07.42 God morgon världen. Jag är på järnvägsstationen i Sundsvall. Allt är som vanligt då det gäller resandet. Ja, nästan allt, Christer är inte här. Han är i Nyköping där han firat jul och det är dit jag är på väg. Ryggsäcken är fylld. Idag bär det av mot Polen. Det är över fem år sedan jag var där senast.

08.47 Långt borta i öster kämpar solen med att göra det jag gjorde för över fyra timmar sen, att gå upp. För egen del tror jag att jag tar och sover lite.

11.57 Det blev både sömn och bokläsning innan tåget nådde Stockholms Centralstation. Jag gick vidare till Cityterminalen och här har jag köpt mig en bussbiljett till Nyköping och just nu avnjuter jag en smörgås och en dryck.

12.40 Min tid på Cityterminalen är förbi. Nu bär det av mot Skavsta.

14.39 Jag har träffat Christer här på Skavsta och vi har checkat in utan några problem. Nu står vi vid gate 1 och fyller på med energi i form av dryck. Inom en timme lyfter vi mot sydpolen.

15.25 Vi har satt oss på ännu ett plan från Ryanair. Vi har även passat på att via en tidning informera oss om aktuell valutakurs för den polska zlotyn.

16.58 Så har inflygningen mot Kraków Airport im. Jana Pawùa II inletts. Det påvliga namnet på flygplatsen används inte så flitigt. Den kallas oftast för Balice, möjligen är det ett äldre namn på den. Allt har gått bra och jag hoppas att det fortsätter så.

POLEN

18.10 Det behövdes inte visas något pass, varken på Skavsta eller här vid ankomsten till Polen. Vi tog ut pengar med en Jack Sparrow/Sjörövarfabbe look-a-like bakom oss. Det var en engelsktalande kille som var utklädd till pirat. Därpå köptes en biljett. Vi följde skyltningen och gick mot vad vi trodde var en järnvägsstation. Det är snarare bara en hållplats. Vi ska ta tåg in till Kraków, Polens tredje största stad.

Peter antecknar i den polska vinterkylan.

18.19 Strax innan tåget från Balice Ekspres kom in stannade en anslutningsbuss från flygplatsen. Orkar/törs inte folk gå ett par hundra meter i okänd terräng? Vi ska åka till Kraków Glówny. Det är alltså Krakóws centralstation.

19.21 Vi kom fram och upptäckte ett gigantiskt shoppingcentrum i anslutning till järnvägsstationen, Galeria Krakówska. När vi var här 2001 fanns här.. ja vad fanns här innan egentligen? Vi är i alla fall numera incheckade på vårt förbokade boende Trzy Kafki (http://www.trzykafki.pl/cheap_hostel.htm) Vi bor i rum 10B. Vi började med att gå in i rum 10A. Det är ett sexbäddsrum. Här i B är det bara två sängar, precis vad vi behöver. Det är minst sagt svalt i rummet. Nu ska vi klura ut vart vi går för att få något att äta denna lördagkväll.

Peter på plats i rum 10B på Trzy Kafki i Kraków.

Bigos, en rejäl polsk maträtt för dig som gillar kål.

20.08 Det har blivit dags för middag. Vi har satt oss på Chata, det betyder ungefär "stugan". Här blir det traditionell polsk mat. Jag har beställt fläskkotlett och Christer har beställt jägarstuvning, surkål, kött och korv. Rätten kallas även bigos på polska.

21.18 Det var god mat med bra priser. Nu är vi på Galeria Krakówska alldeles vid centralstationen. Vid övergångsstället hit mötte vi några svenskar som stod före oss i incheckningskön på Skavsta tidigare idag. Nu ska vi leta en livsmedelsbutik.

22.21 Vi köpte frukost och lite till på Carréfour. Nu ska vi summera den dag och kväll som varit, är och kommer. Våra kuddar är minst sagt platta. Jag har varit och hämtat två kuddar till från rum 10A.

Vackra juldekorationer inne på Galeria Krakówska.

Söndag 28 december

10.08 Natten har varit. Den har varit mörk och sval. Det är runt +14º i rummet. Vi har ätit av den frukost vi köpte igår. Härnäst ska vi trava ut och söka oss mot stadens sevärda delar.

11.43 Vi sitter nu på en bänk i Galeria Krakówska. Vi har varit på järnvägsstationen för att köpa biljetter till morgondagens tågresa till Košice i Slovakien där vi ska fira nyår. Det tåg vi hade planerat att åka med verkar inte gå. De har ändrat i tidtabellerna. Nu måste vi komma till sans och ta nya tag. Det känns som om något fattas, saknas.

Galeria Krakówska

Järnvägsstationen i Kraków.

12.39 Det går inte som vi tänkt. Visst det går tåg till Košice, dock inget direkt härifrån. Det innefattar byten och en attans tid. Klockan går, hinner vi se det vi tänkt se? Vi hinner dock med en kopp kaffe på Coffee heaven. Kaffet är hett men precis vad jag saknat och behöver.

13.43 Vi har ställt oss på Rynek Glówny (Stora Torget) i Gamla stan. Här är det full kommers och gott om duvor. Det är mäktigt och fantastiskt men avsaknaden av en biljett med ett smidigt tåg hänger med som en fotboja.

Europas största medeltida torg hittar du i Kraków. Du hittar också Mariakyrkan (på polska Bazylika Mariacka)

Varm dryck är viktigt i vinterkylan.
Här serveras den polska specialitén Grzaniec Galicyjski som är ett tradionellt "glühwein" (varmt vin).

Det är goda chanser att få åka hästskjuts om du besöker Kraków.

14.11 Vi har lämnat torget. Det sista vi gjorde var att lyssna på trumpetsignalen från Mariakyrkan. Den avbryts mot slutet till minne av trumpetaren som enligt legenden sköts med en pil mitt i sitt trumpetande. Det ska ha skett då tatarerna anföll staden 1241.

15.25 Det är dags för eftermiddagskaffe på Café Zakatek. Till kaffet har vi fått en pepparkaka. Jag ska även passa på att ta mig en macka. Vi har innan detta hunnit med att titta på lite fler saker, bl.a. slottet Wawel. Den råa kylan gör dock att vi mest är intresserade av var man kan värma sig. Det är ca - 5º och en riktigt råkall luft. På torget har några ölglas vandrat omkring. Nej, vi hallucinerar inte! Ölglasen delade ut rabattbiljetter på öl på en restaurang vi passerat tidigare, drick två öl för priset av en på Pod Wawelem! Tro det eller ej men suget efter öl är inte så stort i bister vinterkyla, ej heller lusten att åka hästskjuts, något som erbjuds året runt i Kraków.

Christer fryser på gångvägen mot slottet Wawel.

Slottet Wawel, kunglig borg och begravningsplats för de polska kungarna fram till 1596.

Ett ölglas promenerade runt i centrum.

16.31 Vi är tillbaka på centralstationen. Innan vi kom hit så köpte jag två mindre flaskor sprit, en för att ha med på resan och en att ta med hem. Nu ska vi kolla upp möjliga resvägar för morgondagen. Det gör vi med hjälp av en internetautomat, en web-kiosk. Problemet nu är dock den att automaten har behagat att hänga sig. Vi är i världen under perrongerna.

16.44 Vi ska kolla om vi kan åka via Žilina i Slovakien. Just nu skriver Christer en lapp om detta. Denna lapp ska vi visa upp i biljettluckan för att undgå eventuella språkförbristningar. Vi planerar att luncha i Žilina innan vi drar vidare.

17.07 Damen i kassa 3 här i världen under perrongerna sålde inga biljetter till oss. Hon hänvisade dock oss till kassa 9 eller 10. Vi letade länge och fann till slut dessa i stationsbyggnaden ovan jord. Snart ska vi köpa biljetter till 07.05-tåget till Žilina.

Peter vid biljettluckorna på Kraków Glowny.

17.42 Det gick bra att köpa biljetterna i kassa 9. Nu har vi biljetter till Žilina. De kostade 96 zloty styck. Det är runt 268 kronor. Nu är vi åter i gallerian. Vi börjar bli lite hungriga. Frågan är bara den när och var vi äter?

17.58 Nu är det åter middag och vi äter den här i gallerian på Sphinx. Den ingår i en kedja som vi ätit på förr. Deras grillade kött får inte missas.

19.57 Vi fick stora och mättande goda portioner, grillat kött ihop med ris eller pommes frites, bröd och riktigt god kål. Efter middagen handlade vi åter på Carréfour innan vi gick hem. Hemfärden tog 20 minuter. Det kan vara bra att veta då vi ska gå den omvända vägen imorgon bitti.

Sphinx Restauracja, platsen för dagens middag.

22.07 Vi har just provar 37%-ig polsk körsbärslikör. Smaken och styrkan är OK. Jag önskar att det kunde vara lite varmare i rummet. Det blir tidigt i morgon bitti. Vi sitter och funderar vad vi ska göra i nästa ort, Košice. Vi har dessutom fått grannar. De är möjligen japanskor. De bor i rum 10A. Vilken tur att vi inte stannade där. Jag undrar om de saknar kuddarna vi lånade?

Måndag 29 december

05.35 Det är dags för frukost. Det är tidigt men vi har sovit bra. Christer har dock varit tvungen att ligga slickad längs elementet för att hålla sig varm.

06.38 En rask, uppfriskande promenad tog oss genom ett kyligt/svalt, uppvaknande Kraków till stationen. Nu står vi på perrong 3 och väntar på tåget. Vi har sett massor med folk med slalomskidor. Går vårt tåg till någon skidort eller väntar de på ett annat tåg?

Peter läser en svensk deckare på ett slovakiskt tåg i Polen.

07.02 Vi sitter i en tågkupé igen. Vi är ensamma i denna kupé och vi sitter bra. I de andra kupéerna finns slalomskidor, folk och ungdomar i tomteluvor. Är det nissar och nissor på semester?

08.38 Vi har återkommit till Oswiecim. Sist vi var här så klev vi av. Då besökte vi förintelselägret Auschwitz och muséet i anslutning till det. (22 juli 2001)

09.10 Vi har stannat i Czechowice-Dziedzice. Det är folktomt på perrongområdet. Det knarrar lite under oss och nu slocknade lyset. Jag är kaffesugen.

En måndagmorgon i december i Czechowice-Dziedzice. Det är dimma, fem minusgrader
och du är glad att du är på ett tåg och får åka vidare.

09.47 Vårt tåg bytte riktning och vi har precis lämnat Bielsko Biała. Vi åker i detta nu genom en tunnel. Nu kom vi ut igen. Solen skiner över den snötäckta marken. Jag vill ha kaffe.

10.14 Vi har stannat i Żywiec, en stad som jag mest känner till från ett ölmärke. Här klev tomtarna av. Ombord klev två herrar som satte sig i vår kupé. En sprättade just en Okocim. Jag hade väntat mig en Żywiec. Fast hur är det nu med bagarbarn och bröd?

11.28 Vi har stått still i styvt tio minuter på stationen i Zwardoń. Jaha, nu rör vi på oss igen. Det är bra. Gör vi inte det så kommer vi ju inte fram. Okocim-mannen har lämnat oss.

11.40 Den andre påklivande mannen frågade om jag hade några slovakiska koruna och följde sedan med en dam ut. Damen i fråga kollade biljetterna. Mannen ville nog köpa en biljett. Nu kom han åter och jag vet inte hur det har gått. Jag vet dock att vi är i Slovakien. Inte heller denna gång behövdes det visas pass. Var gränsen gick var svårt att avgöra. Zwardoń är definitivt i Polen och de båda hundarna som lekte vid tåget där pratar nog också polska. Några minuter senare efter att ha passerat en slalombacke så var vi dock i Skalité som är en slovakisk ort.

SLOVAKIEN

12.29 En ny konduktör verkar ha löst mannens biljettproblem. Andra resenärer har kommit och gått. Ute skiner solen och jag vill ha kaffe.

12.59 Vi står numera i biljettkön på stationen i Žilina. Damen före oss verkar ha problem att få en biljett. Jag hoppas att det inte kommer att gälla för oss.

13.16 Det var inga problem alls. Vi har fixat varsin biljett till Košice för 316 koruna (105 kronor). Nu är vi tillbaka på Pizzeria Piccolo (18/6 2003). Här har det beställts pizza och pilsner. Vi sitter dock inte på uteplatsen den här gången. Det gjorde vi 2003.

Vi återvände till Žilina efter 5½ år.

Christer lunchar i form av pizza och öl på Pizzeria Piccolo.

14.12 Det var god mat och öl. Jag har dessutom, äntligen, fått mig en kopp hett, starkt och gott kaffe. Vid bordet bredvid oss har tre herrar druckit öl och brandy. Nu ska det betalas innan vi tar en snabbtitt på staden. Det här är en bra pizzeria men kanske något dyr för att vara i Slovakien. Många kommer in, tittar på menyn och går lika snabbt igen.

14.53 Vi hann med en snabbtitt på Hlinkovotorget innan vi gick till stationen. Nu sitter vi på tåget som ska ta oss till Košice.

Hlinkovo-torget i Žilina med det gäckande Tesco i bakgrunden.

Den heliga treenighetens kyrka i Žilina.

På järnvägsstationen i Žilina.

16.04 Liptovský Mikuláš heter stationen vi står vid. Folk som bär skidor syns på och utanför tåget. Det skymmer utanför och vita bergstoppar kan ses.

17.54 Snart är det slut med tågåkandet för idag. Inom 10-15 minuter bör vi anlända till Košice. Där finns ett boende förbokat och vi känner staden sedan tidigare besök. Vad har hänt där sedan sist?

19.08 Vi är incheckade på Študenský domov TU och sitter nu i rum 002V. Vi har bokat rummet via http://www.travelguide.sk/eng/accommodation/sd-tu-kosice_50098_0_1.html. Det var en bra bit att vandra hit. Nära på kartan kan vara långt i verkligheten. Det är inte första gången vi dragit den slutsatsen. Nu ska vi vandra tillbaka. Vi behöver köpa frukost och äta.

Peter studerar kvittot efter årets första slovakiska middag.

20.42 Det har handlats frukost på varuhuset Tesco. Efter det har vi vandrat runt i gamla kvarter. Vi har med sorg i sinnet konstaterat att gamla klassiska restaurangen Sedliacky Dvor har försvunnit. Nu sitter vi på Pizzeria Modena istället. Här blir det spaghetti och kycklingstroganoff.

22.21 Det är skönt att vara tillbaka på rummet. Det är skönt med ett rum som är lite varmare än det i Kraków. Nu ska vi väl varva ner innan sängdags.

Vi hyrde ett gästrum på det tekniska universitetets härbärge Študenský domov TU i Košice.