Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Foton: Christer Lundstedt
09.06 För sista gången har vi vaknat i Malaysia. Närmast följer nog packning, frukost och de andra vanliga rutinerna. Idag flyger vi mot nästa land, Filippinerna. Destinationen är Cebu City. Det ska även ringas till Roberth, vår reskamrat från tidigare resor i år. Han fyller år idag.
09.45 Vi avvaktar med telefonerandet till födelsedagsbarnet. Det är ju i alla fall tidig morgon/sen natt i Sverige. Jag har ordnat med transport till flyget. När detta gjordes så hävdade mannen i receptionen att min reskamrat hade smitit från betalningen av en flaska mineralvatten igår. Detta är något som till fullo dementeras av Christer. Antingen har jag en kamrat här som jag inte känner till eller också är det en sammanblandning. Vi tycker att alla asiater ser likadana ut och de tycker säkert samma sak om oss.
10.41 Så sitter vi i receptionssoffor igen. Vi väntar på en transport bort från boendet. På TV:n visas en Batmanfilm på HBO-kanalen. Det har inte sagts något mera om mineralvattnet. Det gäller nog andra personer det där. Vi väntar precis som igår på en chaufför.
11.02 Ännu är det ingen chaufför i sikte. Vad är det som sker? När han väl dyker upp vet han då vart han ska eller hamnar vi fel igen?
11.10 Föraren ska visst vara i huset. Det var på tiden. Vänta, nu kommer han och vi går!
11.23 Vi kom fram, klev ur, frågade om detta var utrikesterminalen, fick nej, klev in igen och åker nu vidare mot utrikesdelen.
12.01 Här händer det saker. Först gick vi till inrikesincheckningen. När vi väl kommit rätt och sluppit en lång kö till incheckningen så ville damen vid vår disk se våra flygbiljetter tillbaka från Cebu. Vi nämnde att vi skulle båtluffa i Filippinerna och inte återvända från Cebu. Hon sa då att några, undrar vilka?, på Filippinerna ville ha bevis för att vi skulle lämna landet. Vi visade den bokningsbekräftelse vi fått på detta och hon kallade på en överordnad. Han bistod henne och nu har vi fått våra boardingkort. Nu sitter vi på Delibake och tar en kaffe.
12.18 Vi har precis gått förbi säkerhetskontrollen och står nu i kön till passkontrollen. Våra namn ropades just upp i högtalarna. Vi ska till någon informationsdisk. Måste vi tillbaka genom säkerhetskontrollen?
12.32 Nejdå, disken är på andra sidan av passkontrollen.
12.26 Vi gick förbi passkontrollen, till disken och lika snabbt tillbaka förbi pass- och säkerhetskontrollen. Nu är vi på Malaysia Airlines kontor och väntar på biljetter och våra pass. Vilka biljetter då? Räcker inte boardingkorten?
12.39 Äntligen är vi i avgångshallen nära gate 3. Biljetter behövs och vi skulle ha fått dem vid incheckningen redan. Nåt hade blivit fel. Vi fick passera säkerhetskontrollen igen innan vi kunde sätta oss här. Är det så att det biljettlösa flygandet inte praktiseras fullt ut här eller är det bara byråkrati? Vad det än må vara, nu väntar vi på att få gå ombord på flight MH 708 till Cebu, Filippinerna. Vem har sagt att resa är smidigt? Visst ska det vara en sport men ändå.
12.57 Detta har varit en två gångers stad. Vi blev skjutsade till två boenden, hamnar och flygplatser, gått till två incheckningsdiskar och genom säkerhetskontrollen två gånger. Vi får hoppas att detta tar slut nu. Det räcker med ombordstigning en gång och helst avstigning en gång.
13.08 Vi har just satt oss på platserna 8 E & F. Mera med passagerare kommer ombord. Det är skönt att sitta här. Undrar om vi får mat och hur många gånger?
13.28 Christer har skrivit en liten lapp med namn och adress för Cebuhotellet. Det är alltid bra att ha. Genom ett fönster på vänster sida ser vi toppen på berget Kinabalu i nivå med planet, en mäktig syn. Det bör betyda att vi nått ca 4000 meters höjd.
14.19 Nedanför oss moln och hav. I havet syns öar med turkosblått vatten omkring. Jag vet inte vad varje ö heter men det är några av Filippinernas 7107 öar, det är jag säker på.
14.51 Kort ifyllda, inflygning på gång och mera öar med rev nere i havet.
FILIPPINERNA
16.07 Det första vi passerade efter vi gått av planet var en värmekamera. Den var till för att förhindra att människor med SARS och/eller fågelinfluensan skulle komma in i landet. Jag antar att den kollade efter folk med feber. Vi kom förbi den utan problem. Inga problem heller att passera passkontrollen ej heller att få bagaget eller passera tullen. Det gick smidigt att växla och utanför terminalen stormade en man och en kvinna fram till Christer och tryckte en lapp var i händerna på honom. Det gällde taxi. Vi fick en taxi och åkte till Hotel de Mercedes. Under färden låste chauffören taxins dörrar. Nu är vi i rum 303. Nu ska vi vila, varva ner och vätska oss.
17.57 Vi har just på BBC News sett ett inslag från operafestivalen i Bregenz, Österrike. Vi fick se scenen vi själva såg på plats då vi besökte staden i våras. (21/4)
Utsikt från Hotel de Mercedes mot Pelaez Street, Cebu City.
19.23 Vi har åkt ner till bottenplanet och satt oss på hotellets restaurang. Det har beställts in currykyckling och Kyckling Adobo. Det senare är en lokal rätt inbeställd av mig. Restaurangens namn är Javy’s.
20.36 Det var mycket ben och lite smak på kycklingarna. Min rätt skulle vara tillagad med vitlök och vinäger, detta märkte jag inte av. Christers currykyckling hade lite currysmak. Efter middagen gick vi ut för att köpa dryck. Genast var en man på oss som en fluga på en sockerbit. Han ville bjuda in oss på bikinibaren här bredvid. Vi som ju saknar bikini tackade nej och smet raskt över gatan. Knappt hunna över gatan landade en ny fluga på oss. Vi skulle betala 600 + räkningar för en flicka. 600 peso är runt 90 kronor. Vi flydde tillbaka över gatan och in på hotellet istället. Från receptionen nådde vi ett Internetcafé och där köpte vi kylskåpskall Coca Cola.
23.24 Vi båda svenskar sitter på vårt hotellrum i Filippinerna läsandes malaysiska tidningar och tittar på ett debattprogram från Storbritannien om krisen mellan Israel och Libanon. Tidigare ikväll har även Roberth uppmärksammats telefonledes på sin begynnande ålderdom.
09.05 Det är den första morgonen i Cebu City. Idag ska vi inspektera mera av staden. Först blir det dock dusch och frukost.
09.56 Vi har satt oss vid ett fönsterbord på Javy’s. Två meter bort är en mur och vägg. Mellan oss och muren hänger en spindel i sitt nät.
San Miguels ölbil kämpar sig fram i trafiken.
10.28 För Christers del blev det knaperstekt bacon, pannkakor med majssirap och kaffe. För mig blev det biffstek, vitlöksris, ananasjuice och kaffe. Det här satt som en sportkeps. Nu läggs planer för dagen upp. Vi behöver mer cash, kanske köpa vykort och varför inte fotografera valda delar av Cebu stad? I frukostlokalen fanns en lång herre som plötsligt reste sig och högt och tydligt tillkännagav att han skulle gå på toaletten. När han senare återvände frågade han efter sin vän, engelsmannen. Kyparen upplyste den långe mannen att ”engelsmannen” hade lämnat staden. Men, sa mannen han har ju tjej! Han har många tjejer... avslutade kyparen det hela.
10.56 Det börjar bli dags att röra sig utanför hotellet. Vi ska bland annat uppsöka resebyrån Aboitis för att fixa färjebiljetter till imorgon.
Colon Street i downtown Cebu City.
11.27 Vi är på ett färjekontor i en galleria, Colonade. Här ska vi köpa biljetter till morgondagens båtfärd till Ormoc. Just nu sitter vi på en bänk och väntar på att biljetterna ska skrivas ut. Kort/lappar med personuppgifter har fyllts i.
12.02 Vi har sökt oss tillbaka till rummet. Biljetterna kostade 726 peso, runt hundringen. När detta var gjort tänkte vi bekanta oss med kvarteret. Nya flickor erbjöds och vi såg ett antal vakter med hagelgevär. De bestod av en kolv av pistolmodell och en lång pipa. Vi har även sett en kyrka. Innan vi kom hem rundade vi ett hörn för att komma till ett övergångsställe. Precis som Christer rundade hörnet möttes han av en kvast av svetsgnistor. Nu har vi köpt vykort som snart ska skrivas.
Det glada biet, symbolen för hamburgerkedjan Jollibee.
Christer har avnjutit en "Champ" på Jollibee i Cebu City.
13.43 Dags för lunch. Dagens place är en snabbmatsrestaurang i Jollibeekedjan. Det är förresten samma kedja som den vi såg i Brunei. Inga barnmåltider här inte, vi har beställt varsin ”Champ", runt 150 gram burgare med strips och dricka. Vi väntar på burgarna som tar en kvart att tillreda.
14.34 Mättande och mycket gott. Det satt bra med en hamburgare. Just nu surfas det på Internetcafét vid receptionen. Vi uppdaterar oss om små och stora händelser.
16.00 Vi har beställt en resa härifrån och till Manila i augusti. Det är starten på vår långa hemfärd som ska ske då. Efter det har vi gått till posten och nu sitter vi på Josh and Matthew och kaffeväntar. Kvarteren härikring är som dess invånare något slitna. Vi har sett tiggare som behöver hjälp för att orka tigga. Att röra sig i kvarteren kräver sin man. Bilar och annat från alla håll och kanter. Man måste vara helskärpt hela tiden. Mopedisterna är iklädda munskydd på grund av avgaserna.
Katedralen i Cebu City.
Peter mitt i trafikkaoset i Cebu City. Någonstans här försvann telefonen.
16.59 Vi är tillbaka på rummet. Jag har just konstaterat att någon (inte han från Manukan) har stulit min mobiltelefon någon gång under dagen. Fan vet när det hände och hur det gick till. Den är borta från ryggsäckens ytterfack. På vägen hit stannade vi till och tog kort på katedralen i staden. Vid den pågick en insamling till parkeringen runt katedralen. Innan vi kom upp hit såg vi en tyskregistrerad bil. Ja den hade en filippinsk plåt över. En importerad bil med andra ord.
18.58 Det har blivit dags att söka sig ut igen. Jag kan inte påstå att jag känner mig laddad men det behövs mat. Jag får helt enkelt bli mer uppmärksam.
20.11 Vi gick ner och satte oss på Javy’s. Christer har beställt kantonesiska nudlar (pancit canton) och lokal citrusjuice. Fruktens namn är calamansi. Jag valde fläskkotlett med strips och Coca Cola till.
21.08 Gott igen. En Leche Flan, ett lokalt bakverk med skirat smör över, efteråt satt bara bra. Här på stället finns ett antal egna, underliga herrar. En herre delade ord med två yngre damer. En annan minst sagt korpulent herre strosade runt i lobbyn och när han skulle ta hissen skyndade han sig att trycka för att vi inte skulle hinna med. Vi räddades dock av en ur personalen som hindrade hissen. En herre som Christer såg pratade med en ung grabb från trakten innan han stack till honom pengar. Dricksen fick han för att han tipsade om diverse barer i kvarteret.
08.12 Nyduschad och med det mesta nedstoppat i ryggsäcken är jag nu redo att göra den första inrikesresan i landet. Det lär bli flera.
09.23 Så är ännu en frukost avslutad. Idag provade Christer pannkakor och country sausage (påminde om pannbiffar). Jag provade longganisa (liknade prinskorv men var betydligt kryddigare) till detta serverades ris och dracks, kaffe. Nu har plack avlägsnats och det sista ska packas, det vill säga denna dagbok.
10.00 Nu har det flutit riktigt bra. Utcheckade, taxi beställd och åkt med. Färden kostade 110 pesos, 100 för färden och 10 i avgift till hamnmyndigheten. Inne på terminalen fortsatte flytet. I säkerhetskontrollen skulle män och kvinnor gå var för sig.
10.10 Lite längre bort står några herrar med munskydd och masserar sina kunder.
Vi väntar på vår båt till Ormoc.
10.49 Vi har satt oss på platserna 2 H och I på katamaranen Supercat 9. Snart bär det av ut på havet med destination Ormoc på ön Leyte.
11.11 Säkerhetsinformationsfilmen inleddes med en kort bön om att Gud skulle ge oss en problemfri färd. Därefter följde det vanliga om flytvästar, nödutgångar, livbåtar och att en meny finns. Vi ska även tänka på att inte skräpa ner.
12.55 En ö växer till sig vid horisonten. Havet är lugnt och resan är angenäm.
Hotel Don Felipe i Ormoc.
13.40 Vi har lagt till i hamnen och lagt oss på varsin bädd i rum 310 på Hotel Don Felipe i vår nya hemstad Ormoc. Då vi skulle gå av färjan ville några i personalen absolut bära våra väskor. Vi sa vänligt men bestämt NEJ. Vi har ingen balkong men vi har ett extra rum utanför glasväggen. Jag kan väl närmast likna den med en inbyggd, inom huset, balkong.
Tricycles och andra fordon i Ormoc.
14.47 Vi har satt oss på Bahia Coffee Shop i markplanet av vårt hotell. Utanför fönstret är en väg, lite gräsmatta, en strandpromenad och havet.
15.53 Vi sitter på en stenbänk med Lionssymbol. Det har börjat regna så vi tänker gå in. Med oss tar vi det inköpta. Vi har handlat bröd och Mirindadryck i en liten bagerishop vid ananascentret.
18.15 Det ser mörkt ut på elfronten. Det blev helt svart. En sådan tur att luftkonditioneringen är kopplad till reservaggregatet.
19.01 Alldeles nyss kom strömmen åter. Vi slog på TV:n och såg BBC World i en halv minut. Därefter försvann stationen. En snabb koll visade att det var myrornas krig över allt. Just som detta skrevs hostade luftkonditioneringen till och gav upp andan.
19.08 Fullt blås igen men på TV:n är det bara brus.
19.21 TV-bilden har kommit tillbaka.
21.03 Vi drog ut på stan för att få oss något till livs. Hamburgerstället Jollibee hade stängt för dagen på grund av strömavbrottet så vi drog hem igen och åt på vår egen Bahia Coffee shop. Det blev ostburgare och filippinsk öl till middag. Nu ska vi avnjuta lite Mirinda vardera. I en liten butik vid receptionen satt innehaverskan och spelade gitarr.
23.47 Vi har på TV sett en man som liknade Ryssland och Kina med apokalypsens första två ryttare. Det finns gott om dylika amerikanska religiösa program i TV-utbudet.
09.27 Idag tog vi sovmorgon. Busstationen ligger ju granne med hotellet. Vi hoppas på att hitta en passande transport till ön Biliran. Först ska vi bli propra, äta frukost, packa och checka ut.
10.45 Det blev en speciell frukost idag. Kaffe, ananasklyfta, longganisa och vitlöksris för mig. I Christers fall, pressad skinka och några delar rostat bröd. Vi har även köpt vykort samt kartor över kommande orter i en av de små butikerna vid receptionen.
Busstationen i Ormoc.
11.59 Vi frågade hotellvakten om varifrån vår buss skulle avgå. Han sa något som lät som att den skulle finnas bakom ministern. Vi gick mot busstationen och fann ingen minister men väl en minibuss som skulle till Naval på Biliran. Nu sitter vi i minibussen med våra ryggsäckar under oss och tre rader av säten framför oss. Ministern var kanske på någon affisch. Omkring oss utanför bussen kryllar det av människor som vi sälja allt mellan himmel och jord. Avreser vi vid ett visst klockslag eller ett visst passagerarantal?
12.28 Bussens motor gick igång och vi rullade ett tag, någon meter för att vara exakt. Nu jobbas det med att stänga bakluckan. Vi har fullt till sista plats. Det har betalats och allt verkar klart.
13.01 Vi har efter att ha färdats på en studsig betongväg stannat för att plocka upp en kvinna.
13.20 Nytt stopp, med en avstigande och fler försäljare. Höns, hundar, bufflar och en get har setts. Vi har även sett risfält. Vi reser mot norra Leyte.
13.42 Frodig grönska täcker det kuperade landskap som vi genomfar.
Vi lämnar Leyte och tar oss via en bro till Biliran.
13.54 Vi färdas på en bro över vatten. Dags för öbyte, från Leyte till Biliran.
14.20 Bussen har just stannat och vi har klivit av i Naval. Nu gäller det att hitta ett ställe där vi kan bo eller någon som kan transportera oss till något inkvarteringsalternativ.
15.05 Vi fann inget boende inne i Naval men träffade många som gastade ”Hey Joe”. Det är en ful ovana som lever kvar sedan landet var nedlusat av amerikanska soldater (G.I Joe). Några yngre herrar talade också om för oss att Naval var en stad helt utan hotell. Vår guidebok hade annan åsikt men vi litade på lokalbefolkningen, mest beroende på att vi heller inte sett nåt som linat hotell. Till slut gav vi upp letandet och frågade en herre med pedicab, en cykel med sidovagn. Vi förstod inte riktigt varandra och erbjöds skjuts av en kille med tricycle. Det är en motorcykel med en stor sidovagn. Sidovagnen påminde närmast om en pariserhjulskorg. Han körde oss ut till Marvin Seaside Inn i byn Atipolo. Här bor vi med poolutsikt i rum 21. Kostnaden per person är 500 peso/natt, 75 kronor. Poolen ser klart frestande ut. Genom ett annat fönster har vi sett en bonde påta i sin täppa med en höna vid sin sida.
19.04 Vi har satt oss ner på ställets restaurang Marvin´s kitchen. Ölen är här och vi väntar på maten.
19.53 Middagen bestod av nudlar, grönsaker och biffkött. I restaurangen såg vi två ödlor på väggen. Middagen gick på 110 pesos, det vill säga 16.50 kr. Ödlorna var gratis och mera ödlor har setts här utanför och även en inne i rummet. Jag har köpt en liter Coca Cola i glasflaska i kiosken intill. Inne i kiosken fanns en TV, något som lockat dit byns smågrabbar.
Solnedgång i Atipolo.
21.14 Vår rumskamrat ödlan fick upp farten och smet in under dörren till grannrummet. Strax hördes barngråt därifrån. Berodde detta på ödlan eller? Vi har lagt upp planer på en lugn dag imorgon. Slöa vid poolen, fylla på med dryck och få oss lite mat. Vi ska även kanske bekanta oss med närområdet.
23.16 Vi försökte få in några radiokanaler på våra radioapparater. Det var inte mycket till liv på FM-bandet. Christer har dock fått in en del på AM-bandet.
09.03 Fasen vad man sover gott och länge när man är på luff. Det är ganska tyst omkring oss. Vi hör någon jobba, kanske bonden från igår, en fågel hörs och några barn. De leker vid skolan bredvid där bonden jobbar.
09.15 Allt som hörs nu är regnet som öser ner. Just nu hörs åska. Utanför finns poolen och längre bort, på andra sidan byvägen finns stället som erbjuder frukost.
Trevlig pool, mindre trevligt väder.
09.49 Det höll upp, vi skodde oss och tittade ut vad vi skulle äta. När allt var klart återkom regnet.
10.10 Vi har sökt oss en trappa ner. Det regnar lika mycket här. Vi tittar dock på några som har det blötare. Några akvariefiskar simmar runt i sin glasade låda.
Peter upptäcker att någon städat akvariet sedan igår.
10.19 Vi trotsade regnet och stack iväg. Nu har vi beställt frukost.
10.59 Då kaffet ställdes på bordet sa jag ”Tackar”. Visst ska man vara artig men ”Thank you” hade nog passat bättre. Corned beef för Christer, longganisa för mig, ris till oss båda. Pris 70 pesos per person. Det mullrar ännu men spricker upp.
Christer vid havet i Atipolo.
12.02 Musik hörs från våningen under. Något dukas fram på borden där. Vad är på gång?
13.11 De har slutat spela och verkar inte äta längre. Dock hålls det tal. Är det någon föreläsning eller kanske en konferens?
13.56 Vi har gjort en kort vandring i byn. Här finns ett par tricycles så transporten i morgon löser sig. Skulle det knipa ordentligt kan vi alltid låna den vattenbuffel vi såg ute i ett risfält.
Risfält och vattenbuffel i Atipolo by.
Vårt gula hem syns tydligt i byn.
14.20 Vi har satt oss vid poolen. Vi struntar i konferensen. Här ska badas. Sång och musik hörs från ett hus intill.
15.01 Det har börjat regna igen och vi har återvänt in på rum 21.
Bergen på Biliran syns genom diset.
17.12 Vi knäpper runt mellan TV-kanalerna. Det som dominerar är nyhetskanaler och amerikanska religiösa program. Vi har upplysts om att Mellanösternkonflikten är början på världens undergång, att bibeln berättar om hur Ryssland ska hjälpa Iran och Hizbollah att krossa Israel, att Kina har en miljard soldater redo för krig etc. Uppenbarelseboken nämner också Nordkorea någonstans tydligen.
20.41 Vi är tillbaka på rummet efter middag. Vi har köpt oss en San Miguel var från kiosken. Det lär dock inte bli någon klassisk balkongöl. Dels saknar vi balkong och dels är det myggigt ute.
Du kan se 3 foton från 23 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 6 foton från 24 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 5 foton från 25 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 7 foton från 26 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 7 foton från 27 juli i detta fotoalbum.