08.32 Jag somnade blixtsnabbt och direkt igår kväll. Nu har jag sovit gott och börjar känna mig redo för en ny dags äventyr i Banská Bystrica. Himlen är klarblå och solen skiner. Någon värme lär det ju inte bli eftersom det är januari, men ändå...

10.27 Vi tar det långsamt idag. Nu börjar det hända lite. Först och främst ska vi idag ta och gå på ett museum här i staden. Lite kultur och historia måste ju varje resa innehålla.

Slovakisk agility.

Múzeum Slovenského Národného Povstania
(Slovakiska nationella upprorets museum)

Christer och en gammal tjeckoslovakisk stridsvagn.

Detta flygplan hör till muséets utställningsobjekt.

11.11 På vår väg mot muséet passerade vi några hundägare med kopplade hundar. Kanske var det en lydnadskurs eller skulle de träna agility? Jag tyckte mig se delar av en sådan bana. Hundarna blev glada då de släpptes lösa. De ville hälsa på varandra och springa runt. De ville absolut inte kopplas igen. Vi är inte glada, muséet är stängt. Vi har dock plåtat tanks, ett flygplan och dylikt i parken utanför muséet. Muséet i fråga är SNP-muséet som tar upp det slovakiska nationella upproret mot nazisterna 1944. Det ska tydligen vara ett mycket modernt museum men vi fick inte se nåt av detta, bara byggnadens mystiska arkitektur.

11.26 Vi tar en bänkrast i Park Jozefa Dekreta Matejo. Det är lite kallt men solen skiner. Det har tagits kort på omgivningen, bl.a på bankhuset här intill.

12.16 Efter lite letande och ryckande i låsta dörrar har vi hittat ett kafé. Vi tar oss kaffe och jag tar mig även en bakelse på Caffee & Cake. Vi är de enda gästerna.

Národná banka (Nationalbanken) i Banská Bystrica gör reklam för nya valutan euro.

Christer njuter på en av stadens få varma platser.

Banská Bystrica en solig lördag.

13.32 Vi är åter på järnvägsstationen. Vi har hittat ett tåg som kan ta oss till grannstaden Zvolen. Den ligger så nära så vi har beslutat oss för att göra en visit även dit. Vi har även försäkrat oss om att det finns ett tåg som tar oss tillbaka hit. Nu ska vi köpa biljetter och vänta på avresa.

13.55 Det är dags för en ny bänkrast. Vi väntar in vårt tåg. Det funderas hur vi ska disponera tiden i Zvolen och hur vi köper en biljett för imorgon. Det finns en liten galleria med en stor livsmedelsbutik här vid stationen. Eventuellt köper vi frukost här när vi återvänder. Kanske är det denna galleria som konkurrerat ut Billa?

14.15 Vi har satt oss tillrätta på tåget. Om sisådär tio minuter avgår det.

15.28 Vi klev av i Zvolen, närmare bestämt på stationen Zvolen mesto. Det har tagits kort på stadens slott och på centrum. Det är lite folk i rörelse och allt känns lugnt och avslappnat. Stadens torg är stort och säkert ännu vackrare på sommaren. Nu har vi satt oss på Copaline Pizzeria för en sen lunch.

16.45 Vi är åter på järnvägsstationen här i Zvolen. Det är molnfritt idag och kölden blev svår när mörkret kom. Kölden tog oss in på stationen i förtid. Nästa tåg hem till Banská Bystrica går 18.19. Vad ska vi hitta på fram till dess? Kanske kan vi fundera kring hur vi åker imorgon?

Zvolenský zámok, det gotiska 1300-talsslottet i Zvolen.

Christer äter pizza på Copaline i Zvolen.

Det börjar skymma i Zvolen.

17.49 Vi har varit på Lidl och handlat lite. Vi har också beslutat att åka via Ostrava imorgon. Inom en halvtimme börjar vår nästa hemresa.

18.11 Vi är på ett tåg igen. Snart reser vi tillbaka till Banská Bystrica. Biljetten kostade 1,80 euro, Jag betalade 2 euro och fick 2,20 i växel.

19.33 Vi är hemma igen. Nu läser vi på om den kommande boendeorten Wrocław i Polen. Innan vi lämnade stationen köpte vi en biljett för imorgon. Det är alltid bra att vara förberedd, speciellt när man ska åka med ett tidigt tåg.

Peters drömkvinnor.

20.55 Det har blivit dags för den sista middagen för denna gång i Slovakien. Vi är på Plzenská reštaurácia (Pilsner Restaurant) på stora torget. Vi sitter i ett källarvalv med vackra målningar i taket. På vägen hit frågade några äldre damer efter vägen till stadens centrum. Vi pekade hjälpsamt åt rätt håll och det var först efteråt som vi insåg att de hade frågat på slovakiska. Ibland är man språkkunnig.

22.03 Det var god mat i stora portioner, en av de bästa måltiderna på resan. Christer fick även en slovakisk flagga på sin portion som bestod av fläsk i tomatsås invirat i en pannkaka. Vi är ordentligt mätta. Nu ska det packas för morgondagen som snart är här. Vi har också upptäckt att vi är de enda gästerna på vårt boende Stavoprojekt. Helt plötsligt så är vi inte lika imponerade längre att personalen i receptionen hela tiden kommer ihåg vilket rum vi har.

Den intressanta inredningen på Plzenská reštaurácia.

Christer åt slovakisk middag.

Söndag 4 januari

06.16 Det är tidig morgon. Jag är trött, kanske för trött. Då jag kom tillbaka från duschen kunde jag inte hitta mina glasögon. De var spårlöst försvunna. Plötsligt dök de upp. De låg där jag hade lagt dem, på en hylla i badrummet. Jag hade glömt att ta med dem efter duschen. Jag hoppas att detta blir det enda som glöms idag.

07.30 Vi är åter tillbaka på stationen i Banská Bystrica. Om tjugo minuter sitter vi på ett tåg igen. Jag är fortfarande lite trött.

07.51 Ja, så sitter vi på ett tåg igen, oj nu kommer konduktörskan, Ok inga problem med henne. Vi sitter bra. Det är rofyllt att åka tåg. Det är sövande att höra dunken från rälsskarvarna.

08.56 Vi är tillbaka i Martin. Vi klev av här den 3 augusti 2002. Denna gång kliver vi inte av. Nu visslar och vinkar stinsen och vi färdas vidare. Resan hit gick genom ett vackert bergsområde med djupa dalar. Längst nere i en dal fanns några höghus med lägenheter. På varje sida om husen var det branta sluttningar uppåt med skog. Vi undrar hur deras TV-bild är? Orten heter Harmanec.

09.21 Tåget har stannat igen. Denna gång är vi i Zilina igen. Enligt ursprungsplanen skulle vi ha klivit av här och tagit 09.22-tåget till Katowice. Det var nog bra att vi tänkte om.

TJECKIEN

10.46 Vi har rullat in i Tjeckien. Marken är täckt av snö. Jag ser en kyrka lite längre fram. Vi har två kupékollegor. Det är en dam och en herre.

10.53 Tåget har stannat i Třinec och nytt folk har äntrat vår kupé. Jag undrar om dessa har bokat plats innan eller? En dam som snyter sig har satt sig på platsen där herren satt.

Insidan och utsidan av stationen Ostrava-Svinov i östra Tjeckien.

11.52 Vi är numera på stationen Ostrava-Svinov. Ute är det ett rejält snöfall. Om två timmar fortsätter vi att åka tåg. Närmast behöver vi biljetter och lunch. Men främst behöver vi tjeckisk valuta.

12.29 Det har tagits ut pengar och köpts biljetter till Katowice i Polen. Vi tyckte att damen i luckan sa att det inte gick några tåg till Katowice härifrån. Det hon sa var att hon undrade om vi ville ha en returbiljett. Nu blir det lunchspecial på stationsrestaurangen U Prednosty. Först blir det en soppa.

13.29 Efter soppan fick vi två köttbitar, knedly och god sås. Till maten dracks öl. Vår lunch kostade 88 koruna (37 kronor) vardera.

14.17 Vi kom iväg något försenade från Ostrava-Svinov.

15.27 Resandet har gått bra och jag har passat på att sova lite. Nu är det en halvtimme kvar.

POLEN

16.05 Vi har på denna återkomsternas resa återkommit till stationen i Katowice (2/7 2001). Det är över sju år sedan sist men vissa saker känns ännu välbekanta. Kvar finns bland annat stället där vi åt en pizza.

16.23 Det går knackigt att köpa biljetter. Före oss stod två italienare. De förstod inte biljettdamen och vice versa. En av italienarna sa ett fult ord innan de båda gick. Vi hade förberett oss bättre och skrivit ner vart vi ville åka och när vi ville åka på en lapp. Då vi skulle köpa biljett till 17.14-tåget till Wrocław skrev damen 16.50 på lappen. Vi ska nog vara tillbaka då.

16.58 Vi bytte kassa och fick där köpa en biljett. På den står det dels Wagon 7 105,106 dels 2 last minute. Ska vi kliva på vagn 7 eller 2? Vi vet heller inte vilken plattform som tåget kommer in på om någon minut.

17.20 Vi har valt vagn 7 och platserna 105 och 106. I sista minuten kom informationen upp om vilken plattform som gällde. Nu är vi redo för dagens tredje tågfärd från dagens tredje land.

18.00 Jag har druckit kaffe och jag har läst ut min bok. Christer läser vidare i sin. Vår ena kupékollega lägger patiens på sin bärbara dator. Den andre lyssnar på musik på sin mobil. Vi fyra samt alla andra på tåget rullar vidare västerut genom det polska januarimörkret.

Järnvägsstationen Wrocław Główny.

Peter läser telefonkatalogen. Vi har checkat in på vandrarhemmet Piast.

20.20 Framme i Wrocław. Vi fann ingen fungerande bankomat på stationen. Vi fann en liten butik som vi tänkte handla frukost i men den stängde mitt framför våra ögon. Vi fann dock en liten kiosk så frukosten är ordnad. En fungerande bankomat stod att finna utanför stationen. Nu är vi incheckade och bor i rum 211 på vandrarhemmet Piast (http://www.dwpiast.pl). Även detta är ett återbesök. (8/8 2000 då var det ett hotell och 11/7 2003) Sist vi var här mådde vi allt utom bra. Christer bodde även här på sin resa hem 2003.

21.16 Vi vandrade utifrån minnet mot en restaurang vi åt på 2003. Vi gick helt rätt, armeniska restaurangen Armine var kvar och det satt folk där och åt, dock kom vi inte in. Det var låst. Märkligt! Vi letade andra ingångar men det fanns bara en och den gick inte ta sig igenom. Nu är vi på Pizzeria Oregano istället. Det blir pizza idag. Hm det börjar bli några pizzor nu. Stället darrar till då tågen passera ovanför oss. Denna restaurang och några intill ligger alla inrymda under rälsen.

Snö är ett bra ord att använda för att beskriva vädret i Wrocław.

Måndag 5 januari

08.49 Jag sneglar ut genom fönstret. Jag ser husväggar och en grå himmel. Andra människor hörs ute i korridoren. Ibland hörs ett tåg i fjärran eller är det en spårvagn? Detta är trippens sista heldag på fjärran mark.

09.19 Vi har ätit frukost och via guideboken tagit reda på att bussarna 117 och 406 tar oss ut till flygplatsen. Det är sådant som är bra att veta, kanske inte idag men väl imorgon. Snön faller utanför och några av våra ytterrutor har immat igen.

En uttråkad katt har suttit där i timmar.

Arkady Wrocławskie, en galleria som inte fanns här vid våra tidigare besök 2000 och 2003.

10.55 Åter igen har vi satt oss på en bänk i en galleria. Denna gång är det Arkady Wrocławskie. Lite längre bort sitter några tonåringar. De har symtom som vi är vana att se. Det knappas på mobiler, killarna småslåss och tjejerna fnittrar.

11.12 Vi har tagit plats i himlen, kaffehimlen. Vi är på ett nytt Coffee heaven. Ja så himmelskt är inte kaffet men kaffe är ändå kaffe. Vi funderar kring det här med gallerior. De är ju i stort sett lika världen över. Man hittar samma och liknande kedjor i dem. Det är väl bara språket som skiljer. Egentligen är ju en galleria bara gamla dagars marknadsplats som fått ett tak över sig.

En rad restauranger som alla skakar när tågen kommer.

Änder i en isfri del av f.d vallgraven Fosa miejska.

13.13 Vi tittade runt i gallerian och köpte oss frukost till imorgon i livsmedelsbutiken i källarplanet. Vi fortsatte till stationen. Där försökte vi använda varsin internetautomat. Christers automat saknade muskula och min automat var seg och slö. Nu är vi tillbaka på rummet och ska snart gå mot stadens torg.

13.56 Det är dags för lunch. Det är dags för ännu en klassiker. Nej vi ska inte äta pizza. Vi är på Sphinx. Vi har satt oss på en restaurang vid stadens gamla torg. Här åt också Christer 2003 när han var i staden på sin hemresa.

Det vackra rådhuset i Wrocław.

Rynek (Stora torget) i Wrocław.

Julgran på Rynek, Wrocław.

15.38 Först kom servitören med notan. På den var det handskrivet att dricks inte ingick. När han kom med växeln fattades det runt 7 zloty. Servitören försvann så fort han lämnat pengarna. Vi orkade inte bråka så vi gick. Vi har vandrat runt på torget och tittat på alla de gamla husen. Vi har även varit inne på turistinformationen och fått information om varifrån flygbussen går. Nu är vi på Galeria Dominikanska och uppdaterar oss via guideboken vad staden har att erbjuda. Gallerian ligger halvvägs hem från stora torget. Nu närmast ska vi till en bokhandel för ett eventuellt guideboksköp inför sommaren och senare blir det ett besök på ett internetkafé.

17.08 Vi vände in mot de centrala delarna igen och fann ett internetkafé. På nätet har vi fått lära oss att guideböckerna är betydligt billigare att köpa där än här i Polen där de i sin tur är billigare än i svenska affärer.

Vackert träd på gatan Olawska.

Galeria Dominikanska

17.54 Vi har på vår vandring hemöver sökt oss in på ännu ett Coffee heaven. Nu blir det kaffe innan vi traskar hem. Wrocław är en trevlig stad. Men visst hade det varit bättre med plusgrader. Vi kan inte få allt. Innan vi slank in här passerade vi ännu en av platserna vi sett förut. Vi såg platsen där vi år 2000 såg några barn leka i en liten grushög. Av någon anledning vimlar det av italienare här i staden. Vi såg hela grupper av dom idag, igår var de på busshållplatser och på tåg. Vad gör de här? Alla verkar frysa dessutom.

Är te så här värdefullt i Polen?

20.53 Vi hade sett ut tre matställen. Det första gick vi nog förbi, det andra hade just stängt och det tredje, Armine hade inte öppet. Nu har vi satt oss på Kuchnia. Ovanför oss går precis som igår järnvägen.

22.13 Det var god mat i lagom mängd och en mysig stämning på restaurangen. Nu har vi köpt kvällsöl för nu ikväll och bussbiljett ur en automat för morgondagen. Nu ska vi packa ner allt som vi inte behöver imorgon.

Tisdag 6 januari

08.15 Om två timmar är vi på bussen. Om fem timmar är vi på flyget. Om ett dygn är vi tillbaka och jobbar. Nu närmast blir det nog frukost.

09.55 Snart startar bussen och vi ger oss av mot flygplatsen. Även denna färd börjar komma mot sitt slut. Vi åker med buss 406 ifrån hållplatsen på gatan Dworcowa. Bussbiljetten ska köpas innan man stiger ombord och väl ombord ska man stämpla den för att den ska bli giltig.

Port Lotniczy Mikołaja Kopernika, flygplatsen i Wrocław.

Christer har gjort en flygplatsrekognoscering.

10.47 Vi är nu på Lotnisko Mikołaj Kopernik. Det är alltså stadens flygplats. Det har just varit invägning på en liten våg här. Christers packning vann med 13.3 kilo för min på 10.3 kilo. Vi vill ha koll så att vi inte har för tungt bagage. Nu väntar vi på att incheckningen ska öppna.

11.43 Incheckningen gick bra. Nu sitter vi på Voyage Café för kaffe och något att äta. Just som vi satt oss och börjat fika kom en herre med en kamera om halsen. Han sa någonting och tog vår bricka. Han kom snart tillbaka med skedarna och servetterna. Jag undrar vad han skulle ha en tom bricka till. Var det brist på dem?

Peter försöker fika trots att den märklige brickmannen härjar i omgivningen.

12.32 Då vi hade fikat klart och skulle gå bort med kopparna och skräpet kom han åter, brickmannen. Han tog min kopp och gick iväg med den på en bricka. Han verkar gå omkring och plocka lite här och där. Via en internetautomat läste vi om kriget i Gaza och om Sveriges förlust med 5-1 i JVM-finalen i ishockey not Kanada. Säkerhetskontrollen var noggrann men allt gick bra. Nu ska jag gå till gaten.

13.13 Utanför fönstret syns höger flygplansvinge och moln. Vi har påbörjat flygningen hem till Sverige. Resandet är slut för denna gång. Imorgon väntar vardagen.

SVERIGE

15.14 Nästa resa har just börjat. Vi åker med flygbussen från Skavsta till Stockholm.

17.26 Vi har ätit thaimat på Sala Thai på Centralstationen i Stockholm och är nu på Cityterminalen och väntar på Y-bussen.

18.05 Vi rullar ut ur Stockholm. Vi rullar hem. Nästa gång vi rullar blir i påsk. Välkommen tillbaka då!

Portarna öppnas och en nästan tom Y-buss ska ta oss till Sundsvall.