03.29 Jag är inte helt säker på om jag har sovit eller om jag är vaken. Jag är dock säker på att idag ska det resas igen. Först ska vi lämna Christers lägenhet och sedan Sundsvall.

04.57 Ännu en gång är vi på ett tåg på Sundsvalls järnvägsstation. Denna gång ska vi dock inte söderöver mot Stockholm. Vi ska västerut mot först Östersund och sedan mot Trondheim. Resan tar dock inte slut där.

06.37 Mörkret ligger kvar omkring oss då vi så sakta och något försenade rullar in på stationen i Bräcke. I Östersund har vi tre minuter på oss att byta till Trondheimståget. Detta är under förutsättningen att tidtabellen följs.

07.29 Vi ankom Östersund någon minut sena. En rask promenad tog oss hundra meter bort till Trondheimståget. Bra precis som vi lagt upp vår packning på bagagehyllan så rullade tåget ut från stationen. Väloljat!

Vintervyer vid svensk-norska gränsen.

08.53 Så lämnar vi Duved bakom oss. Duved var även namnet på en maträtt som vännen Roger beställde in sommaren 2001. Platsen var Krk och själva rätten var en kroatisk grönsaksblandning. Det är knappa två timmar kvar av denna resa.

NORGE

09.55 Gränsen är passerad. Månen hänger över de norska fjällen. Snötyngda granar omger tåget. Vi har just lämnat Kopperå.

10.44 Vi har susat förbi Meråker och Hegra. Enligt vår tidtabell skulle vårt tåg sedan stanna vid flygplatsen i Trondheim men så var inte fallet. Vi borde nog ha hoppat av i Hell och vandrat därifrån. Nu fortsätter vi in till Trondheim istället.

11.14 Vi har kommit fram till Trondheims Sentralstasjon. Nu gäller det att hitta ett transportmedel som kan ta oss till stadens flygplats, Vaernes. Eventuellt blir det även en lunch här. Vi har på en relativt kort tid tagit oss från Bottenhavet till Trondheimsfjorden.

11.58 Det första vi gjorde var att ta ut lite av den lokala valutan. Dock skippade vi den dyra lunchen och köpte oss frukt istället. Nu har vi även löst biljett på flygbussen. Snart kommer chauffören att lägga i ettans växel.

Inne på Trondheim Sentralstasjon.

Kanalhamnen i Trondheim.

Vy mot Trondheimsfjorden.

12.34 Så är vi på ännu en flygplats i ännu ett land. Det är snart dags för incheckning här på flygplatsen Vaernes.

13.15 Vi har checkat in oss vid en monitor. Den gav oss våra boardingkort och även namnlappen som vi själva fick fästa på våra ryggsäckar. Vi ska flyga med norska lågprisbolaget Norwegian. Nu har vi passerat säkerhetskontrollen. Där pep det för mitt bälte och för Christers skor.

13.43 Vi har lyxat till det med kaffe samt ost-, sallad- och skinkmacka av småfranskastorlek. Kostnad för detta 81 norska kronor, 96 svenska. Allt detta inköptes på caféet/restaurangen Picnic.

Incheckade och redo.

Vi byter plan i Oslo.

15.07 Efter en kort stunds väntan i gången ut till flygplanet och en kort promenad utomhus, detta för att komma till planets bakre del, är vi nu på plats. Det är dags för att flyga inrikes med Norwegian. I kön in till planet fanns ett ungt par från Guinea i Afrika, hur hamnade de här?.

16.40 Vi har landat och gått in på flygplatsen Gardemoen utanför Oslo. Jag har varit här tidigare, detta för mera exakt över 30 år sedan. Inget, absolut inget, är sig likt.

17.24 Så har våra magar fått lite mer att arbeta med. Det blev en baguette och en Pepsi vardera. Våra uttagna pengar samt tiden här är så gott som slut. Vi är inte slut, än i alla fall.

17.45 Klockorna är om-/inställda på irländsk tid. De har alltså backats en timme. Detta långa dygn har blivit ännu längre.

19.26 Medpassagerarna här på planet pysslar med lite av varje. Det pratas, tittas på film på laptop, sovs och säkert mer än så. Det vi har gemensamt är att vi alla flyger med Norwegian.

IRLAND

20.50 Vi har landat på Dublin Airport och förflyttat oss till rätt sida tullen. Nu ska det tas ut pengar och tas in mat Vid bagagebandet tidigare stod det en massa bagage från Frankfurt. Hur hade det kommit dit utan några ägare?

21.24 Matutbudet på flygplatsen var klent. Det mesta hade hunnit stänga för dagen. På restaurangerna hittade vi mest bara städpersonal som skurade. Mc Donald´s var öppet men vi letade ju mat. Nu har vi satt oss på övervåningen på flygbussen. På TV-monotorn kan vi se våra ryggsäckar som ligger på en hylla på nedervåningen.

22.00 Flygbussens TV gjorde reklam för diverse utflykter och rundtursbussar här i Dublin. Till slut släppte den av oss på stadens busstation, Busáras. Vi är numera inbokade på vandrarhemmet Jacobs Inn (http://www.isaacs.ie/jacobs-inn-dublin), rum 111 och i bäddarna 1 och 2. Nu behöver vi mat. Dublin här kommer vi! Ja, jag återkommer faktiskt hit. Vi har fått ett plastkort som öppnar vår dörr. Det öppnar även andra dörrar här och ser till att hissen aktiveras.

22.20 Vi irrade runt runt men hittade ingen vettig restaurang i närheten. Vi gick ett extra varv och har nu satt oss på Kebab 786 på 46 Talbot Street (http://www.just-eat.ie/restaurants-kebab786). Vi har beställt en Prime Irish Beef Burger var. Mat är gott.

23.16 Nu är vi rejält inboade. Alla ting har fått en plats och snart får vi sova. Skönt.

Kebab 786, kvällens enkla middagsrestaurang.

Onsdag 29 december

08.35 Det är så härligt att ta en uppfriskande dusch efter en stärkande sömn. Alla i rummet sover, alla utom vi.

10.06 Det är kallt här nere sa Christer. Här nere är ställets allrum. Här finns TV, biljardbord och sköna skinnsoffor. Vi har just fått oss en god frukost nere i matsalsdelen och nu ska dag ett i Dublin planeras innan vi ger oss ut på stan.

10.48 Det är planerat och klart. Några av rumskamraterna ligger och sover. I rummet finns en arom av tja... whiskey, Guinness, bakfylla och kanske något mer.

11.11 Vi är vid det boende jag bodde på vid min senaste vistelse här i staden 1995. Det verkar sig likt. Det heter Globetrotters Tourist Hostel och ligger bara någon gata bort från där vi bor nu. Hur är det med resten av det jag såg då?

Jacobs Inn, vandrarhem i jätteformat.

En polsk frisör i Dublin. Många polacker har flyttat till Irland för att arbeta.

11.18 Vi har stannat till och köpt några vykort och lite godis i en affär. Vi har också hittat polska och ryska frisörer. Har det med språket att göra eller har polacker och ryssar särskilt besvärligt hår som kräver frisörer med specialutbildning?

11.37 Vi har gått runt lite på måfå och vandrade så småningom O´Connell Street norrut. Ett första stopp har gjorts. Vi är i en park. Det blir dock ingen bänkrast. Bänkarna är blöta. Vi är vid Parnell Square, Garden of Remembrance. Här finns en del monument tillägnade de som givit sitt liv i kampen för irländsk självständighet. Här kan man också se statyn Children of Lir (http://en.wikipedia.org/wiki/Children_of_Lir). På vägen hit fick vi se ännu en av dessa klättertomtar som vi sett under tidigare nyårsresor till Spanien 2006, Malta 2008, Slovakien 2009 och Italien 2010.

12.22 Vi tog oss nerför O’Connell Street där vi bland annat såg stadens vackra postkontor, statyn av skalden James Joyce och en buss från City Sightseeing. Postkontoret har en viktig roll i irländsk historia eftersom det var högkvarter för upprorsmännen under Påskupproret 1916. Vi korsade sedan floden Liffey och tar oss nu en klassisk bänkrast innan vi fortsätter.

Garden of Remembrance.

O´Connell Street, huvudgata i norra delen av Dublin.

Posthuset i Dublin, en historisk plats.

James Joyce står på Earl Street North.

12.11 På den andra sidan av den frusna dammen går en man med en lövblåsare. Vi är i den stora parken Saint Stephen´s Green (på iriska: Faiche Stiabhna) Det är fridfullt här. På vägen hit promenerade vi en bit längs floden Liffey och fortsatte sedan förbi Irlands parlament, Natural History Museum och lite annat innan vi kom hit. Barnen här verkar fascineras över att det är tjock is på vattnet här. Nu är det dags att lägga upp nya promenadplaner.

14.15 Innan vi lämnade den gemytliga parken såg vi ett brudpar bli fotograferade. Utanför parken såg vi också kyrkan, Saint Stephen´s Church, och lyxbilen de kommit med. Vi fortsatte vår vandring genom att gå längs den berömda gatan Grafton Street. Där fanns en del att titta på. Gatan är bl.a. känd för sina gatumusikanter. Vi såg en man utklädd till staty, en huvudlös trummis ch mycket annat. I slutet av gatan såg vi även statyn av Molly Malone. Vem är hon då? Det finns en berömd folkvisa som handlar om henne. Sången handlar om en ung fiskförsäljerska, som gick omkring på Dublins gator och sålde fisk. Nu har vi letat oss in på innergården till Trinity College, det universitet där kändisar som Oscar Wilde, Bram Stoker, Samuel Beckett, Edmund Burke och Jonathan Swift studerat.

Dublins pampiga tullhus ligger vid floden Liffey.

Peter hjälper till.

Julpyntade hus på Lombard Street.

Julgran vid det irländska parlamentet.

14.24 Vi har vandrat in till och omkring inne på universitetsområdet och bl.a. sett den stora guldgloben som finns där. Den är ett konstverk som heter "sfär inuti en sfär". Det börjar dock bli mer och mer angeläget att hitta en lunchrestaurang nu.

14.58 Idag blir det pizza-/pastabuffé på Pizza Hut. Vi var i ett stort behov av mat och ville inte skjuta upp lunchandet ännu längre. Mycket har vi sett och mer ska vi se i denna stad. För 10 euro får vi nu äta hur mycket vi vill här inne på Pizza Hut. Det ska utnyttjas. Vi är inte långt ifrån Grafton Street. Adressen är Suffolk Street.

Den tjocka isen är ett bestående minne av förra veckans köldknäpp.

Saint Stephen´s Green.

Grafton Street

Underhållning på Grafton Street, en huvudlös trummis och hans sjungande vän.

Molly Malone

Biogubbe vid Hawkins House.

15.40 Efter att ha som hastigast vandrat genom pubområdet Temple Bar så har vi korsat Liffey över på den norra sidan igen och tittar nu på Halfpenny Bridge, en bro som fått sitt namn av det gamla priset på att få gå över bron.

16.09 Restaurangen The Church på Henry Street hälsar folk välkommen på olika språk som tyska, franska och spanska. Vid den svenska flaggan stod det "Velkomen". Bakom restaurangen och kyrkan här finns ett stort pariserhjul uppställt.

17.09 Vi strosade lite längs några shoppinggator och sökte oss så småningom nerströms längs Liffey för att vår vana trogen söka oss till ett Starbucks. Här blir det en kaffe och muffins. Detta Starbucks ligger i gallerian CHQ building (http://www.chq.ie). Byggnaden har tidigare varit lagerlokal och här har man bl.a. förvarat tobak och vin. Nu finns här många nyöppnade butiker men väldigt få kunder.

18.38 På vägen hem stannade vi till vid järnvägsstationen Connolly Station och kollade tågtider och biljettpriser. Det blir eventuellt en kort tågresa imorgon. Nu är vi tillbaka på boendet för att, ja vi får se. Det finns i alla fall inga sovande här inne längre. De verkar ha flyttat till allrummet för att spela biljard.

En glad leprechaun (irländsk tomte) på Grafton Street.

Halfpenny (Ha´penny) Bridge, Dublin.

19.59 Inte gick det att sitta kvar på rummet inte. Vi gav oss ut på stadens gator igen. Här har vi snabbvandrat genom pubområdet Temple Bar. Där såg vi en gubbe med byxorna nere i knähöjd. Han argumenterade med några vakter och undrade varför han inte fick komma in. Nu sitter vi på en bänk nära Halfpenny Bridge. Det funderas om resten av kvällen.

21.42 Efter lite internetsurfande på ett internetcafé och snacksinhandlande på butiken Spar är vi nu i frukostrummet för bokläsning och kvällssnacks.

22.27 Christer läser vidare i "Rebus sista fall" av Ian Rankin. Jag har gjort en paus i mitt läsande av "The Complaints" av samma författare. Jag köpte den i somras när vi var på Heathrow. Nu funderar jag över hur Dublin har förändrats sedan jag var här 1995. Staden har blivit rikare, ekonomiskt, på folk, på bilar samt på olika affärer. Den är dock fattigare på pubar. Några av rumskamraterna kan vara på väg mot en eller flera pubar. De är skottar och verkar ha inställningen att det är fest varje kväll.

Lidande statyer vid floden Liffey ska få oss att komma ihåg den fruktansvärda svälten på 1800-talet.

Torsdag 30 december

09.10 Vi var långt ifrån ensamma vid frukosten här på Jacobs Inn. Här huserar folk från Spanien, Italien och Nederländerna för att nämna några. Nu lämnar vi snart rummet igen. Våra rumsvänner sover gott även denna morgon.

09.50 Först gick vi till busstationen och köpte bussbiljett i en automat till resan härifrån imorgon. Nu är vi på Connolly Station med en nyinköpt tågbiljett till dagens resa till Howth, en kuststad en bit utanför Dublin. Metallbänkarna är kalla att sitta på. Nu går jag.

10.12 Det har blivit dags att åka tåg. Jag har aldrig åkt tåg på Irland förut.

10.20 Jag har gjort ett stopp i mitt tågåkande. Jag klev av på stationen Clontarr Road/Bóthar Chluain Tarbh. Det var så att jag bara behövde pissa. Christer åkte vidare och snart kommer nästa tåg ut till Howth. Det duggregnar idag.

Connolly Station i Dublin, härifrån ska vi åka tåg.

Järnvägsstationen i Howth.

Christer orienterar sig vid en karta över Howth.

Disigt väder vid Irländska sjön.

10.30 Jag är tillbaka ombord igen på ett nytt tåg mot Howth. Hur långt kommer jag denna gång?

11.31 Vi är återförenade och har gått ut på piren här i Howth. Nu står vi vid en liten fyr och funderar. I staden bor det eller har bott en hel del kända personer som Phil Lynott, Johnny Logan, Larry Mullen (trummis i U2), skådespelerskan Lynn Redgrave och poeten William Butler Yeats för att nämna några. Ute i vattnet finns den lilla ön Ireland´s Eye.

11.42 Vi promenerade längs en brant gata, Balscadden Road och hade planer att söka upp en vandringsled. Planerna har dock ställts in eftersom duggregnandet är lite väl intensivt.

12.03 Vi står nu på en stenig strand nere vid Irländska sjön. Hit tog vi oss via en stentrappa från gatan där vi gick. En man går omkring på stranden och städar undan skräp. Här och där på stenarna finns det snäckskal. Skalen som sitter fast är nog bebodda. Det är ebb och det är därför vi kan stå där vi står just nu.

Peter står vid ett minnesmärke som hyllar de som omkommit till sjöss.

Ireland´s Eye

Peter vandrar ut mot fyren längst ut på piren i Howth.

Iriska är ett keltiskt språk.

12.31 Vi har tagit oss tillbaka upp på gator och trottoarer och gjort en liten promenad runt Howth. Vi har beslutat oss att vända åter mot Dublin eftersom vi har mer på programmet denna dag. Det är dags att lämna Howth/Binn Éaldir. Alla skyltar på Irland anger både det iriska och engelska ortnamnet. Det är lag på det. Sitter vi verkligen vid rätt perrong förresten?

12.41 Vi satt vid fel perrong. Det var dock enkelt att byta och nu sitter vi på tåget och väntar på att det ska gå.

13.22 Vi är tillbaka i Dublin och på matstället Kebab 786. Här blir det en lunch innan vi ser mer av Dublin. Här utanför finns ett monument till minne av offren i Bombattentaten i Dublin och Monaghan den 17 maj 1974.

Oliver St John Gogarty Pub

The Temple Bar Pub

14.31 Efter att ha strosat genom nöjeskvarteret Temple Bar är vi nu vid Christ Church Cathedral. Christer är och kollar efter priset för inträde till kyrkan. Nu kom han med beskedet, det kostar 6 euro. Gäller det även de som bara vill be? På vägen hit passerade vi stadens slott som helt logiskt heter Dublin Castle.

14.46 Vi har gjort ett nytt stopp, vid en ny katedral. Ja inte så ny förresten. Den uppfördes mellan 1191 och 1270. Det är Saint Patrick’s Cathedral. Vi sitter just nu i parken vid katedralen. En bit bort finns en minnessten vid platsen där helgonet Saint Patrick kristnade hedningarna och skrämde bort ormarna från ön.

16.24 Det börjar mörkna. En stilla promenad tog oss genom nya delar av Dublin bland annat förbi Whitefriars Chapel där reliker efter Saint Valentine finns. Efter det sökte vi oss mot ett nytt Starbucks. Det var dock fullt där. Nu sitter vi på Costa Coffee istället. Här kostar kaffet lika mycket som på Starbucks.

Saint Patrick´s Cathedral

Peter fikar på Costa Coffee.

18.15 Sakta sökte vi oss hemöver, det internetsurfandes och det letades efter ett lämpligt middagsställe för ikväll. Allt verkar vara klart. Nu är det läsdags hemma på boendet.

19.31 Nu har vi läst lite till i böckerna. Rummet där vi satt fylldes med matgäster som tydligen har beställt en hemlagad middag. Vi var alltså i frukostmatsalen och läste, inte på vårt rum. Nu är vi i vårt rum och här laddar rumskamraterna för ännu en kväll i krogsvängen. En av dem har med en hårtork. Varför tar man med sig en hårtork? Vi drar mot middag på stan. Kanske blir det något irländskt.

20.06 Vi har tagit en kort bänkrast i närheten av Trinity College och Bank of Ireland. Bakom oss har vi en staty av någon. Vi får kolla vem det är senare. Vi har blivit tvärhungriga och Christer har blivit orkeslös. Han blev darrig i benen och behövde köpa choklad på en kiosk för att få ny energi. Det sliter på kroppen att hålla igång från morgon till kväll.

20.41 Statymannen vi satt vid var poeten Thomas Moore. Vi mår bra igen och satt oss på O’Shea’s Irish Restaurant i Temple Bar-området. Nu ska vi till och beställa.

Allt man behöver, Dublin in your Pocket och Guinness.

Christer dricker Guinness och äter Mixed Grill på O´Shea´s Irish Restaurant.

Här har det druckits rejält.

21.34 Restaurangen börjar tömmas. Snart är det bara vi kvar här. Vid fönsterbordet har några amerikanska turister hittat varandra och utbyter erfarenheter.

23.01 Middagen var mättande, god och framför allt irländsk. Till maten drack vi såklart Guinness. Efteråt gick vi runt och sa hejdå till Dublin på olika sätt. Det sades bl.a. hejdå till statyerna av Molly Malone och Phil Lynott. Vi vandrade tillbaka över Liffey och nu är vi hemma på Jacobs Inn en sista gång. Dublin är en trevlig stad men tyvärr börjar de traditionella pubarna att dö ut. I Temple Bar är det nästan bara utländska turister på pubarna och andra pubar har blivit någon slags blandning mellan pub, café och restaurang. Att se irländska pubar servera italienskt kaffe känns tragiskt på nåt vis. Nu ska här packas och sovas.

Peter tillsammans med Phil Lynott (1949-1986), sångare i irländska gruppen Thin Lizzy.