Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
08.47 Vi är rätt nyvakna här i vårt rum på Mini Hotel Bristol (http://hotel-ab.ru/bristol/) i Ufa. Jag undrar också om det finns ett Hotel Ufa i Bristol? Rumstelefonen ringde nyss, hur många gånger har inte det skett förr? Jag svarade och fick beskedet att dagens frukost är klar. Ville vi ha den till rummet? Svaret blev ja. Nu knackar det på dörren.
09.26 Receptionissan, värdinnan bar in frukosten på en bricka. Vi fick gröt, bröd, kaffe och dessutom fyllda pannkakor. 10.40 Efter frukosten och översiktlig planering av dagen ska vi nu samla ihop några ägodelar och oss själva innan vi ger oss ut på stadens gator. 10.58 Vi har lämnat hotellet bakom oss och tog oss först till den stora rondellen som vi passerade igår kväll. Så här långt har inget nytt setts. Det var här vi gick på väg till restaurangen förra kvällen. Nu styr vi våra fötter mot nya gator. Precis som i andra ryska städer är det breda gator och långa avstånd som gäller här i Ufa. Det är ju bra med motion och skönt att promenera så länge temperaturerna är mänskliga. 11.29 En skön, brun bänk tar väl hand om rumpor och ryggar just nu. Vi är i en liten park där det finns tallar omkring oss. Framför oss kör bilarna på Ulitsa Kirova. Bakom oss har vi en stor byggnad, konsertsalen Bashkortostan.
Shoppinggallerian Tsentralnyy (Центральный).
Pamyatnik Mustayu Karimu (Mustai Karim-monumentet), Ufa.
Peter fikar hos Chat House.
Intressant lampa.
En gigantisk geting i parken längs Ulitsa Gafuri.
En basjkirisk yurta.
11.39 Efter vår paus har vandringen fortsatt. Först har vi tagit oss den korta sträckan till ett torg med en staty av den basjkiriske poeten och författaren Mustai Karim. Bakom honom finns fackföreningarnas hus.
12.17 Nu har vi tillfälligt slutat vandra. Kaffetörsten har gjort sig gällande och vi gör ett caféstopp på Chat House Café, ett av de caféer Christer läst om på Trip Advisor. Nu blir det lite vila och påfyllning här. Vid beställningen laddade vi för att på vår bästa ryska försöka göra en beställning men det visade sig att killen i caféet talade utmärkt engelska. 12.53 Stärkta och utvilade fortsatte vi vår promenad. Nu tar vi en ny bänkrast i ännu ett parkområde vid gatan Ulitsa Gafuri. En bit bort är det en blomsterstaty som föreställer en geting. Vi är på väg till en utsiktsplats som kommer att bli vändpunkten på dagens stadsvandring. Därifrån har vi förhoppningsvis en utsikt som är värd denna långa vandring. 13.22 Vi lämnade bänken efter lagomt mycket filosoferande. På väg ut ur parken såg vi en gyllene glob som var behängd av hänglås. Vi fortsatte till ännu en park. Här finns det centralasiatiska tält (yurtor), en fontän, två brudpar, en ryttarstaty med den basjkiriske hjälten Salavat Yulaev samt utsikt över floden Belaja. Här kan man också köpa basjkiriska souvenirer, lokala mynt samt äta lokal mat i diverse stånd och tält som satts upp här. Som en krydda på allt så underhålls vi också av några musikanter.
En fontän är alltid populär en het sommardag.
Vi vandrar genom Ploshchad Salavata Yulayeva.
Vy mot floden Belaja.
På den här bron kom vi med minibuss igår.
Salavat Yulaev-monumentet.
Peter sitter på en av de vackraste platserna i Ufa.
14.11 Vi har befunnit oss vid utsiktsplatsen och det vackra Salavat Yulaev-torget (Ploshchad Salavata Yulayeva) ganska länge nu. Det är fridfullt här och utsikten är det alls inget fel på. Det kan dock vara problematiskt att föreviga de bästa vyerna. Det är många som vill beskåda och/eller ta kort på det vackra. En tjej satt i evigheter och tog selfies på den bästa platsen. Inom kort blir det väl dags för oss att börja vandringen hemåt.
14.25 Det känns tråkigt att gå exakt samma väg tillbaka så vi har valt en annan gata. Vi går nu längs Ulitsa Aksakova för att ta oss mot centrum och förhoppningsvis en restaurang för lunch. 15.12 På vandringen tillbaka till hotellet har vi letat restauranger. Vissa har funnits och valts bort, andra har vi inte funnit alls. Nu har vi i alla fall satt oss ner inne i restaurangen Bazilico Pizza (http://www.bazilico-pizza.ru). Här fann vi till sist ett ledigt bord och har försökt göra en beställning. Språkförbistringen är total men något har vi i alla fall beställt, dock ingen pizza. 16.27 Lunchen som visade sig vara någon form av lasagne avslutades och betalades för. Här hemma i vårt hotell har tidigare visumregistreringar duplicerats, kopierats i receptionen. Just nu ligger de kläder jag haft under dagen i blöt i tvättstället. De behöver tvättas. 19.05 Åska och regn har dragit förbi även denna kväll. Vi är slöa och energilösa. Vi hade tänkt besöka en livsmedelsbutik för att inhandla mat för morgondagens resa men beslöt att göra det imorgon bitti istället.
Ploshchad Salavata Yulayeva (Площадь Салавата Юлаева).
Järnvägsbron över Belaja.
Christer njuter av utsikten.
Ulitsa Lenina (Leningatan) i Ufa.
Postlåda i Ufa.
Bashkortostans flagga syns i Ufa.
19.30 Det luktar instängt i vårt rum trots att vi har öppnat fönstret. Det är illa. Där ute regnar det igen. Det är inte mycket bättre. Vi måste ut inom kort för att utföra olika nödvändiga handlingar.
20.12 Vi inledde med att vi tog en promenad bakom Ufa Arena och såg ett litet ishockeymonument som visar ett hockeyfans tillbehör. Lite senare såg vi också en kille med ishockeyklubba fast det är mitt i sommaren. Nu är vi tillbaka där vi dinerade igår, vi är tillbaka på Café Mangal (http://cafemangal.ru). 21.24 Efter ännu en utsökt middag gick vi hem. Nästan hemma stannade vi till i en liten butik där det köptes dryck. Jag glömde att köpa tvättmedel men det är ingen direkt panik än. Från Sverige kommer nyheter om en skandal, att flertalet känsliga uppgifter kan ha röjts. Hit hör hemliga agenters identiteter och stridspiloters adresser. 22.55 Det är nu klart vilka som möts i finalen i herrarnas Wimbledon-tennis. Det blir Marin Čilić från Kroatien och Roger Federer från Schweiz.
Ishockeymonumentet utanför Ufa Arena.
Christer äter på Café Mangal för andra kvällen i rad.
08.01 OK, det har blivit dags att vakna och ställa sig i duschen. Nya utmaningar väntar denna helg.
08.55 Inom kort blir det frukost för andra gången här på Mini Hotel Bristol. Det är inte helt fel att bo på hotell när man tänker efter. Här i Ryssland är det ibland slöare än vanligt då frukosten bärs in i rummet. Vi behöver inte ens gå till en frukostmatsal. 09.44 Brickfrukost är gott. Nu när den är avslutad återstår en del som måste göras innan vi går mot järnvägsstationen. 10.29 Vi gick ut för att handla diverse varor inför tågresan. Ryggsäckarna, små som stora, blev kvar i rummet. Då Christer lämnade nyckeln fick vi frågan om vi skulle checka ut. Det hade varit väl kaxigt att resa vidare helt utan packning. Det gick bara bra att handla på lågprisbutiken Magnit (Магнит). Jag kom slutligen ihåg att köpa tvättmedel. Väl tillbaka ville de ha betalt för dagens frukost. Vi hade tydligen inte betalat för den förut. Nu ska vi förbereda det sista innan utcheckningen. 11.06 Nu är det mesta klart för ännu en promenad till en järnvägsstation. Det som återstår är att låsa om oss, lämna nyckel och få registreringspapperen gällande våra visum. 11.19 Vid utcheckningen från hotellet behövde jag signera på ett antal ställen på två olika papper. Undrar vad jag skrivit på? Allt var på ryska. Har jag erkänt något faderskap eller vad?
En vandring utför denna backe tar oss till järnvägsstationen.
Lite lustigt är att taket på stationsbyggnaden i Ufa liknar ett UFO.
11.45 Vilken tur att vi inte bodde längre ifrån järnvägsstationen. Det blev varmt, slitsamt och jobbigt den sista biten. Vi hade i alla fall utförsbacke när vi tog Ulitsa Karla Marksa sista biten ner mot stationsområdet. Nu blir det bänkrast utanför stationsbyggnaden. Vi är genomsvettiga och behöver en paus innan packningen tas upp på ryggarna igen.
12.11 Det blev för varmt ute på bänken när solen började steka. Dessutom är det inomhus som man kan proviantera samt ta sig ut till rätt perrong så småningom. 12.43 Efter en blindpiss (förebyggande toalettbesök för er som inte känner till våra begrepp) vardera gav vi oss av mot plattform 2. Det var ju därifrån tåget skulle avgå. Vi irrade, letade och sprang upp och ner för trappor. En i stationspersonalen hänvisade oss till översta våningen. Där fanns inte ett spår efter plattform 2. Enligt en skylt vi såg fanns här bara 3-8. En ny äldre dam i personalen tillfrågades. Hon muttrade något och pekade på en dörr. Dörren öppnades av oss och där satt bara en förvånad man vid sitt skrivbord. Någon plattform 2 fanns inte. Vi var fel! Det blev till att fråga igen. Det var nu allt föll på plats. Det som skyltades om var spår 3-8. Alla dessa hör till plattform 2 som inte hade någon egen skyltning. Vid tåget blev vi visade till vår kupé. Inne där var det redan två svettiga herrar som flyttade runt sitt bagage. 12.59 Dagens långa tågresa är inledd. Vi har nyss fått lämna våra autografer till en glad herre. Var han ett fan av våra dagböcker? Nej. Samlade han kanske på autografer? Alls icke. Han kollade bara biljetter och vi fick skriva på ett papper. Våra kupékamrater behövde dock inte skriva något. 14.56 Det blir allt bergigare utanför fönstret till vår kupé. Vi ska resa genom de södra delarna av Uralbergen idag. Nu är ju den bergskedjan i sig ganska låg så det handlar nog inte om några imponerande bergslandskap under den här färden. 15.16 Det är ett handikapp att inte behärska ryska. Vagnvärden har varit och försökt prata med oss några gånger. Vi kan inte annat svara än att vi inte pratar ryska. Han provar dock vidare. Kanske har vi lärt oss språket innan vi kommer fram? En dam var just inne hos oss. Hon visade två flaskor med läsk. Ville hon ge oss dem, sälja, hade hon hittat dem eller vad? Våra kamrater i kupén samtalar på ett okänt språk. Det kan vara basjkiriska eller något helt annat. Ryska är det i alla fall inte.
Okända byar passerar förbi vårt fönster.
Rysk glesbygd i Uralbergen.
16.51 Stilla vattendrag, små byar, gröna löv- och barrträd, ett mötande tåg och annat syns från fönstret. Vyerna känns som hämtade från hemtrakten. Ute i korridoren härmar en katt ett barn. Nej, det är nog tvärtom eller så skriker det mest.
18.32 Nu har jag snart ätit upp all inköpt färdkost. Nu senast blev det en korv med bröd. I brödet var det även råriven morot och någon slags dressing. Till den smuttades det på juice, Pulpy Apelsin. Apelsin heter förresten apelsin även på ryska. Fast med dessa bokstäver Апельсин. 19.59 Tristessen kommer över mig. Vetskapen att minst två timmar återstår är inget att jubla över. Jag tror att jag tar en tågpromenad för att skingra tankarna. 20.22 Jag vet inte om promenaden gjorde så mycket åt min sinnesstämning. Men nu vet jag ju inte hur det varit om jag suttit kvar. 20.33 Vi har precis stannat till i staden Miass. Det är det sista stoppet innan vi når dagens slutdestination. 21.40 Det skymmer över skogar och fält. Inom kort bromsas tåget in och vi kommer fram till Chelyabinsk. Detta känns bra. 22.20 Nu är vi framme i Chelyabinsk i den asiatiska delen av Ryssland. Från och med nu är vi alltså i Sibirien. Staden har också historiskt kallats för "porten till Sibirien". Här bor drygt en miljon människor och med vår ankomst blev det två till. Att hitta hotellbyggnaden gick bra. Att få till det rätt gick mindre bra. Först visade vi bokningsbekräftelsen för en kurgubbe på bottenplanet. Han vinkade oss vidare. På hissdörren stod det att det är reception på våning 4 så vi åkte dit. Visst var receptionen där, men det var för hotellet på den våningen. In i hissen igen och upp till våning 5. Där fanns Chelyabinsk Hotel 5th Floor (http://goschel.ru). Nu är vi incheckade i rum 520. Vi har åter under en och samma dag åkt tåg i två världsdelar. Sist det begav sig var på inledningen av nyårsresan ifjol. Denna gång är det dessutom med ett och samma tåg. 23.50 Ett stort problem med rummet är det faktum att vi själva fått plugga in och slå igång varmvattenberedaren. Dessutom verkar vår AC ha somnat, stannat. Den vägrar att starta igen. Vi har däremot en bastu. Den ska vi njuta i imorgon innan vår utcheckning.
Äntligen framme i vårt rum på Chelyabinsk Hotel 5th Floor.
00.13 Vi har lyssnat på och iakttagit ett rejält åskväder genom vårt rumsfönster. Det har varit enorma mängder vatten som himlen släppt ifrån sig och åskknallarna var av det kraftigare slaget. Nu när detta lugnat ner sig är det dags för välförtjänt sömn.
08.34 En ny dag har börjat. Jag blir inte klok på vårt rum. AC:n (luftkonditioneringen) sover vidare, det är inget varmvatten i tvättställ och dusch och vår lilla bastu får jag inget liv i. Det är kanske bäst att fråga i receptionen. Vårt rum har potential men allt faller när bekvämligheterna inte fungerar. 08.50 Vi har sagt till i receptionen om duschvattnet och annat som inte fungerar. Tjejen där gick till vårt rum, vred på vattnet och sa, 5 minuter. Nu får vi se hur det blir med det. AC:n och bastu verkar däremot vara helt döda. 09.14 Det blev en viss temperaturhöjning på vattnet men inte sådär helfantastiskt. Det gick duscha men någon njutning var det inte fråga om. 09.59 Det är en sen frukost denna dag. Frukosten serveras mellan 10.00 och 12.00. Så sades i alla fall vid incheckningen. På kortet vi fick så står det att det är frukost mellan 08.00 och 10.00. Det kortet ska visas upp för att vi ska få vår frukost.
Så här ser det ut utanför hotellet i dagsljus.
En titt in i vårt badrum.
Det är här vi bor en natt.
Christer äter frukost på Hotel Chelyabinsk.
Christer är på väg mot stadens centrum.
En söndag i parken.
10.26 Vi tog hissen ner till våning 1, för så stod det på kortet. Det var dock ingen frukost i sikte där inte. Upp till våning 5 igen för att fråga. Svaret blev att på helgerna är det frukost på våning 4, kanske därför det är olika tider. Vi serverades yoghurt, juice, ostmacka, muffins, kaffe, ägg och korv i en liten bar. Nu är vi tillbaka i vårt rum igen.
11.31 Det har blivit dags att checka ut efter vår korta vistelse här på Hotel Chelyabinsk 5th Floor. Vi ska även fråga om våra registreringspapper och om vi får lämna ryggsäckarna här fram tills ikväll då vårt tåg går. Det blir lite sightseeing här i Chelyabinsk innan vidare resa. Chelyabinsk är en industristad där bl.a. traktorer och pansarvagnar tillverkades under de sovjetiska åren. Den är också känd för den stora meteor som exploderade i luften tre mil ovanför staden 2013. Ungefär 1000 personer skadades i smällen som var uppemot 30 gånger starkare än atombomben i Hiroshima rent energimässigt. 12.10 Vilken knepig dag. Vi har checkat ut innan vi ens sett staden. Vid utcheckningen gick det bra att lämna ryggsäckarna. Det blev dock inga registreringspapper. Antagligen stannade vi för kort tid för att det ska vara värt besväret att registrera oss. Nu vilar vi i den gröna sköna A S Pushkin-parken. 12.34 Vi lämnade parken och den härliga miljön där. En vanlig tradition i Ryssland är att ha högtalare uppsatta i parkerna för att ge besökarna lite musik eller möjlighet att få lyssna på en radiosändning. Så var fallet även här. Vi kom så småningom fram till Площадь Революции (Revolutionstorget). Här har vi tittat på och tagit kort på stadens symbol, en kamel. 12.58 Amerikansk populärmusik spelas i högtalarna. Vi har stannat till för en kaffepaus på ännu ett Coffeeshop Company (http://www.coffeeshopcompany.com). Den här ligger på Prospekt Lenina 63. Är det här vår nya stamkedja? Är Starbucks tid förbi? 13.10 En i personalen som var bra på engelska kom och informerade oss. Vi hade ju beställt ost- och skinksmörgåsar. Nu var osten slut, gick det bra med cheddar istället? Är inte cheddar också en ost? 13.49 Det där med cheddar istället för ost tror vi beror på att just den sortens ost som det vanligen är på smörgåsarna var slut. Nu sitter vi i skuggan under träden i Aloye Pole- parken vid Alexander Nevsky-kyrkan. Här är fridfullt och vackert.
På en bänk vid Revolutionstorget.
En kamel är symbol för Chelyabinsk.
Prospekt Lenina, Chelyabinsk.
Kaffepaus hos Coffeeshop Company.
Den sovjetiska statyn Orlyonok hyllar pionjärernas ungdomsläger.
Sasha Kovalev blir ihågkommen.
14.10 Vi har lämnat vår sköna bänk för att hinna se mera av staden. Den välbesökta gågatan Kirova sträcker ut sig till höger om oss. Längs den ser vi affärer, restauranger, statyer och människor.
14.20 Promenaden längs Kirova har tagit oss fram till floden Miass. Den flyter sakta fram genom grönskan. Den verkar också ha drabbats av övergödning eller algblomning. Vattnet ser konstigt ut. Själva har vi nått slutstationen, ändhållplatsen för vår stadsvandring. Det är snart dags att inleda återfärden. Intill oss sitter kompositören Prokofjev staty. Han har även en konserthall i staden. Har han kopplingar hit? 14.54 Fötterna och vi som äger dem vände hemöver, tillbaka. Den breda gatan Prospekt Lenina korsades genom att gå under den. Där under jord var det kommers och rörelse. Vi gick självklart fel några gånger innan vi kom fram ovan jord igen. Här i staden finns också järnvägsarbetarnas kulturpalats. Varför? Vad finns där? I vilket fall som helst låter det som en typiskt sovjetisk skapelse. 15.29 Så har vi åter igen beställt mat, lunch, något att äta. Vi är på restaurangen Pizzburg (http://www.pizzburg74.ru), en lek med ord. Amerikanska staden Pittsburgh och ordet pizza har här mötts i något mellanting. 16.30 Ännu en gång var språkkunskaperna inte på topp bland servitriserna. Blir man servitris i Ryssland om man fått underkänt i engelska i skolan? En yngre förmåga försvann när vi började tala engelska och en modigare mer rutinerad tjej tog upp våra beställningar. Vi åt upp och drack ur. Efter att ha hämtat ryggsäckarna på hotellet är vi nu på järnvägstationen. Christer är på vandring och letar efter kiosker, en toalett och en bankomat. 17.16 Uppdragen här på stationen gick utmärkt. Att hitta till och komma ombord på tåget, jajamen, bara bra! Att få ner min sittdyna, få gardinen att stanna kvar samt att få upp fönstret, stora problem! Lugn, ro och funderande löste allt. I kön till den andra vagnen stod det en äldre dam med ett passomslag som det stod CCCP på.
Alexander Nevsky-kyrkan i Aloye Pole-parken.
En lugn stund under lövverket.
Ulitsa Kirova, Chelyabinsk.
Här säljs den ryska drycken kvas.
Miass-floden.
Operahuset i Chelyabinsk.
19.51 Långsmala träd strävar uppåt sida vid sida av varandra vid sidan av spåret. Dunket från rälsskarvarna är sövande. I Wimbledon-tennisen har Roger Federer vunnit sin åttonde titel, flest av alla, genom att besegra Marin Čilić med 6-3, 6-1, 6-4. Därmed är Federer den förste sedan Björn Borg 1976 att inte förlora ett enda set i Wimbledon. Han är dessutom den äldste att vinna herrarnas Wimbledon.
21.18 Alldeles nyss hade vi dambesök i vår tågkupé. En blond kvinna slog sig ner hos oss med ett skrivhäfte. Hon sa något, ville kanske fråga oss något. Var det månne en enkät? Hon förstod att vi inte gjorde det, förstod vad hon sa alltså och gick. 22.52 Vi är framme i Yekaterinburg, staden som hette Sverdlovsk under Sovjetunionens tid. Här mördades tsarfamiljen 1918 och härifrån kom Rysslands tidigare president Boris Jeltsin. Efter dessa tre händelser är det nu dags för staden att figurera i vår resedagbok. Christer är just nu och köper drycker till oss innan vi går till vårt nästa hotell. 23.04 Affären Christer var in i var riktigt intressant. Den såg nästan ut som en pub med en disk med olika ölpumpar. Här fyller man på sina flaskor med ny öl. Som tur var såldes vanliga drycker också. 23.20 Efter vandrande, snurrande och irrande är vi så äntligen där, där kartan på Booking.com säger att hotellet ska vara. Inte ser vi något hotell här inte. Vi är vid en stor sporthall och framför den håller några arbetare på att förbereda någon form av torghandel. 23.47 Vi letade förtvivlat vidare innan vi gav upp och frågade en i lokalbefolkningen, en av arbetarna. Han kunde endast prata ryska och förstod inte vad vi var ute efter. En annan, yngre man, hade andra kunskaper, bland annat engelska. Killen som nyss avslutat någon form av träning i sporthallen ledde oss rätt. Tack så mycket! Nu bor vi på Divs Hotel och i rum 305.
Lenin står på plats även i Chelyabinsk.
Järnvägsstationen i Chelyabinsk.
Vi passerar Verkhny Ufaley.
Du kan se 57 foton från 14 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 10 foton från 15 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 51 foton från 16 juli i detta fotoalbum.