09.17 Det har sovits gott här i Košice. Staden har en befolkning på ca 235 000 invånare och är Slovakiens näst största stad. På latin kallades den Cassovia och under lång tid var staden ungersk med namnet Kassa. Det tog dock slut i och med Österrike-Ungerns kollaps efter första världskriget. Utanför fönstret och dörrarna väntar denna stad på oss. Den får vänta ett tag till. Vi måste få på oss kläder och i oss frukost.

Här bor vi!

I dessa små stugor serveras varmt vin kvällstid.

11.17 Vi vandrar sakta fram i Košice. Vi är på väg mot Dargov-gallerian på Hlavná 2. Där ska det enligt uppgift gå att köpa biljetter till dagens höjdpunkt.

12.29 Vi har köpt biljetter för 180 koruna (runt 60 kronor) till kvällens ishockeymatch. Då jag skulle betala för en souvenir råkade jag lägga fram en polsk 50 zloty. Tjejen i kassan ville inte ha den trots att den är värd rejält mycket mer än 50 koruna. Nu tar vi oss en kaffe på cafét Nech sa Páči.

Christer fikar bort lite trötthet.

St Elizabeth-katedralen sedd från gatan Alžbetina.

Christer framför St Elizabeth-katedralen (Dóm sv. Alžbety) i Košice.

13.23 Vi har även hunnit titta runt lite på internet på ett internetcafé några dörrar bort från där vi fikade. Nu bär det av ut på staden igen.

14.15 Det har tittats efter ölställen. Nu blir det lunch på Reštaurácia pod Baštou på Hrnčiarska 2. Vi valde att dricka en halvliter av ölen Zlaty Bažant dels för att det är gott dels för att den kostar lika mycket som 20 centiliter Coca Cola/Fanta.

16.14 Vi är nu tillbaka på rummet efter att ha handlat på Tesco. Nu när vi är redo ska vi dra mot ishockeymatchen.

Peter på väg ut från vår lunchrestaurang Pod Baštou.

Våra biljetter

16.56 Vi är inne på U.S Steel Aréna. Inom 20 minuter är det nedsläpp i matchen mellan HC Košice och HKM Zvolen. De två ismaskinerna och en slovakisktillverkad KIA (en bil alltså) kör runt på isen under det att Pink dånar ur högtalarna.

17.22 Det blev en smakstart för Košice. 2.23 in i matchen gör nummer 28, Marcel Šimurda 1-0. Det är inte fullsatt men ett bra tryck på läktarna. Arenan är modern och kommer att användas vid ishockey-VM 2011 som hålls i Slovakien. Den är sponsrad av U.S Steel som driver ett stålverk strax söder om Košice.

17.32 Zvolen har kvitterat genom nummer 9, Marek Dubec och även fått nummer 12 utvisad.

17.53 Det är periodvila och isen har intagits av två knattelag som kämpar om pucken.

Ishockeymatch mellan HC Košice och HKM Zvolen.

18.23 Nummer 97. Stanislav Gron har just gett Košice ledningen med 2-1. Nästan alla 7818 i publiken jublade. Målet gjort i powerplay.

18.29 Kvitterat av nummer 17, Peter Barinka även detta i powerplay.

18.35 Nummer 27, Jan Kopecký skrinnar in i anfallszon, rundar en back och lyfter pucken förbi målvakten och in i maskorna, 3-2 till Košice.

18.55 Det är en ny periodvila och med ny underhållning. Till smäktande musik bjuds vi på konståkning. En ensam tjej glider runt på isen och gör olika hopp.

19.01 Efter konståkningen följde straffslagstävling mellan tre ur publiken. De fick slå fem puckar vardera från mittpunkten och mot ett mål. Slutsegrare blev efter extra straffar en herre. Jag vet inte vad han vann.

19.18 Zvolen har kvitterat för tredje gången, denna gång genom nummer 10, Michal Chovan. Nu är det 12 minuter kvar av matchen.

U.S Steel Arena.

19.27 Nummer 8 i Zvolen, Juraj Cebák fick hallen att tillfälligt tystna. Det står nu 3-4. Zvolen är i ledning med 7.15 kvar. Zvolen har just spelat med sex spelare och får spela med fyra under de närmsta två minuterna. Från jumbotronen blinkar och från högtalarna hörs hejaropet ”Košice Dotoho!”

20.55 Zvolen vann matchen. Vi lämnade arenan och har vandrat runt i Košice. Vi har på vår vandring hittat restaurangen Kohut där vi ätit under tidigare besök. Inte mycket liv där så här års, en blygsam pub bara. Nu blir det middag på Med Malina vid torget.

22.12 Vi tog oss hem i kvällsmörkret. På vår väg fick vi se en plogbil. Jag halkade till men lyckades att hålla mig upprätt.

23.59 Om ett dygn är det dags för ett nytt år. Just nu provar vi drycken Kofola. Sist vi provade den tyckte vi att smaken var bekant. Dock kunde vi inte placera den. Nu tycker vi att den påminner om mjuk pepparkaka. Kanske har den även en touch av Kinnie som vi drack på Malta i början av detta år.

Jakabov palác ser spöklikt ut i kvällsdimman.

Onsdag 31 december

10.00 Musik från nu och då strömmar ut från radion vi har här på rummet. Det är gråmulet denna årets sista dag.

11.42 Musiken fortsätter. Alldeles nyss var det ”Listen to your heart” med Roxette. Nu måste vi ta oss i kragarna och få något gjort. Om tolv timmar ska vi börja ladda för nyårsfirandet vid tolvslaget.

12.51 Vi vandrar runt i ett vintrigt Košice. Trots att det bara är ett par grader kallt börjar vi känna oss frusna. Jag antar att det är fukt i luften som gör att kylan tränger sig på.

Vi promenerade på den tysta lugna gatan Zvonárska. Till höger syns en sliten synagoga.

Den ortodoxa synagogan i Košice.

13.46 Det är dags att få lite varmt i oss. Vi är tillbaka på Nech sa Páči, Det ska provas på vad de har att erbjuda då det gäller bakverk. Vi har beställt Sachertårta och Strudla.

14.50 Fikat var riktigt delikat och precis vad vi behövde. Vi har fortsatt att vandra runt vid torget. Nu senast har vi varit vid katedralen och tagit kort på plaketten till minne av kung Carl XVI Gustafs besök i staden 2002. Nu är vi på Tesco och tittar runt. Priset på skjortor lockar men tyvärr är det minimalt med utrymme i packningen för såna utsvävningar.

Košices stadsvapen syns framför katedralen.

Sedan vi skrapat bort lite snö så kom beviset fram. Vår kung har varit här.

15.35 Det ställe vi hade tänkt äta på hade stängt. Nu har vi återvänt till Reštaurácia Pod Baštou. Dags att prova på mera vad det slovakiska köket har att erbjuda. Vi har i och för sig provat en hel del tidigare men det var ju några år sedan nu.

16.25 Maten var ännu en gång fantastisk och ölen lika billig som vanligt, ca 10 kronor för en stor starköl. Varför finns det inga såna här billiga små kvarterskrogar i Sverige, inget lyx, inget överdrivet, bara rejäl mat, bra service och en lämplig lokal.

Peter har fått en julgran i näsan.

Christers lunch. Rätten kommer från Gemer i södra Slovakien och består av degbollar fyllda
med bacon och rökt kött. Allt ligger på en bädd av rödkål.

17.48 Idag händer det inte så mycket. Det senaste som hänt är att vi kommit tillbaka till rummet. Här blir vi kvar några timmar innan vi söker oss ut för middag och firande av det nya året. På stora torget har det byggts upp en stor scen för kvällens begivenheter. Man ska ju säga hejdå både till året 2008 och valutan koruna.

21.13 Timmarna har rusat iväg. Vi har hunnit med att titta på en slovakisk komedi. Den kretsade kring två pars firande av nyår. Vi har även lyssnat mera på vår radio. ABBA-låtar har spelats både på TV och på radio. Just nu spelas ”I have a dream” med nyss nämnda grupp. Inom en timme är vi på väg in mot centrum.

Snöflingor faller över den grekisk-katolska kyrkan i Košice.

22.21 Vi strosar runt på torget. Det är småkyligt. Det har börjat snöa rejält. På vägen hit såg vi bl.a. poliser rasta sina munkorgsförsedda jyckar i en park. Folk har redan börjat skicka iväg raketer och annat. Det sprakar och har sig.

23.29 Musik från scenen och fyrverkerier från torget ljuder och lyser upp nyårsnatten. Nu har vi sökt oss inomhus tillfälligtvis. Vi är i området utanför ”vårt” café Nech sa Paci. Här ska vi koppla av och värma oss lite innan vi söker oss ut igen. Inne på cafét dansas det och ett live-band spelar. Ute på torget patrullerar mängder av poliser. Det är 30 minuter kvar av detta resår. Direkt därefter börjar ett nytt.

En djupfryst Peter välkomnar det nya året.

Här kan man köpa "Medovina".

Torsdag 1 januari

00.00 A stastlivy Novy Rok! Ett gott nytt år! Detta är direkt från stora torget i Košice. Vi har skålat in det nya året i varené vino, varmt vin och medovina, något varmt som påminner om Glühwein. Nu tror jag att vi tar och tackar för oss. Det nya resåret har tagit sin början. Vår promenad hemåt har också tagit sin början.

10.29 Det är risk för dekadens. Vi är väl slöa. Vi hade planer på att ta en kort tripp till Ungern idag. Dessa planer har dock bordlagts, skrinlagts, skjutits på obestämd framtid. Vi kom fram till att det mesta nog är stängt denna röda dag. Frågan är nu den vad vi gör denna sista heldag i Košice? Har något öppet? Om så är, vad är det så som har öppet?

12.25 Dekadensrisken har inte minskat. Fast man kanske behöver sådana här dagar ibland? Nu ska vi i alla fall ge oss ut. Vi behöver bl.a. köpa biljetter till morgondagens tågresa.

Valutabytet är ett faktum!

13.07 Vi har gjort ett uttag på en bankomat vid det tekniska universitetet. Landet har bytt valuta så det är lika bra att vi gör sammalunda. Korunan, den valuta som infördes för sexton år sedan har bytts ut. Nu är det euro som gäller. Det var också euro som kom ut ur bankomaten.

13.56 Vi är på ett av de få öppna ställena i staden, järnvägsstationen. Här har vi köpt biljetter till morgondagens avresa. Kassörskan hade problem med den nya valutan, euro.

Det har blivit riktig vinter i Košice. Snön har kommit.

Vi tackar Ala Adin för att vi slapp svälta den första dagen 2009.

14.48 Vi har satt oss i ett källarvalv. Det kommer att bli pizza på Ala Adin. Detta är ännu en återkomst för oss (23/7 2004). Den gången satt vi ute på torget, nu är vi i källaren. Den främsta anledningen att vi satt oss här är inte det nostalgiska utan det faktum att detta är ett av de få öppna matställena i staden denna nyårsdag. Även livsmedelsbutikerna var stängda.

16.35 Vi har hittat ännu ett öppet ställe. Fast vi fick låsa upp för att kunna komma in. Vi är nämligen hemma igen. Vi tittar på skidåkning på Eurosport. Det är sprinten från Nove Mesto i Tjeckien.

18.14 Vi är allmänt slöa idag. Jag undrar vad det kan bero på. Vi har inte precis vandrat några större sträckor. Är det pizzorna som ska smältas? Vi tittar just nu lite på reprisen från backhoppningen i Garmisch Partenkirchen.

Peter samtalar med en stenhård herre.

Middag på Keltská Krčma.

20.34 Vi har satt oss på restaurangen Keltská Krčma på Hlavná 80. Här kommer det att bli middag. Ställets namn betyder keltiska tavernan. Här är det stora stenvalv, möbler i mörkt trä, troligast ek. Belysningen är dämpad och musik, bland annat Enya, strömmar ur högtalarna.

22.24 Vi betalade för maten. Tänk igår betalade vi med koruna och nu är det euro för hela slanten. Hur mycket pengar måste tryckas upp och präglas då ett land på 5,5 miljoner människor ska byta valuta? Maten var god och stället rekommenderas. Nu är vi hemma och har börjat packa. Vi vill ha det mesta packat då vi vaknar imorgon.

Fredag 2 januari

07.13 Radio Express spelar musik, Christer duschar och jag har just svalt det sista av frukosten. Om två timmar sitter vi på tåget västerut med destination Zvolen.

08.40 Vi är åter på stationen. På vägen hit köpte jag matsäck och en ny dagbok på snabbköpet Bala. Mitt handlande drog ut på tiden och vi fick snabba på till stationen. Nu är Christer som hastigast inne på Lidl här i stationsbyggnaden för att få lite färdkost han med.

10.20 Vi har passerat en stor gulblå fabrik som SCA äger. Vi har även passerat orten Gemer som bland annat gett namn åt ett öl.

Någonstans men ändå ingenstans i södra Slovakien.

Flög det just förbi en kaffekopp utanför tåget eller är det kaffesugne
Peter som hallucinerar?

10.59 Vårt tåg rullar ut från Jesenske. Utanför ser jag några kullar. I vår kupé sitter ett ungt par. Hon verkar studera/läsa/plugga. Han läser en kortversion av Bram Stokers Dracula.

12.00 Vi börjar närma oss Kriváň. På bergen och kullarna vid sidan av spåret står träden alldeles vita av frost. Det ser ut som om de var täckta av socker. Sött!

Christer på perrongen i Zvolen.

12.27 Vi är på järnvägsstationen i Zvolen. Här väntar vi ett tag innan vi reser vidare till slutdestinationen Banská Bystrica. Strax innan vi nådde staden såg vi några hjortdjur på ett fält.

13.33 Vi har valt att resa med ett senare, långsammare tåg härifrån Zvolen. På stationen erbjöds vi att köpa en digitalkamera. Den förbipasserande försäljaren kändes lite mystisk. Nu rullar vårt tåg mot Banska Bystricá. Sist vi var där fick vi princip hoppa av i farten. Det gjordes endast ett kort stopp. 21 kilometers resa kostar oss 24,10 koruna, 80 cent eller 8,80 kronor.

Christer tänker tillbaka på 2002 då vi reste här senast.

Vi har en fin utsikt från vårt Stavoprojekt-rum.

14.44 Så är vi incheckade på ett nytt boende. Denna gång är det Ubytovňa Stavoprojekt. Vi bor i rum 12 på våning 5. Ja nytt och nytt. Vi har faktiskt bott här tidigare. Vi var här 1 och 2 augusti 2002. Nu som då får man ett fantastiskt boende för en liten summa.

15.36 Jag sitter och tittar på Rialtobron. Den är målad här på väggen på Pizzeria Evijo. Nu blir det en sen lunch. Vi har sett lite av staden under vår vandring till centrum. Husen här kring torget verkar ha blivit uppiffade. Vi har också sett en klättertomte. Vi har tidigare sett sådana i Spanien och Andorra 2006 och på Malta ifjol.

Námestie SNP, torget i Banská Bystrica.

Turistinformationen i Banská Bystrica.

17.56 Maten åts upp och betalades för. Efter det gick vi på jakt efter livsmedelsbutiken Billa. Allt vi fann var en till synes tom lokal. Vi gick mot vårt hem och handlade på Bala som ligger helt nära där vi bor. Nu har vi handlat frukost, kvällsdryck och lite att ta med hem till barskåpet. Det blev tjeckisk Becherovka och slovakisk Demänovka.

19.34 Ingenting gör vi men vi blir slöa ändå. Det vi vet är att vi bör söka oss ut för att surfa lite på nätet samt att hitta ett ställe där vi kan äta middag.

20.37 Vi kollar upp lite på nätet; mail, nyheter och smidiga tåg till Wrocław, denna resas sista övernattningsort.

Restaurangen Zlaty Bažant finns i detta gröna vackra hus.

21.17 Vi har lämnat internet något visare. Nu sitter vi på restaurang Zlaty Bažant och väntar på vår middag. I fönstret klättrar en tomte upp och ner. Nej, han lever inte. Det är en finurlig anordning som lockar folk till restaurangentrén och höjer julstämningen.

22.30 Väl hemma funderar vi vidare om hur vi ska ta oss till Wrocław. Vi funderar vilka tåg och vilken väg vi ska ta. Nåväl, det blir ju inte förrän på söndag!

Januarikväll i Banská Bystrica.