Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
08.19 Vi har vaknat i våra underbara sängar på Howard Johnson Paragon Hotel i Beijing (Peking), Kina (http://beijingparagonhotel.com). Tunna molnslöjor syns på himlen den här morgonen. Denna dag som är idag saknas några direkta måsten eller tydliga planer. Det kommer att bli en mellandag innan den avslutande utflykten imorgon. Vi kommer i alla fall strosa i några nya delar av staden. Det blev hemmaseger i dam-EM i fotboll, Nederländerna vann över Danmark med 4-2.
09.10 Vi tog hissen ner till våning 5 och gick till Atrium Café. Vid dörren uppgav vi att det fanns ett önskemål om att äta frukost. Dessutom uppgav vi rumsnumret. Tjejen där, som hade hicka, tittade igenom sin lista och sa "Ingen frukost" "Hick"! Frukost ingår inte i vårt rum. Christer frågade om det gick bra att äta ändå. Kunde vi betala eller sätta upp kostnaden på rummet? "Visst, hick, det går bra" blev svaret. Ett kvitto skrevs ut och skrevs på. Nu ska det bli gott med bufféfrukost. 09.51 Oavsett bredden på utbudet på en bufféfrukost så kan man inte äta sig mer än mätt. Buffén hade ett digert utbud och vi är mätta och belåtna, laddade för en ny dag i Beijings hetta. 10.24 Dagens uppdrag blir att hitta sådant vi kan ha nytta av samt se nya delar av staden. 10.50 Inte heller idag gick det att växla pengar i lobbyn. Det känns märkligt i ett så pass fint hotell som ligger bredvid den största järnvägsstationen där tågen från Ryssland och Mongoliet kommer in. Besöket i den närbelägna shoppinggallerian gav oss mest tomma butiker. Håller de på att flytta in eller har de flytt fältet inför en kommande rivning? Ja, vem vet? Gallerian Henderson Center känns rätt spöklik.
En pampig frukostmatsal denna måndag morgon.
Peter vilar i Ritan-parken.
Sval vattenånga gör parken behaglig i värmen.
11.02 Vi lämnade den innehållslösa gallerian och började vandra längs Jianguomen Inner Street. Det gjorde vi även igår men då gick vi i västlig riktning. Idag går vi österut.
11.20 Vi har lämnat huvudavenyn Jianguomen Outer Street och har kommit in i ett skönt lugnt kvarter med mängder av ambassader och stora träd som ger oss skugga. Vi är på väg att lämna stadsdelen Jianguomen och närmar oss Chaoyang. 11.31 Vi gick in genom den södra porten och är nu inne i den vackra Ritan-parken, även känd som Solens tempel-parken. Min handstil just nu är tiktigt illa, hoppas jag kan läsa detta senare. Det kanske är alla kinesiska tecken jag ser som påverkar? 12.04 Efter att ha vilat på en bänk och svalnat fortsätter vår vandring längre in i parken. En vandring längs "Secret Path" har tagit oss till en bänk i skugga. Nu ska vi läsa lite, dels i våra medhavda deckare, dels i våra guideskrifter. I parken vi befinner oss i finns alltså solens tempel med ett av de fem altare som byggdes i staden 1530. Här offrade kejsarna till solen. De äldsta byggnaderna blev förstörda så det vi ser här idag är rekonstruktioner. Här i parken finns också några uråldriga träd, det äldsta är en 1100 år gammal cypress. 12.43 Det har blivit ett antal sidor läst i våra böcker. Sådana här lugna sköna stunder hinner vi med på våra sommarresor när tempot inte alltid är så intensivt som på kortare resor. Nu funderar vi på nästa drag. Vad hittar vi på nu närmast? Vi bör väl i alla fall äta lunch snart. 13.10 Parken lämnades och vi hamnade i stadsdelen Chaoyang. Vi går just nu omkring inne i Ritan International Trade Centre. Här har vi bl.a. lokaliserat en livsmedelsbutik och en biograf. I dessa kvarter verkar många ryssar hålla till. Det är skyltar på ryska, ryssar på gatorna och kineserna tilltalar oss på ryska.
En vacker lotusblomma.
Vattenpaviljongen i Ritan Park.
Alla städer behöver vackra parker.
Vi lämnar parken och vandrar in i Chaoyang-distriktet.
13.34 Dagens lunch blir hos restaurangen Nail. Christer ska prova georgiska korvar. Vi har sett ett otal restauranger och många ryska butiker i kvarteren omkring här men bankomatfrånvaron fortsätter. Som tur är har vi fortfarande så pass mycket pengar att vi klarar oss.
14.09 Vi fick lunch under 100 yuan vardera, vi tackar! I priset ingick också några lekande barn som for omkring inne i restaurangen. Restaurangen vi åt på ligger på en smal bakgata som är full med restauranger med all tänkbar mat. Det var bl.a. kinesiskt, italienskt, turkiskt, indiskt, ryskt och kaukasiskt. 14.40 Vi har vandrat ett kvarter österut i fortsatt bankomatjakt. I gallerian Park View Green har vi hittat svävande kor och faktiskt också en bankomat, Vad mera behöver man i livet? De svävande korna var dock inte äkta ska tilläggas. 15.23 Nu är vi åter tillbaka i Ritan-parken. Från den närbelägna paviljongen hörs, knäppande, klapprande och plingande med sång. Det är alltså kinesisk sång och musik. Vi har med oss diverse varor köpta i en butik vid Ritan International Hotel. Det som dominerar är dryck denna varma dag. Idag har det varit +36°C i skuggan. 16.20 Youssou N'Dour intervjuas på TV. Vi är hemma i hotellrummet igen med våra svettiga kroppar. Nu inväntar vi ett telefonsamtal från morgondagens guide. 17.07 Vätska på kropparnas in- och utsidor leder till att livsgnistorna återvänder och flammar stolt.
Christer vandrar in i Ritan Park på vår vandring tillbaka till vårt hotell.
Svävande ko i shoppinggallerian Park View Green.
19.29 Det gick fort för flammorna att falna. Nu är vi mest slöa men vi har hunnit med att få struktur på kvällen. Vi orkar inte mycket mera än detta. Dessutom fortsätter vi att vänta på det där utlovade telefonsamtalet.
20.24 I väntan på att han i Pariskyrkan, ringaren alltså, ska höra av sig har vi druckit kaffe. Snart kan vi inte vänta så mycket längre om vi vill ha någon middag. 20.53 Nu väntar vi inte längre. Alla samtal går ju via receptionen. De får helt enkelt kontakta oss senare. 21.59 Sådärja, vi är tillbaka från middagen. Nu är det bara att vänta på det där attans samtalet. 22.36 Nu har telefonen äntligen ringt. I morgon klockan 07.10 ska vi borda en buss med registreringsnummer 12734 utanför vårt hotell. Vi har beställt frukost i rummet till klockan 06.00 och både Christer och jag har signerat lappen. Nu ska det väl äntligen framgå att två personer önskar äta frukost.
05.36 Det är en tidig sista morgon. Visst, vi är i farten även nästa morgon men då är vi på väg hem. Idag ska vi på en intressant utflykt.
06.02 Ingen har ringt och frågat om antalet frukostar idag. Faktum är att det heller inte levererats några frukostar överhuvudtaget. Detta fast att vi hade beställt dem till klockan 06.00. 06.08 Nu har telefonen ringt. Det meddelades att frukosten serveras först vid 06.30. Är det så tidigt som det går? Har de missat vår lapp? Dessutom frågades det om jag var person två. Vad? blev tanken. Vem är person ett? Ja, vi är två personer, svarade jag. Det var lite svårt att förstå mannen som ringde. 06.36 Ännu ingen frukost här. Vi hade tänkt oss en lugn start på dagen. Det här är åt helvete! 06.51 Så fick vi våra frukostar till slut och de konsumerades mycket snabbt. Snart är det dags att gå ut till bussen. 07.02 Nu är vi på plats utanför vårt hotell. Vi inväntar ett transportmedel med registreringsnummer 123734 från företaget "Röda solen" 07.10 Precis på utsatt tid kom vår skjuts. Ibland är de verkligen punktliga här i Kina. Synd att det inte gällde för frukosten. Men vi är ju här nu så varför gnälla? 07.17 Nu väntar vi på fler passagerare. Vi är utanför ett hotell på en för oss okänd plats i denna jättestad. Utanför bussen värmer en dam upp sin benmuskulatur. En herre leker med ett barn i en gåstol. Mannen styr den lille uppför en liten lutning, brant och den lille går, rullar sedan mot mannen. 07.24 Vår guide har kommit ombord. Hon meddelade just att detta bara är en upplockningsbuss för vår del av staden. Vi ska delas upp i olika bussar beroende på utflyktsmål inom kort.
Christer väntar utanför vårt hotell.
Turistbussar har stannat vid sidenfabriken.
Demonstration på sidenfabriken.
Fast i tät trafik i norra Peking.
Vi ska besöka Ming-dynastins gravar.
07.34 Några rumsnummer, bland annat vårt, ropades upp i bussen. Vi ombads sitta kvar och de ouppropade skulle byta till en annan buss.
07.53 Vår guide, Melanie (som säkert heter något annat på kinesiska) har summerat vad som kommer att hända idag. Nu berättar hon om silkesmasken. Den lever på blad från mullbärsbusken. Vid 25 dagars ålder spinner den en kokong. Den består av en 1600 meter lång tråd. Det är denna tråd som används till silke. Självklart använder man mer än en mask och kokong. 08.22 Nu är vi på en liten rundtur i en sidenfabrik i Pekings norra utkanter. Vi får just nu information om materialet. Eftersom det påminner om människohår så rekommenderas det att tvätta tyget med schampo. 08.56 I slutet av turen fick vi möjlighet att köpa varor i deras butik. Nu är vi tillbaka ombord i buss 12734. Det gäller att ha koll och kliva ombord rätt buss. Det finns ett antal parkerade här. 08.59 Innan rundturen i fabriken fick vi veta att ett av dagens stopp blir vid en av de tretton gravarna för kejsarna i Mingdynastin (1368- 1644). Totalt var de sexton kejsare i den dynastin så varför tretton gravar? Den förste styrde från och begravdes i en annan del av Kina. Den andre förlorade ett krig mot sin farbror, den blivande tredje kejsaren och försvann. Vad som hände med den sjunde Mingkejsaren ska vi få veta senare. 09.17 Den yngre brodern till den sjätte kejsaren ombads ta över då det sjätte kejsaren tillfångatagits av mongolerna. Efter ett år i fångenskap kom den sjätte kejsaren tillbaka. Han valde att sätta brorsan i husarrest. Senare lät han mörda och begrava sin lillebror. Eftersom den sjunde kejsaren inte hunnit färdigställa sin kejserliga grav så begravdes han någon annanstans. 09.45 Under det att guiden är och ordnar med papper och biljetter får Christer bära gruppens lilla flagga. Han hoppas slippa bära den under någon längre tid. Vi är på en plats som heter Changling. 10.09 Melanie tog åter över fanan. Nu är vi i ett tempel fyllt av föremål från Mingkejsare. Taket bärs upp av pelare av sandelträ, ett träd till varje pelare. Det är högt i tak. 10.21 Mer intressant information. Denna gång gäller det en portal och ett begravningstempel. Portalen kallas "Portalen för de döda", det anses bringa otur att passera genom den från det här hållet. Här finns en och annan pixiu, varelser som symboliserar pengar. De slukar guld, pengar och rikedom. De ska vara bra att ha på casinon, undrar om de är bäst för ägare eller spelare? 10.33 Gruppen är nu uppe i Minglou, Själarnas torn. Utsikten är magnifik och cikador spelar vackert för oss. 10.58 Genom att först borsta av oss och sedan stampa kunde vi genom att skrika "Jag är ren!" kliva genom "Portalen för de döda" från andra hållet. Genom den här ritualen lämnade vi negativ energi bakom oss. Nu reser vi vidare mot nya mål.
Vi vandrar runt i Mingchangling.
Vår lilla grupp blir guidade av Melanie.
Vi besöker en Jade-fabrik.
Jade, ett mineral typiskt för Kina.
Jade-figurer i prisklassen dyrare än dyrt.
Lunch i kinesisk stil. Snurra på bordet och dela på maten.
11.21 Det har blivit dags för en ny rundtur. Vi är i en jadefabrik. På vägen hit har vi lärt oss att en liter diesel kostar 2,87 yuan eller 3,48 kronor.
11.35 Vi stannar till vid olika hantverkare i olika faser av tillverkning av jadeföremål. 11.48 Rundturen är över. Nu är det fritt fram att shoppa. Det erbjuds tunga pjäser till rejäla priser. Jag har inte råd att köpa något av föremålen här. Fast har jag klarat mig tills nu utan jadeföremål så ska det nog funka i framtiden också. Den trevlige mannen som jobbar här försöker övertyga oss om vilka bra rabatter han erbjuder. Han talar nog sanning men även till extrapris är jade mycket dyrt. 11.57 Vårt lilla sällskap har satt sig vid ett runt bord med en snurrande skiva ovanpå. Det är dags för lunch på kinesiskt sätt där man delar ett antal maträtter tillsammans. Förutom vi två består sällskapet av ett par från Milano i Italien, ett annat par från Canada och en fransk familj från Paris bestående av far, mor och en tonårsdotter som studerar här i Kina. 12.35 Det fanns mycket gott att plocka för sig på den snurrande skivan. Nu är vi på väg igen i vår buss. 12.56 Vi har fått information om att vi ska åka bergbana upp till den kinesiska muren. En i gruppen törs, på grund av höjden, inte åka med. En annan försökte just betala med en falsk 100-yuansedel. Det hävdades att den kommit ur en bankomat. Personen undrade varför bankomaten givit den falska sedeln till en turist. Hur visste bankomaten att det var en turist? Några i sällskapet har övertygats av Melanie att inte klättra upp till muren. Berg har ni hemmavid också, klättra där istället. Bergbanan går snabbare och smidigare. Kasta inte bort tid genom att klättra. 13.30 Vi är framme i Badaling. Vi väntar på bergbanebiljetter. Snart blir det murtitt. 13.39 Snart bär det av med bergbanan. Faktum är att den startade nu. 13.50 I ett huj var vi uppe alldeles nedanför en bit av muren. Snacka om VIP-variant av färd till muren. Bergbanan är tydligen alldeles nybyggd. 14.18 Nu är vi uppe på muren. Vi blickar ut och vi ser hur den ringlar sig över bergen och genom skogarna. Muren är stor men kan inte ses från månen. Det påståendet är baserat på en tanke i en skrift. Allt skrevs innan vi nått månen. Man kan dock se månen från muren. Detta är det femte av världens sju nya underverk som vi ser på våra resor.
Peter väntar vid bergbanans biljettkontor.
Vid bergbanans slut är det en kort sträcka upp till den kinesiska muren här i Badaling.
Vackra vyer i Badaling.
Nu har vi tagit oss upp på själva muren.
Den kinesiska muren är ett fantastiskt byggnadsverk. Den ringlar sig genom landskapet.
Peter på den kinesiska muren.
14.37 Knappt hade vi satt oss för lite vila i skuggan så kom först en kinesisk kille och ville fråga mig om något. Jag sa att det gick bra. Han undrade om mitt ursprungsland, hur gammal jag var och vad jag tyckte om muren. Allt avslutades med ett foto som hans kompis tog och en selfie med killen och mig. Därpå frågade en turistande tjej om åt vilket håll hon borde gå.
14.52 Det börjar bli dags att återvända till bergbanan. Jag är verkligen imponerad av detta mäktiga byggnadsverk. 15.25 Snart är hela gänget åter samlat vid startpunkten. Inom kort inleds hemresorna. För vår del blir det bara det första steget i den långa resan hem. 16.34 Vi är tillbaka i den kinesiska huvudstadens myller och trafik. Vi och paret från Milano har fått byta buss, allt för att underlätta hemtransporten. Det är en utdragen process att transportera alla turister till olika delar av Peking. 17.24 Under färden genom staden har vi sett två av arenorna från OS 2008. Nu är det bara milanesarna och vi kvar i det här fordonet. 18.07 Vi har kommit hem, skönt. Det tog lång tid eftersom vi två och chauffören satt fast i trafiken ett bra tag. Vi var de två sista som skulle släppas av. Innan vi tog hissen upp till vårt våningsplan så bokade vi en flygplatstaxi till 02.30 i natt. 18.59 Det är dags för den sista middagen. Det blir en eurasisk kombo, spaghetti och kinesiskt rött vin, Great Wall Red Wine. 20.02 Allt det goda avslutades med kaffe. Nu har vi ätit för runt 1340 yuan vardera under vår tid här. Det innebär 3 middagar och 4 frukostar vardera. Närmast ska allt packas.
Christers nacke och Peters fot.
Två kinesiska killar dök upp och gjorde en snabbintervju med Peter.
Vi passerade Pekings nationella simstadion där OS-simmarna tävlade 2008.
20.43 Vi åkte ner till lobbyn för att få betala för alla våra måltider här under vår vistelse. Det gäller middagar som skrivits upp på vårt rumsnummer samt de frukostar som burits in i våra rum. Dessutom köpte ju vi en bufféfrukost igår morse. Enligt den unga damen i receptionen hade vi dock inga skulder. Istället tjatade hon om vad frukostarna kostade och visade oss några presentkort vi kunde köpa. Efter att försökt förklara samma sak gång på gång utan framgång gav vi upp allt innan jag skulle få ett vansinnesutbrott och strypa henne. Planen är nu att om en stund återvända med en översättning på mobiltelefonen.
21.13 Vi kom snabbt på att Google Translate inte fungerar här i Kina. Vi gjorde istället ett nytt försök att få betala. Nu gick det bättre eftersom en manlig anställd dök upp och assisterade. 1490 yuan eller runt 1750 kronor betalade vi för för 3x2 rumsfrukostar, 3x2 middagar och 1x2 bufféfrukost. Helt klart överkomligt. 21.35 I brist på annat ska vi nu unna oss några timmars vila. Vi lär behöva all energi vi kan samla ihop inför den långa hemresan.
01.37 Så var den korta sömnen/vilan över. Nu ska vi och allt vi äger samt det vi tänkt att ge bort samlas ihop för slutdelen av denna långa resa.
01.47 Efter lite mat och dryck ska vi nu vänta på vår beställda taxi. Det är många somrar sedan som vi åkt så lite taxi som denna sommar. 02.21 Allt som återstår nu är att lämna vårt rum, nummer 720 och ta oss vidare ut i den kinesiska sommarnatten. 02.30 Nu bär det av i taxin. 02.52 Det gick galant att ta sig till flygplatsen och kostade strax under 100 yuan. Detär fascinerande att se hur många bilar och hur mycket folk som är igång mitt i natten här. 03.05 Nu är vi i kön till incheckningen här på Beijing Capital International Airport. 03.48 Min ryggsäck drog igång ett gulblinkande larm i säkerhetskontrollen efter att den checkats in. Vi fick gå in bakom incheckningsdisken. Security hade upptäckt min powerbank. Den får inte finnas i bagaget. Det var bara att packa upp den och flytta den till min lilla ryggsäck.
Tidig morgon (eller sen kväll) är det dags att lämna vårt rum.
Nattflygning med Aeroflot.
04.35 Det var en lång kö och väntetid till passpolisen. Väl förbi där var det dags för mer security. Det pep till då jag passerade metalldetektorbågen. En ung dam gled över min kropp med den handhållna detektorn. Den gav inget utslag. Då jag hämtade min lilla ryggsäck ombads jag öppna den och plocka ut min powerbank. Den är no, no i handbagaget. Jag förklarade att jag just ombetts att flytta på den. Den lades för sig själv i en låda och röntgades igen. OK for this time, OK för denna gång sades det. Var fasen ska man ha den för att det ska bli rätt?
04.52 Dags för ännu ett mål mat. Vi vill fylla på och ladda upp. Allt är köpt i en cafeteria här. Detta blir det sista fastlandsmålet i Kina. 05.27 Det gick snabbt att komma ombord flygplanet från Aeroflot. Nu sitter vi i mittenraden. Det är lite varmt i kabinen. 06.01 Vi fick just meddelande att vi kommer att bli försenade. Faktum är att vi redan borde ha lyft. Det positiva är att de startat AC:n i planet. 06.35 Till sist och slutligen så har vi luft under vingarna. Denna försening minskar väntetiden i Moskva. Detta är som alltid på gott och ont. BYTE AV TIDSZON 07.30 Jag har gått över till Moskvatid. Under snart sex timmar har vi flugit på 38 000 fots höjd. Vi har serverats kyckling, ris och grönsaker. Vi har fått sova och nyss serverades snacks, ett bakverk med något grönt i samt något friterat eller hur det nu var tillrett. Just nu är vi tillbaka i Europa eller i alla fall i europeiskt luftrum.RYSSLAND
08.59 Knappt hade landningsställen nuddat landningsbanan på Sheremetyovo-flygplatsen i Moskva så började folk att plocka ner sina ägodelar från bagagehyllorna. Varför denna panik? Det här beteendet har vi sett många gånger förr och det är fortfarande lika svårt att förstå. Sist vi var på denna flygplats var våren 2007 då vi ofrivilligt tvingades flyga via Moskva på vår resa till och från Baku i Azerbajdzjan.
09.54 Efter byte av terminal och gate för oss båda samt synhjälpmedel för Christer (glasögon till linser) så väntar vi nu på att få gå ombord planet som ska ta oss till Sverige.
Christer väntar i skuggan på Sheremetyovo-flygplatsen i Moskva.
Vi lyfter igen.
10.26 Vi är på plats ombord ännu ett Aeroflot-flygplan.
10.32 I vanlig ordning så kan man på sätet framför oss läsa det där om bältet och flytvästen. Denna gång står det på ryska. BYTE AV TIDSZON 11.33 Hemtid, svensk tid gäller nu. Det var sannerligen inte igår. Det blir lite förvirrande med alla omställningar avklockor. En matta av solbelysta moln syns under oss. Arlanda kommer allt närmare. Om fem timmar avgår mitt tåg mot norr. Först ska vi landa och förhoppningsvis får vi även med oss våra ryggsäckar.SVERIGE
11.55 Vi har landat och är framme på Arlanda. Nu ska vi bara få med oss handbagaget och oss själva ut ur planet.
13.15 Vi har helskinnade tagit oss förbi en rörig passkontroll och en smidig ryggsäcksplockning från bagagebandet. Nu ska de sista timmarna av denna resa planeras. 13.42 Nu kamperar vi vid den traditionella "julgransbänken" där resorna ofta börjar och slutar. Det är dock inga julgranar här nu av lättförklarade skäl. Christer är och letar någon tillfällig bukfyllning hos Pressbyrån. Hans tåg går om en timme. Det är tre timmar tills mitt tåg går. 14.05 Det gick bra för oss båda att inhandla drycker och smörgåsar. Båda fick en påse att bära allt i samt en uppmaning om att tänka på att återanvända och sedan återvinna påsen. Visst tänkte vi så, men gjorde vi det? Detta är tydligen en ny policy som införts under att vi varit ute och rest. 14.50 Christer är nu på väg mot Sundsvall. Anledningen till att även jag inte är ombord är att det tåget inte fortsätter längre norrut då det når Sundsvall. 15.35 Nu är det snart mitt emellan Christers och min avfärd. Jag har traditionsenligt dinerat på Alfredos och druckit en dubbel espresso på Starbucks. 17.06 Nu ska allt avslutas. Självklart sätts det punkt med ännu en tågresa. Denna sommar har vi åkt tåg i sju olika länder. Det är några år sedan vi senast färdades på räls i så många länder. Vi har först rest i Lettland och Estland, fortsatt med färja till Finland. Sedan har vi tagit oss landvägen från Helsingfors till Beijing. Tåg är faktiskt det mest upplevelserikaste sättet att transportera sig. Men nu är snart allt slut. I morgon börjar det vanliga livet med jobb för mig. Tack för att ni läst om denna resa.
På denna bänk avslutas denna resa. Vi tar efter detta varsitt tåg hemåt.
Du kan se 21 foton från 7 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 100 foton från 8 augusti i detta fotoalbum.
Du kan se 8 foton från 9 augusti i detta fotoalbum.