Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
00.09 Vi är kvar i vår privata kupé ombord på tåget mellan Ulaanbaatar (Ulan Bator), Mongoliet och Beijing (Peking), Kina. Allt verkar klart för att lämna lokstallet där hjulparen korrigerats och anpassats till det kinesiska järnvägsnätet. Vi börjar göra oss redo att krypa ner i våra sängar. Nu återstår inget annat än tågets färd genom den kinesiska natten.
08.04 Denna kinesiska tågmorgon inledde jag med en dusch eller i alla fall ett försök till en dusch. Det var inte mycket fart på vattnet i vårt lilla badrum. Jag har aldrig duschat ombord på ett tåg tidigare. Vi har nu varit på väg i över ett dygn sedan vi lämnade Ulaanbaatar och vi har även kommit till det 43:e tåglandet på våra resor. 08.59 Så var vår kupéfrukost avslutad. Än återstår några timmar av resandet. Fixar vi livet utanför kupén, vagnen, tåget? Vi börjar se det här som ett hem nu. 09.44 Ett sjösystem har just passerat utanför vårt fönster. Landskapet är bergigt, vackert och grönt. Nu skulle det vara skönt att kliva av, kanske bada men i alla fall inte åka mer tåg. Vi har under natten rest genom provinsen Inre Mongoliet (Nei Menggu) men kommer nu tillfälligt passera genom Shanxi och slutligen i bergiga Hebei.10.29 Vi har nyligen stannat i staden Zhangjiakou, det sista stoppet innan detta tågs slutdestination. 09.58 Vi åker in i och ut ur olika tunnlar. Vi är på väg genom ett ännu mer bergigt landskap. Det här är i samma trakter som den kinesiska muren finns. Bordsduk och sängkläder har tagits bort från vår kupé och burits ut i korridoren. Det tyder på att denna långa resas slut närmar sig.
Christer har vaknat och tittar ut på det kinesiska landskapet.
Fin jordbruksmark i provinsen Hebei.
Det blir allt grönare och vackrare.
Ett vackert bergslandskap passeras. I närheten gömmer sig den kinesiska muren.
Denna morgon bjöd på en vacker spegelbild.
10.47 Vyerna på denna resa genom norra Kina har varit betydligt mer varierande än de var på färden genom Ryssland. Det ryska landskapet var platt, enformigt och täckt av samma slags träd som hemma. Här i Kina har vi sett vackra berg och en annan typ av skog och natur.
11.39 Vi är framme på järnvägsstationen i Beijing (Peking). Det är äntligen dags att kliva av. Vi har varit på väg i 28 timmar ombord på detta tåg. Detta är alla tiders rekord i restid för oss. Under den tiden har vi rest 1336 kilometer. Det här är också slutet på den långa resa där vi i över en månads tid förflyttat oss från Baltikum hela vägen hit till Kinas huvudstad. 12.21 Det är varmt i Beijing, rejält varmt. Det känns som att vi klivit in i en ugn. Faktum är att det är kroppstemperatur, +37°C i skuggan. Det första vi besökte var en bankomat. Utan problem fick Christer ut sina pengar. För mig gick det segare. Därefter gick vi till närbelägna Howard Johnson Paragon Hotel (http://www.hojobeijing.com). Det innebar inga problem att checka in. Vid incheckningen frågades om en person skulle checka in. Nej två svarade vi. OK, i ett rum? Ja tack! Nu är vi i rum 720. 12.38 Christers glädje över att Facebook trots allt fungerar här i Kina tog snabbt slut. Han hann checka in och berätta att vi kommit hit men sedan slocknade allt. Nu kommer vi vara utan Facebook, Google och vissa andra internetfunktioner fram till hemresan. Det finns vägar att komma runt den här censuren men just nu orkar vi inte fördjupa oss i den frågan. 13.19 Efter ett bad i vårt lilla badkar, mitt tredje karbad på denna resa, sitter jag nu iklädd en badrock och mår bara gott. Sportmässigt kan sägas att EM-finalen i fotboll för damer blir mellan Danmark och Nederländerna. Östersunds fotbollsherrar (ÖFK) är vidare i kvalet till Europa League. Fola Esch från Luxemburg har besegrats. 15.30 Resan har sugit musten ur oss. Vi har inte mycket go att tala om. Vad behövs för att återställa oss? Vi har ju bara korsat den eurasiska kontinenten. 15.56 Nu får vi lov att lämna rummet. Vi vill lära oss mer om hotellet i sig och även om närområdet.
Vi har nått fram till Beijings förorter.
Peter står i rummets mörka hörn.
Utsikt från hotellrummet.
Peter besöker ett kinesiskt Starbucks.
En gul lång gubbe utanför Starbucks. Vem? Varför?
16.15 Jag kan inte påstå att vi bor i någon fascinerande och mysig del av Beijing, men det finns i alla fall något att titta på. Det är alltid spännande att ta de första stegen i ett nytt land. Vi valde det här hotellet för att ha någonstans att ta oss till enkelt och smidigt från järnvägsstationen och tillräckligt bra standard för att kunna ordna en utflykt till kinesiska muren för oss. Vi har lärt oss att det finns en mindre shoppinggalleria i närheten av där vi bor. Den får undersökas senare.
16.39 Det är fortsatt varmt. Även när det blåser så känns värmen. Vi har gjort ett stopp i vår närområdesvandring. Stoppet är gjort på ännu ett Starbucks Coffee. Det är resans tredje Starbucks-land och det 30:e totalt på resorna. Det blir inget större firande på grund av detta jubileum. 17.26 Det var skönt att strosa runt och sträcka på benen. Men det känns även gott att komma hem till svalkan igen. 20.05 Det har åter blivit dags att lämna vårt rum. Vi behöver äta. 20.24 I afton blir det middag i den kinesiska restaurangen Rainbow Garden i hotellet, En servitris med skylten "Trainee" (praktikant) tog upp våra beställningar. När Christer frågade om öl så blev svaret att hon inte pratade engelska. Det sades dock på engelska. En vi anar är hovmästarinnan ryckte in och tog upp våra ölbeställningar. 20.27 Ölen vi beställde finns inte, de är slut. Vi har istället beställt en annan sort.
Järnvägsstationen i centrala Beijing.
Folket strömmar mellan tunnelbanan och tågen.
Howard Johnson Paragon Hotel. Det är där vi bor.
Beijing Station Street har ett mycket svårare namn på kinesiska.
Middag hos Rainbow Garden.
21.30 Den här middagen var en historia i sig. Christer som beställt köttbullar i "Beijing style" bad om ris till de torra köttbullarna. Trainee-tjejen gick och hämtade en telefon som hon sa något i. På displayen stod det "Vill du ha en gaffel?" Frågan besvarades med ett ja från Christer som såg en möjlighet att slippa äta köttbullar med pinnar. Rätt snart fick Christer sin gaffel. Ännu en gång frågades det om ris. Trainee gick och kom tillbaka med en gaffel till. Allt räddades av en servitör som ingrep. Vi trodde inte att det skulle bli problem att få tag på ris i Kina men det blir sällan som man tänkt sig. Maten var god men tyvärr fanns inget kaffe. Jag hoppas det blir bättre imorgon.
23.18 Den andra kinesiska natten är snart här. Denna ska spenderas i en hotellsäng. Det har beställts kinesisk frukost till 08.45 i morgon bitti. Beställningen hänger på det yttre dörrhandtaget och maten bärs in i rummet. Det är ett billigare alternativ än den dyra frukostbuffen. Ute på Beijings gator tutar bilar för fullt.
08.20 Det har blivit helg igen. Rumstelefonen ringde nyss. Någon undrade om den beställda frukosten möjligen var för en eller två personer. Jag bekräftade att den var för två. Vi har sovit i himmelskt sköna sängar denna natt. Sängar är ju också extra sköna efter en natt på tåg.
09.10 På slaget 08.45 ringde det på dörren. Jag öppnade och en bugande, leende man bar in en bricka med congee, en slags soppa med bland annat ris. Dessutom fick vi några dumplings, juice, te och tre olika finhackade tillbehör. Allt var gott och det var en bra start på dagen. 10.12 Himlen är grå av dis, moln och smog från all trafik i den kinesiska huvudstaden. Ett stilla regn faller, så skulle det ju inte vara enligt prognosen. 10.33 Den blå himlen börjar på nytt att synas och vid horisonten anas solsken. Det är dags att gå ut och se mer av resans sjunde huvudstad, Beijing. 11.03 Vi har skjutit ut i den myllrande staden. Solen dominerar allt mer på himlen. Vi är på väg mot nya sevärdheter. Just nu sitter jag ner och skriver detta i närheten av tunnelbanestationen Chongwenmen. 11.23 Det är dags för den första kinesiska bänkrasten. Det finns ett behov av lite vila samt att pejla av avstånd och riktning. På kartan är allt nära, i verkligheten är det långt, mycket långt. Vi vandrar och vandrar, passerar korsning efter korsning men är ändå nästan på samma plats på stadskartan. Vi tog vänster vid Himmelska fridens torg och sparar det till imorgon. 11.43 Fy fan vad skönt det är att äntligen komma inomhus. Värmen är tuff även idag. Vi är på Pacific Coffee (http://www.pacificcoffee.com), en för oss ny kaffekedja. Jag vet inget om dess ursprung och utbredning. Vi är i stadsdelen Qianmen (Södra stadsporten) och har vandrat en stund på en berömd shoppinggata här, Qianmen Street. I närområdet finns massor med typiska kinesiska kvarter med restauranger av alla de slag. Allt står på kinesiska och det är lite svårt att veta vad som erbjuds.
Frukosten har burits in.
En ny dag i Beijing har börjat.
Peter skriver ner några iakttagelser.
På väg mot Xianyukou Street.
En mycket kinesisk gata med många restauranger, Xianyukou Street.
Christer tar en kaffepaus på Pacific Coffee.
12.22 Vi fick vila, svalka, lugn och ro samt kaffe och färsk juice. Det var en helt perfekt kombination för energiladdning. En slogan på en vägg här säger, "A coffee a day keeps the burden at bay" .Vi är snart redo att fortsättan ut i storstadens hetta och folkliv.
12.36 Vi har trittat in i en liten souvenirbutik här på Qianmen Street. Christer har köpt några presenter till systersonen Fabian som snart fyller år. Fabians mamma, Christers syster Carina, hon fyller 40 år imorgon. 13.07 Det blir knappast svalare. Idag är det +33°C, lindrigare än igår men ändå jobbigt. Något positivt är det faktum att dagens utflyktsmål kommer närmare, hoppas vi i alla fall. 13.40 Det som på kartan är nära är i verkligheten jädrigt långt bort. Hur stor är staden egentligen? Nu är vi till slut framme vid parken till Temple of Heaven (Himmelstemplet). Vi har betalat inträdesbiljetter och sitter nu på en bänk och hör fåglar samt något vi tror är syrsor. Tempelområdet vi ska se finns förresten på UNESCO:s världsarvslista. 14.29 Vi inledde parkvandringen här på Temple of Heaven (http://en.tiantanpark.com) vid "Hall of prayer for good harvest". Därefter köpte jag några souvenirer. Nu ska vi köpa, unna oss lunch. Den blir av det enklare slaget. 14.58 Även om aptiten är låg under varma dagar så måste vi äta. Att äta med pinnar är alltid en utmaning. Vi fick mycket god kinesisk mat som serverades bara någon minut efter beställningen. När vi började att dricka så vällde det fram svett ur pannorna. Undrar om någon vätska blev kvar i kroppen? Nu funderar vi över nästa drag denna varma dag. Det här är ett av många fantastiska resmål vi besökt i tryckande värme. Det är svårt att hitta rätt fokus, intresse och engagemang när kroppen mest bara längtar efter vätska och svalka. 15.23 Innan vi inleder hemvandringen har vi unnat oss varsin pinnglass. Glassen är god men annorlunda. Vi sitter på en bänk bredvid en kines som har somnat. Bakom oss vattnas gräsmattan. Vi längtar efter att få lite av det kalla vattnet på oss.
En spårvagn gled förbi.
Qianmen Street, Beijing.
Vi korsar Zhushikou Street.
Christer försöker navigera till rätt gata.
Peter läser på om Temple of Heaven (Himmelstemplet).
Vi vandrar genom det vidsträckta parkområdet.
16.10 Hemvandringen har inletts och fortsätter. Beijing lever, myllrar, går, tutar och en massa annat omkring oss. Nu nös en man. Jag vill ta mig ett dopp i en pool.
16.22 Man kan ibland se olika ting. Följande utspelade sig då vi väntade på att få gå över ett övergångsställe. En herre ställde upp ett litet staket 4-5 meter framför oss, llt för att stoppa folk att gå ut i gatan. En annan person pratade med en polis. Polisen skrev en lapp som mannen signerade. Var det böter? Höjdaren var ändå den äldre herren i en eldriven rullstol. Snabbt och smidigt åkte han bredvid staketet, svängde höger och var ute i biltrafiken i full fart. 16.44 Efter ett evigt vandrande i hettan så är vi äntligen tillbaka på Howard Johnson Paragon Hotel. Det är skönt med ett svalt rum. Det känns riktigt bra att vara hemma. Idag lärde vi oss att vi inte kan täcka in speciellt mycket till fots i den här staden. Trottoarerna är bra och övergångsställena fungerar men avstånden är enorma. 18.05 Jag tror inte jag vill veta hur långt vi har gått idag. Det känns i alla fall i benen. 19.50 Nu ska vi lämna rummet ett tag för att se vad som händer vid dagens middag. 20.15 Det är kul att beställa mat på hotellets Sunshine Atrium Café. Efter varje beställning undrade kyparen om vi ville ha en av den. Nu har jag beställt en hamburgare och en öl. Christer ska ha en portion spaghetti och en öl. 21.26 Det kostade och smakade. Jag fick skriva ner vårt rumsnummer och signera. Vi åkte ner till receptionen för att kolla om en ny frukostbeställning. Tjejen där lovade att ringa efter en ny frukostbeställningslapp åt oss. Den skulle tas till rummet. Det gick inte att beställa någon utflykt som vi tänkt oss. De hade nog gått för dagen eller var conciergen upptagen med annat? Här inne i rummet eller på ytterhandtaget finns ännu ingen lapp.
Christer i Tiantan Park (Temple of Heaven Park).
Kejserliga valvet.
Peter äter lunch med pinnar.
Vi är bara skuggor av våra forna jag.
Vårt hotell är äntligen inom synhåll.
Peter äter middag i Sunshine Atrium Café.
21.46 Det knackade på rumsdörren och vi fick inte bara en, utan två frukostlappar. Bra! Nu klurar vi kring hur vi tillbringar de kommande dagarna här.
22.30 Vi har fyllt i uppgifter på formuläret om att inte en, utan två personer önskar att få frukost i detta rum imorgon bitti. Hoppas att det fungerar. 23.01 Nu har vi viss fason på det som komma skall. Tre dagar av upptäckande återstår. Imorgon söndag planerar vi att se Himmelska fridens torg (Tiananmen Square) samt den förbjudna staden. Sedan ska vi fylla två dagar med en utflykt till den kinesiska muren och sedan ha en dag som "reservdag" för det vi inte hunnit med. Därefter vidtar hemfärden på onsdag, en lång onsdag. 23.48 Nu har det blivit dags för skön sömn i ett svalt rum. Det är mycket uppskattat efter all värme idag.
07.11 Rummets väckarklocka har ringt. Varför har den det? Vi ska ju inte upp nu, bara att somna om!
07.46 Nu har väckningssignalen på min mobil ljudit däremot. Det är så det ska vara, så det var planerat. 08.05 Nu har de åter igen ringt oss och frågar igen hur många som ska ha frukost. Räcker det inte med att vi skriver det på vår lapp? Det här med en går igen, vid incheckningen, vid frukostarna och vid middagen igår. Är kineser ovana vid bokningar och beställningar i större antal än en/ett? 09.10 Alternativet "Amerikansk frukost" innebär mycket frukost. Vi fick flingor, yoghurt, kaffe, korv, juice, sallad, ägg, gurka, bröd och marmelad. I friidrotts-VM och herrarnas 100 meter blev det brons för Usain Bolt. Vann gjorde Justin Gatlin, USA före Christian Coleman, Jamaica. Svenske Daniel Ståhl vann silver bakom Litauens Andrius Gudzius i diskus. 10.15 Det som hänt sedan sist är att vi enligt instruktionen ställt de två frukostbrickorna utanför rumsdörren. Lite senare ringde det på vår dörr. Christer öppnade och in tittade en man. Han klev in i rummet och tittade sig förvirrat omkring. Christer påpekade att brickorna var utanför rummet. Detta besked var mannen nöjd med. Nu har vi mest funderat och planerat om aktiviteterna vi ska göra idag men även lite om kommande dagar. 10.39 Åter ringde det på dörren. Nu frågade de efter tvätt. Vi lämnade tvätt, rum och allt. Nu är vi nere i lobbyn. Ännu en gång ska vi försöka kontakta conciergen angående utflykt till Kinesiska muren.
Det är tur att det finns gångbroar när korsningar som den här ska passeras.
Entrén till shoppinggallerian Oriental Plaza och det femstjärniga hotellet Grand Hyatt Beijing.
Fontäner är välkomna dessa heta dagar.
Tiananmen Square (Himmelska Fridens Torg).
Peter i vimlet vid Himmelska Fridens Torg.
10.53 Det gick hyfsat smidigt att boka en utflykt på tisdag. Vi hade tänkt åka imorgon måndag men tänkte om. Det känns som en lämplig "sista dag-aktivitet" att få se muren. För 500 yuan vardera blir vi hämtade här vid hotellet på tisdag morgon. Förutom detta blir vi skjutsade runt till olika utflyktsmål. Det gick mindre bra, kort sagt inte alls, att växla pengar i lobbyn (vi har kvar euro som vi tog ut i Finland). Det uppdraget får lösas utanför hotellet och i nödfgall går vi till en bankomat istället.
11.00 Nu ska vi ge oss ut för att först och främst besöka ännu ett torg. Denna gång inte vilket torg som helst. 11.20 Vi ville inte gå exakt samma väg som igår. Istället vandrar vi längs Chang´an Avenue på rymliga trottoarer. 11.33 När vi närmade oss Tiananmen Square (Himmelska Fridens Torg) fick vi gå genom en säkerhetskontroll med metalldetektorer. Sedan har vi stannat för att fotografera. Förutom människor och bilar är det bara ett motiv att föreviga, byggnaden med porträttet på Kinas gamle kommunistledare, Mao Zedong. Tiananmen Square har en yta av 40 000 kvadratmeter och någonstans vid det ligger den mumifierade kroppen av Mao. 11.51 Folkmassorna inklusive vi två gick in i portalen under porträttet av Mao Zedong. Nu är vi i folkmyllret på väg mot Den förbjudna staden. 12.16 Utan framgång har vi letat efter en plats, en kiosk, ett kontor som säljer entrébiljetter till Den förbjudna staden. Inget verkar vara öppet trots att vi har uppgifter om att det så ska vara. Vi har hittat pilar och hänvisningar till biljettluckor men de är inte öppna. 12.22 Nu har vi fått besked av en polis. Den Förbjudna staden eller i alla fall biljettkontoret är stängt. Vi kommer inte dit men är välkomna tillbaka imorgon bitti. Det är bara besökare med "Online-biljetter" som släpps in. Mest troligt finns det ett naxantal besökare som släpps in varje dag. Det känns surt men många av byggnaderna vi redan sett är sevärdheter i sig de också. Den förbjudna staden var det kejserliga palats som användes under Ming- och Qingdynastin. Palatset ligger just norr om Himmelska fridens torg. 24 kejsare har styrt Kina från Förbjudna staden sedan dess invigning år 1421 fram till att Qingdynastin störtades 1911. Förbjudna staden är till ytan världens idag största palats (Källa: Wikipedia). 12.35 I brist på det förbjudna ska vi istället göra något annat. Det blir nog mest en stadsvandring. Undrar vad en sådan kan ge? Vi sitter nu vid en del av vallgraven runt Den förbjudna staden. I vallgraven åker små flodbåtar omkring. 13.04 Vi har vandrat vidare längs med vallgraven och sett Den förbjudna staden från utsidan. I övrigt finns inte mycket mera nytt att rapportera om. Vi får i alla fall se det förbjudna utifrån. Det verkar vara fina hus därinne och vyerna längs vallgraven är magnifika.
Mao Zedong tittar på oss.
Vi fick ge upp och inse att vi inte kunde få tag på några biljetter idag.
Flodbåtar i vallgraven runt den förbjudna staden.
Den förbjudna staden, världens största palatsområde, omges av en vallgrav.
Peter tar en paus i den 36-gradiga värmen.
14.02 Vi fortsatte att följa vallgraven innan vi gav oss ut i den vanliga, tillåtna staden. Efter en lång promenad i den 36-gradiga värmen är vi på Maan Coffee för lunch. Vid beställningen fick vi en nalle vardera. Christers nalle är röd och min är orange, min favoritfärg. Dessutom har vi fått en kaffe och ett juiceglas vardera. Restaurangen ligger i gallerian In. Här har jag åter sett två personer med varsin Kånken-ryggsäck.
14.20 Nallarna byttes mot våra beställda våfflor med vispgrädde och jordgubbar. Visst saknar vi våra färgglada vänner men våfflor är gott. Vi befinner oss nu i distriktet Wangfujing och här är det shopping och åter shopping som gäller. Det är galleria på galleria och det känns som alla butikkedjor i världen finns representerade här. 14.40 Jag har besökt gallerians Thinking room, toalett. Här gäller "Men to the left because women are always right", en liten, skön ordvits. Jag tackar. 14.48 Vi är i rörelse igen. Christer har stannat till vid en man som drar en riksha. Christer kommer dock inte att åka med eftersom det är en staty. 15.07 Vi gick ut från In och fortsatte får stadsvandring. Nu är vi i en annan galleria, The Malls at Oriental Plaza. Den här är enorm och sträcker sig över flera plan. Här finns det mesta och snart även en butik för Fjällrävens varor. Mer Kånken till folket! 15.30 Rummet, svalkan och vilan på hotellet kommer allt närmare. Det är verkligen stora avstånd att vandra i den kinesiska huvudstaden. 16.02 Det är ljuvligt i rummet, så härligt att vara inomhus där det är svalt och skönt. Vi har köpt med oss drycker från affären i lobbyn. En av dryckerna som fanns att köpa var en enliters-tetra som det stod svensk text (äppeljuice) på.
St. Joseph's Wangfujing Church
I väntan på beställningarna får vi sällskap av nallar. Vi är på Maan Coffee.
En nyfiken nalle spanar in Christers våffla.
En intressant toalettskylt.
Christer vid en staty på Wangfujing Street.
18.10 Varma dagar tar liksom musten ur oss. Tänk att vi önskade sol och värme i början av vistelsen i Ryssland. Det är nog bra med en mera stillsam dag imorgon så vi är pigga och utvilade inför utflyktsdagen på tisdag.
20.45 Att ta det lugnt är skönt men här i rummet kan vi inte bli kvar. Det måste ordnas med middag och kollas tider för vår planerade bufféfrukost imorgon då vi tänbkt unna oss lite lyx. Vi börjar bli trötta på att äta frukost inne i rummet. 21.23 Vi är tillbaka i gårdagens restaurang på våning 5, alltså Sunshine Atrium Café. Nu väntar vi på våra beställningar, Inget tjafs om antalet denna gång soim tur är. Det är lite trist att äta middagarna på hotellet men vi hittar helt enkelt inga intressanta restauranger på gångavstånd från där vi bor. 22.17 Kaffe på/efter maten är gott. Nu ska vi fundera om vad vi gör imorgon. Vi ska i alla fall se nya delar av staden, frågan är vilka?
Du kan se 44 foton från 4 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 72 foton från 5 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 75 foton från 6 augusti i detta fotoalbum.