon hade råkat skriva fel kod till oss. Nu är vi i rum 8 och vet att Pridefestivalen har varit tidigare i år. Det är allts något annat som lockar folk och får dem att klä ut sig i glitter och regnbågsfärger.

Gateway Hotel, Newport.

High Street, Newport.

Chartist Commemorative Statue.

Skulpturen Stand and Stare på Commercial Street.

Saint Paul´s Church, Newport.

Skulpturen The vision of Saint Gwynllyw eller Bell Carrier Statue.

15.37 Google har svarat på våra frågor och löst gåtan. Det är en festival som heter Colour Clash i staden. Där spelas dansmusik och besökarna uppmnas att vara färgglada. För att fira denna nya kunskap ska jag duscha.

16.12 Det har blivit ändrade planer. Tanken att göra en kvällsutflykt till Cardiff har kommit av sig. Det blir nämligen problematiskt att ta oss tillbaka i rimlig tid. Istället ser vi Cardiff imorgon istället.

17.47 Något ska vi väl se idag och något ska väl ätas. Båda sakerna blir svåra att ordna om vi stannar kvar i vårt rum. Det är lika bra att vi går ut och provar lyckan.

18.22 Vi promenerar längs Commercial Street, huvudgata i Newports centrum. I början av den såg vi statygruppen Chartist Commemorative Statue. Längs gatan har vi sett gatumusikanter och även frågats om vad klockan var.

18.35 Vi har nu fotograferat statyn Stand and Stare. Den symboliserar en ande i livets träd. Vi har även fotograferat kyrkan Saint Paul´s Church. Nu lämnar vi Commercial Street för att se lite annat.

18.45 Det har skett igen. Vi står vid en staty av ett nötkreatur. Denna tjur har något på sin rygg. Det liknar något slags maskineri. Allt kallas visst The vision of Saint Gwynllyw. Skulpturen är inspirerad av krigarkungen Gwynllyw från 600-talet. Legenden säger att en ängel visade sig för honom i en dröm och sa - sök upp en vit oxe och bygg en kyrka där du hittar djuret.

19.02 Hos Balqis, en yemenitisk restaurang som utlovar autentisk arabisk och yemenitisk mat, ska vi prova på en lammrätt med ris respektive bröd. Det är dags för kvällens middag. Ägaren verkar entusiastisk över vårt besök.

Kingsway Shopping Centre, Newport.

Här ska vi äta middag.

Balqis Restaurant Newport.

Kvällens middag var resans bästa så här långt.

Floden har mer vatten senare på kvällen.

Sommarkväll i Newport.

19.55 Middagen är enkel att sammanfatta. Det var helt enkelt himmelskt gott. Vår serverande man var allt igenom artig och serviceinriktad. Maten var det bästa som vi fått på resan så här långt. Vi är tacksamma för att vi har Google Maps till hjälp att hitta sådana här guldkorn. Vi hade aldrig gått in här om vi inte läst om restaurangen först.

20.57 En stilla promenad hem avbröts ibland för inköp av juice, fotografering och filmning vid floden. Nu är det mer vatten i floden Usk. Det är också en annan färg på vattnet. Beror vattenmängden och färgen på om det är ebb eller flod? Det är i alla fall vår teori eftersom vattnet just nu strömmar från havet och uppåt.

21.10 Vi tog oss hemåt via Newport City Footbridge. Försöket att fotografera fotbollsarenan Rodney Parade mellan floden och vårt hotell fick dock ställas in. Som så många äldre arenor är den helt inbyggd med hus omkring sig och det finns inte mycket mer än plåttak och några strålkastare att ta kort på. Här på Rodney Parade spelar fotbollslaget Newport County AFC och rugbylaget Newport Gwent Dragons.

22.27 Som brukligt summeras denna dag och vi planerar för imorgon. Det känns lite tomt att inte ha den dagliga filmen från Roberth att se på. Tänk vad snabbt man skaffar sig nya vanor. Nyheterna pratar om möjliga temperaturrekord i Wales och England den kommande veckan. Tänk att vi lyckas pricka in det.


Söndag 17 juli

08.23 Utanför vårt rum här på Gateway Hotel i Newport susar några enstaka bilar förbi. Duvor hörs kuttra. Här inne laddar vi för en engelsk frukost, därpå en promenad och ännu en resdag. Idag ska vi lämna Wales. Vi kommer att återvända till England under eftermiddagen.

09.33 De tvenne hotellgästerna är åter från frukosten som serverades i en matsal bakom receptionen. Nu sitter vi i rummet och svär igen. Åter har vi väntat för länge med att boka våra tågbiljetter. Ännu en gång har biljettpriset gått upp. Denna gång har de höjts från 15,00 till 22,50 pund. När vi är så slöa med att förboka så förtjänar vi att det blir extra dyrt.

09.50 Det får lov att bli en dyrare lösning för dagens första resa. Vi har inte tid och vi vill inte åka med en långsam buss in till Cardiff när vi kan åka ett tåg som tar några minuter.

10.21 Hej och hopp! När vi skulle checka ut upptäckte vi att receptionen är stängd. Den stängde efter frukosten och öppnar igen för incheckning på eftermiddagen. Vore det inte bra att ha öppet även för utcheckning? Nåväl, vi har lämnat nyckeln i rumsdörren. Det får duga så.

10.47 Vi har vandrat till rätt sida av floden och fram till järnvägsstationen. Nu väntar vi på plattform 1. Finns det platser ombord där vi får sitta den här gången? De walesiska tågen kör av någon anledning med väldigt få vagnar.

10.59 Tåget som just stannade får åka härifrån utan oss. Det är helt klart överfullt. Hade vi åkt utan väskor hade vi kanske kunnat pressa oss in men nu gick det inte. En tjej fick åka inne hos lokföraren.

Morgonens nyheter presenteras bakom Peters rygg. Vi äter frukost på Gateway Hotel.

Onödigt lång väntan på Newport Train Station.

Äntligen framme i Cardiff.

Peter skriver ner några resminnen vid Stadium Plaza, Cardiff.

Principality Stadium (f.d. Millennium Stadium) i Cardiff.
Här spelar Wales landskamper i fotboll och rugby.

Staty av Betty Campbell, samhällsaktivist och Wales första svarta huvudlärare.

11.19 Det här går inte så bra. Vi hade redan begränsat med tid i Cardiff och nu krånglar det med transportsystemet. Nästa tåg är försenat. Vi hoppas på att få en dräglig plats ombord när det väl dyker upp.

11.32 Nu är tågskrället ännu mer försenat. Hinner vi överhuvudtaget till Cardiff innan vi ska åka därifrån?

11.46 Det gick bättre än befarat att borda samt få plats på tåget. Det är svalt och skönt. En tjej på andra sidan gången har tatuerade lår.

12.12 Innan vi lämnade järnvägsstationen här i Cardiff besöktes toiledau Dynion, herrtoaletten. Vi har även hämtat ut nästa tågbiljetter. De är tyvärr inte öppna utan har en given tid. Nu ska Cardiff blixtbesökas. Det är i alla fall bättre med ett kort besök än inget besök.

12.35 Wales nationalarena, Principality Stadium, slottet (Cardiff Castle) och byggnaden för den första radiosändningen i Wales har passerats. Vi har även sett statyn som föreställer Betty Campbell. Hon var Wales första svarta skolfröken. Nu är vi nära stadshuset i parken Cathays Park.

12.47 Vi ser så mycket vi hinner av Cardiffs centrum men det blir som det blir med packning på ryggen och begränsat med tid. Cardiff räknas som Wales huvudstad och har 357 200 invånare. Det är en ganska ny stad i sin moderna form. Den blev city först 1905 och det var först på 1800-talet som den växte från en liten småstad till Wales viktigaste ort. Vid 1800-talets början var den bara den 25:e största staden i Wales.

13.02 Vi har lite tid i staden men det finns alltid tid för ett besök hos Costa Coffee. Det har beställts en dubbel espresso och en liten Americano.

Ett av tornen på det gotiska Cardiff Castle.

Cardiff Castle.

Friary Gardens, Cardiff.

Cardiff City Hall.

Queen Street, Cardiff.

Saint John The Baptist City Parish Church.

13.32 Vär tillbaka på järnvägsstationen igen. Tåget framför oss ska till Nottingham. Det ska få åka utan oss. Det blev en snabb titt på Cardiff. Tyvärr blir det ju en hel del städer som inte får en ärlig chans av oss denna sommar men vi tycker att det är bättre att se litegrann av en stad än inget alls. Nu ska vi säga adjö till Wales för denna gång.

13.51 Vårt tåg kom in på ett annat spår än vad vi tänkt oss. Vi är dock ombord i tid och rullar så sakta ut ur Cardiff och Wales.

14.28 Det är en vacker tågresa genom södra Wales och in i Herefordshire. Efter att ha lämnat Newport och Cwmbran har vi fortsatt mot och passerat gröna dalar och lantlig miljö.

15.01 Tåget släppte av oss i Hereford. Här är det riktigt lugnt. Det märks att det är söndag. Nu ska vi lugnt och stilla gå till boendet som ska finnas ganska nära järnvägsstationen.

15.39 På pensionatet Kidwells House (https://kidwellshouse.com) togs vi emot av tre kvinnor i olika åldrar. Den yngsta, Marie, checkade in oss, gav oss information och visade oss till rum 6. På väg till boendet passade vi på att äta riktigt goda björnbär som växte längs gångbanan. Blev det dagens lunch? Här i staden förbereder man sig för den extrema värmebölja som beräknas slå till i England från och med imorgon måndag.

17.18 Vi har med olika framgång bokat tågbiljetter från Arlanda till våra respektive hemorter den 9 augusti. Jag får resa hela vägen hem. Christers bokning avbröts av oklar anledning. När han provade att boka igen så var platsen han valt upptagen enligt SJ. Han får avvakta och testa igen senare.

17.49 Samtidigt som vi gör oss hemmastadda i vårt nya rum spelar Sveriges fotbollsdamer mot Portugal i EM. Matchen spelas i Leigh som ligger mellan Liverpool och Manchester. Det verkar bli en ganska lätt seger för Sverige.

Hayes Place, Cardiff.

Vi passerar gränsen mellan Wales och England.

Kidwells House, Hereford.

Fotbollsarenan Edgar Street. Här spelar Hereford FC fotboll på låg nivå.

Old Market, köpcentrum i Hereford.

Allan Leonard Lewis, lokal krigshjälte från Första världskriget.

18.09 Så trampar vi asfalt på trottoarer i ännu en engelsk stad. Vi är som vanligt på jakt efter sevärdheter, mat och kvällsdryck.

18.15 Vi har passerat fotbollsarenan Edgar Street. Här spelar Hereford FC på en låg nivå. De håller till i National League North som är den sjätte högsta nivån i engelsk fotboll. Förr fanns det ett ligalag i staden, Hereford United. De brukade ha en stor uppblåsbar Herefordtjur i publiken. Tyvärr fick klubben i konkurs 2014.

18.46 Överste Sanders på Stonebow Road har ordnat med vår middag. Vi är alltså hos KFC ännu en gång. Det fanns inte så många bättre alternativ på en söndagkväll om vi inte ska äta riktigt dyrt. En i kassapersonalen var lätt irriterad på grund av slöhet i köket. Hon hade väntat i 17 minuter på att få servera en kund.

19.06 Vi har rört oss ännu längre in mot centrum passerat det vackra Black and White House vid Saint Peter´s Street. Det är ett korsvirkeshus och ett museum. Bredvid huset står en staty av en tjur. Det finns ju en speciell ras av nötkreatur som kommer härifrån Herefordshire. Förutom dessa djur är denna trakt känd för tillverkning av cider (Bulmers). I Hereford bor det 53 112 invånare.

19.14 Lutad mot en cykel står Sir Edward Elgar och blickar mot Hereford Cathedral. I levande livet var han en kompositör och levde i trakten. Nigel Dees 1929-2002 står det på den träbänk vi sitter på. Här är även några noter så han höll nog på med musik han också.

19.40 Strax innan vi kom till parken Castle Green frågades vi av en kille om han fick låna en av våra telefoner. Christer sa att vi var turister och att det kostar mycket för oss att ringa härifrån. OK, turister blev svaret. Väl inne i parken kom en svart hund och hälsade på mig. Var den allmänt trevlig eller kände den doften från maten vi ätit på KFC?. Nu sitter vi vid Victoria Bridge över floden Wye. Dessutom har vi kommit till parken Bishops Meadow.

Black and White House Museum. Byggnaden är från 1621.

Peter på Saint Peter´s Street.

Hereford, en vacker liten stad.

Kompositören Edward Elgar tittar på den vackra Hereford Cathedral.

Christer och Sir Edward Elgar.

Victoria Bridge, gångbro över floden Wye.

19.55 Vi är nu vid en trästaty över hunden Dan vars husse, George Robertson Sinclair var en vän till Edward Elgar. Dan trillade i floden en bit bort 1898 och Edward skrev ihop ett musikstycke över händelsen. Stycket heter Enigma variations.

20.14 Nyss var vi vid en hund i trä. Nu är vi vid en Herefordtjur i metall. Den är dock svårfotograferad eftersom det är tonåringar som klättrar omkring på den mest hela tiden. Vi är på väg hemöver. Hereford är en mysig stad, en stad man skulle trivas att bo i.

20.50 Vi är hemma igen i rummet på Kidwells House. Det blev några stopp på promenaden hem. Vi köpte drycker i en liten butik och mumsade sedan på mer björnbär. Svenskorna vann matchen mot Portugal med 5-0 och även sin grupp i fotbolls-EM

21.47 Igår var vi dumma som inte köpte biljetter i tid. Nu när vi vill boka våra biljetter i tid och tjäna pengar så krånglar sidorna/apparna.

22.21 Det ljusnar på biljettfronten. Helst vill vi ha öppna biljetter utan specifika tidsangivelser.

23.41 Visst gick det att köpa biljetter till tågen. Imorgon blir det en intensiv resdag förb i diverse städer. Tyvärr verkar det sammanfalla med ankomsten av extremvärmen. Ibland har man tur. Ibland har man inte det. Nyss skvalade det rejält utanför vårt fönster. Hällde någon ut vatten ovanför oss? Det är i alla fall inget regn.

King Street, Hereford.

Herefordtjuren på torget High Town.

I Hereford har vi hittat fantastiskt goda björnbär.


FILMER


Du kan se 64 foton från 14 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 48 foton från 15 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 54 foton från 16 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 92 foton från 17 juli i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


RESEDAGBOKEN.CC


Flag Counter