17.17 Det är annandag jul. Jag har åter igen lämnat mitt hem bakom mig för att stiga ut i världen. I detta nu befinner jag mig på Örnsköldsviks Centralstation. Vi fyra som sitter här väntar på tåget söderut mot Sundsvall. Detta tror jag bestämt är den nordligaste anteckningen i dagböckernas historia.

17.31 Nu har jag för första gången på länge rullat ut från Örnsköldsvik med ett tåg. Nu ska det åkas med Norrtåg längs Botniabanan till Sundsvall.

19.20 Nästa station är Sundsvalls Centralstation. Därifrån kommer jag att vandra upp till Christers lägenhet på Trafikgatan. Vi kommer dock att återvända till denna station inom ett antal timmar.

21.24 Det var halt och nedsnöat längs gångvägen upp till Christer. Jag har varit här i över en timme nu. Nu stundar öl och smörgås. Därpå blir det planering och sömn. Det blir tidig avresa i morgon bitti.

Torsdag 27 december

04.33 God morgon eller är det god kväll. En ny resdag väntar på att gry. Nu ska det ordnas med matsäck för tågresan.

05.25 Christer hade redan brett fem smörgåsar var igår kväll. Nu bär det av. Vi ska ta en uppfriskande promenad ner till järnvägsstationen här i Sundsvall.

06.19 Något försenade har vi börjat resa söderut med SJ:s snabbtåg 563. Modellen är X3000. Det blev en något kylig morgonpromenad eftersom vi inte kunde gå i vinterjackor. Vi ska ju till trakter med betydligt varmare klimat än här.

07.17 Matsäcken (frukosten) är uppäten och det har druckits juice och kaffe här på tåget. Nu rullar vi i 148 km/h mot Söderhamn som blir tågets nästa stopp.

Vi lämnar Sundsvall en snöig decembermorgon.

Vi förflyttas snabbt söderut.

09.04 Tåget har som mest varit uppe i 201 km/h. Vi färdas förbi snötyngda träd och hus längs den norrländska kusten.

09.58 Ungefär tjugofem minuter försenade har vi kommit fram till Arlanda. Vi är något trötta men allt är väl. Det är två timmar kvar till incheckningen. För att få komma in på Arlanda fick vi i vanlig ordning visa upp våra tågbiljetter. Detta för att visa att vi betalat den lilla extra avgift som är inkluderad i biljettpriset. Detta för att kompensera att vi inte kom med Arlanda Express från Stockholm. Varför vi nu skulle göra det. Arlanda ligger ju mellan hemtrakterna och Stockholm.

11.21 Det lunchas på Alfredo’s här på Arlanda. Förutom vi och andra resenärer är även delar av det svenska längdskidlandslaget här. Calle Halfvarsson och Daniel Richardsson sitter vid bordet bakom oss. Närmast blir det väl valutaväxling innan vi checkar in vårt bagage.

12.52 Bagaget och vi är incheckat och det har ordnats med dirham inför vår vistelse i Förenade Arabemiraten. Nu på andra sidan säkerhetskontrollen har vi tagit oss en kaffe på Wayne’s Express. Snart går vi vidare till gate 20.

Vi är framme på Arlanda, resans första flygplats.

Vi har klivit ombord på Pegasus Airlines flygning till Istanbul.

13.23 Så sitter vi på ännu ett plan. Denna gång flyger vi med Pegasus Airlines, ett turkiskt lågprisbolag. En liten tjej bland passagerarna ville sätta sig på andra sidan mittgången från oss. Hennes mamma sa att det inte gick. Är det bara för killar, undrade den lilla tjejen. Det är mest toaletter som är uppdelade blev svaret. Inom knappa halvtimmen lyfter vi mot Istanbul.

13.50 Hejdå Sverige, hejdå snön. Innan vi lyfte visades säkerhetsföreskrifterna på små monitorer. Det var den klassiska informationen; bältet, nödutgångarna, flytvästen och syrgasen. Det annorlunda var att de som agerade på informationsfilmen var barn. Det gällde passagerare, personal och även piloten.

BYTE AV TIDSZON

16.29 Klockorna har ställts fram en timme. Av resan till Istanbul återstår det en och en halv timme. Vi är just nu på 11 277 meters höjd.

16.52 Vår flygresa har gått via Baltikum, Vitryssland, Ukraina, Moldavien, Rumänien och Bulgarien. Vi börjar närma oss Istanbul där vi ska byta plan.

TURKIET

17.35 I början av året var vi på en flygplats i Istanbul. Så här i slutet av året är vi också på en. Denna gång är det Sabiha Gökçen Airport som gäller. Sabiha Gökçen var en turkisk flygpionjär och den första kvinnliga stridspiloten i världen. Hon var adoptivdotter till Mustafa Kemal Atatürk. Hans flygplats har vi besökt tidigare. Den ligger väster om staden, på den europeiska sidan. Den här flygplatsen ligger däremot på den asiatiska sidan av Istanbul och är hemmahamn för Pegasus Airlines.

17.43 Transferkön var egentligen flera köer som smälte samman till en. En svensk kvinnai 60-årsåldern ondgjorde sig för en väninna över att andra smet före. Under det att vi stod i kön så stämplades damernas och våra boardingkort. Svenskans väninna konstaterade glatt att nu var det dags för puben, vin och vatten. Säkerhetskontrollen passerades utan problem och nu väntar Christer och jag mest på nästa flight.

19.19 Det togs reda på var nästa gate är. Nu är vi på Altinkiliçlar Kahve Dünyasi, ett café med diverse delikatesser. Det är dags för kaffe och bakverk.

Sabiha Gökcen International Airport.

Peter tillsammans med reklam för det turkiska ölet Efes.

20.40 Efter det goda fikat och en stunds slappande på en bänk gick vi till Burger King för en sen middag. Nu börjar vi bli redo för dagens andra och sista flygning. Billigt var det inte, helt klart flygplatspris på hamburgarna.

21.06 Nu väntar vi i närheten av gate 203B. Det är ifrån den som vi ska ta oss till flygplanet mot Dubai. Även denna resa ska göras med hjälp av Pegasus Airlines. Det är även dags att gå över till Dubaitid, fram två timmar.

21.57 Vi rullar mot startbanan. Nyss såg vi åter igen säkerhetsfilmen med barnen. Enligt en i personalen tar flygningen till Dubai 40 minuter. Informationen i högtalarna korrigerades snabbt till 4 timmar. Jag tror jag tar mig en lur nu.

Fikastund på Kahve Dünyasi.

Snart är det dags för nästa flygresa.

Fredag 28 december

BYTE AV TIDSZON

02.35 Vi flyger vidare genom natten. Väster om oss har vi just nu Kuwait. Under oss är Persiska viken. I fjärran, 78 minuter och 833 kilometer bort är Dubai.

04.23 Planet från Pegasus Airlines landade på Dubai International Airport och vi promenerade från gaten. Lite oväntat möttes vi av glad julmusik i högtalarna. Förutom detta syns en del julgranar. Dubai är en internationell plats så julen har sin plats även här trots att det är islam som är religionen här. Nu står vi kön för passkontroll. Den är många diskar och långa köer till dem. Tror inte vi varit på någon flygplats med så många passkontrollsköande människor förut.

05.08 Det går framåt, väldigt sakta framåt i kön. I köerna bredvid och omkring går det inte fullt så sakta.

05.43 Ett dämpat böneutrop kan höras någonstans. Vi står kvar i kön. Nu börjar jag längta till en säng, till sömn. Framför oss har vi bland annat fyra personer av spansktalande ursprung, enligt passen i alla fall från Spanien och Argentina, samt två herrar från Pakistan.

06.13 Männen från Pakistan har förtvivlat försökt kommunicera med den gråhårige mannen från Argentina men han kan ingen engelska. De vill att han ska gå före i kön eftersom han är gammal och inte orkar stå så länge. Han förstår dock ingenting, ler och står kvar på sin plats.

06.39 Efter två timmars köande kom vi slutligen fram till disken. Där fotograferades vi och passen stämplades. Vid bagageband 9 låg ryggsäckarna och väntade på oss. Ifjol var det vi som väntade på dem. Lite omväxkling är trevligt.

FÖRENADE ARABEMIRATEN

07.11 Nu har vi frukosterat på Starbucks Coffee här på flygplatsen. Det blev däremot inget kaffe! Det blev mer läskande drycker. Närmast blir det mer dryck innan vi tar en taxi till hotellet. Ursprungstanken att ta tunnelbanan har kommit på skam. Det är fredag (helgdag) och då går inte tunnelbanan så här tidigt.

08.09 Vi har kommit till insikten att incheckningen på hotellet är vid 13.00. För att få tiden att gå har jag borstat tänderna och tagit ut mer dirham. Nu är Christer och gör det samma med sina tänder och pengar. I en tidning härifrån landet finns ett reportage om Zlatan Ibrahimovic. Jag kan dock inte berätta vad som sägs om honom då det hela är skrivet på arabiska.

08.57 Snabbt och smidigt tog taxin oss till Hallmark Hotel (http://www.hallmarkhotel.com). Lika snabbt och smidigt checkades vi in. Det gavs information om vad hotellet erbjuder i matväg och en rysk kvinna vid en informationsdisk berättade om utflykter och vad som erbjuds då det gäller transporter. Högst upp i hotellet finns ett spa. En buss tar hugade spekulanter till stranden varje morgon. Nu är vi på plats i vårt rum 314. I taket finns ett qiblamärke, riktningen mot Mecka. Det vi ska ta sikte på just nu är sängarna. Vi behöver ta igen förlorad sömn.

Christer firar ankomsten till Hallmark Hotel.

Utsikt från vårt hotellrum.

Peter vilar i hotellets lobby.

12.27 Det där med sömn är prima. Visst skulle jag gärna sova mer men det får vänta tills senare. Det finns planer på annat.

13.40 Idag blev det buffélunch på hotellet. Det var gott med lite mat under mer ordnade former. Nu orkar vi upptäcka omgivningarna. Hallmark Hotel är ett fint hotell (4-stjärnigt) som vi normalt sett aldrig skulle ha råd med. Vi fick dock mycket bra priser när vi bokade via sidan Hostelworld.

14.15 Vi är ute i något för oss och för årstiden ovanligt varmt och soligt tillfälle. Närområdet ska upptäckas. Stämmer det med kartan som vi har med oss?

Al Rigga Street, Dubai.

Al Ghurair Centre

14.37 Stämmer kartan med verkligheten så kan jag nu tryggt skriva att vi är på Union Square. I torgets mitt är det en pelare och en fontän. Alldeles i närheten har vi metro-stationen Union som är världens största tunnelbanestation helt byggd under jord. Solen värmer skönt och runt omkring oss har vi vackra blommor, allt är rent och fint.

15.15 Eftersom det visat sig att jag glömde rakhyveln hemma så har jag varit in i en liten butik och köpt en enklare variant för 3 dirham, runt 6 kronor. Nu har vi kommit till shoppinggallerian Al Ghurair Centre. Enligt vår guidebok så ska den vara gammal och traditionell men allt vi ser här är fräscht och mycket modernt. Har den nyligen fräschats upp? Vi har tittat in i en klädbutik men inte gjort några inköp.

15.38 Böneutropet ljöd och vi skyndade oss iväg för böner, kaffeböner. Vi är på Starbucks Coffee för eftermiddagskaffe.

16.07 På många orter har vi sett kaminer värma upp uteserveringar under höst och vinter. Här gäller det motsatta. Här finns fläktar och utrustning för att blåsa kall luft på gästerna som sitter utomhus. Just nu är det ju vinter och sladdarna är urdragna.

16.44 Kaffet dracks upp och vi såg lite mer av hemkvarteret, bl.a. en möjlig middagsrestaurang. Innan vi gick hem så handlade vi dryck och annat på Rama Supermarket utanför hotellet.

17.02 På en solsäng sitter en ung man i skräddarställning och spelar på en flöjt. Det verkar vara någon sorts tvärflöjt av trä. Han och vi är vid poolen på hotellets tak. Nu ska vi läsa i våra böcker av Jo Nesbø och Ian Rankin, Gengångare och The Flood. Det är en härlig utsikt härifrån taket.

Vackra blommor vid Union Station.

Union Square, Dubai.

Peter försöker vänja sig vid sol i december.

Eftermiddagskaffe på Starbucks.

17.45 Flöjtspelaren bytte till gitarr, Han slutade dock rätt snart, packade ihop och gick. Rätt snart följde vi hans exempel. Det börjar ju bli mörkt här uppe. Nu är vi tillbaka i rummet och tittar på TV. Det ska väl även funderas om kvällens göromål. Det är just nu böneutrop på TV.

19.13 Det slötittades på CNN. Det rapporterades om ekonomiska problem i USA. Landet har åter nått finansstupet, kommit upp till skuldtaket. Detta måste åtgärdas. Det rapporterades även från Centralafrikanska republiken. Det är problem med rebeller. Det är inte så ofta det landet är med på nyheterna. I reklamen mellan nyheterna tipsas det om att investera i Polen, Makedonien och Namibia. Vi har varit i dessa tre länder fast det var ett tag sedan vi var i Makedonien.

19.59 Det byttes till Discovery Channel. Vi har tittat på en brittisk magiker som kallar sig Dynamo. Han är en mycket säker magiker och uppträdde ute bland vanligt folk med helt otroliga trick. Nu drar vi mot kvällens middag.

20.56 Vi har bekantat oss mer med hemkvarteren. Nu är vi på Baisan, en iransk restaurang. Efter att vi beställt vår huvudrätt fick vi gå och hämta soppa och sallad.

22.38 Det var gott och välsmakande med middag. På hemvägen blev det ett stopp på ett internetcafé och en liten livsmedelsbutik. Nu ska dagen knytas ihop och helgen planeras. Det kändes märkligt att kolla dagens resultat i slalom för att sedan vandra ut i skön kvällsvärme.

23.20 Nu får det vara nog med vaken tid. Det är dags att säga god natt och samla energi inför morgondagen.

Hallmark Hotel

Vi har en pool på taket.

Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, kan anas i diset.

Vi har ett nöjesfält nära hotellet.

Lördag 29 december

08.30 Det satt bra med sömn. Det var inte så dumt att duscha och använda den nya rakhyveln. CNN visar just nu en intervju med författaren och producenten Tyler Perry. Vi laddar inför frukosten.

09.51 Det var en välkommen faTuur, frukost. Utbudet var varierat både då det gäller maten och matgästerna. Det var olika nationaliteter, kulturer och språk samlade på en plats. Kostnaden för detta frukostkalas var 25 dirham, 48 kronor.

10.40 Vi lämnade hotellet och promenerade till tunnelbanestationen Union. Här har vi köpt ett dagkort till metron för 16 dirham, 31 kronor. Nu ska vi åka västerut längs den röda linjen. Dagens äventyr ska börja i Dubais västra utkanter. Sedan ska vi ta oss österut steg för steg med diverse intressanta stopp längs vägen.

10.52 Vi är på väg. Dubai Metros röda linje tar oss genom storstaden. Dubai är verkligen en internationell stad. Förutom de ca 20 procenten araber finns här gästarbetare från Indien, Pakistan, Bangladesh, Filippinerna samt turister från hela världen. De flesta är ryssar.

Dags att åka med den röda linjen på Dubai Metro.

Motorvägen från Dubai till Abu Dhabi.

Imponerande nybyggda hus vid Dubai Marina.

Intressant arkitektur i stadsdelen Dubai Marina.

Christer och höghusen i Dubai Marina.

11.32 Dubai Metro är världens längsta sammanhängande metro med en total sträckning av 75 kilometer. Vi åkte 15 stationer och i över en halvtimme i restid. Då metron stannade vid stationen Dubai Marina så klev vi av. Nu ska vi sakta gå ner mot marinan, vattnet. Vi är just nu över ett inlopp. Husen höjer sig högt upp. Det är vackra och stilfulla byggnader. Det mesta ser nybyggt ut. Solen steker och trafiken på den närliggande motorvägen forsar fram.

12.01 Det gjordes ett kort stopp i marinan för att titta på de fantastiska husen och de dyra båtarna. Vi såg också flaggor och skyltar från VM i fallskärmshoppning som nyligen hållits just här. Nu vandrar vi i höghusens skuggor, lugnt och stilla mot dagens första utflyktsmål. På vägen lär det bli fler stopp. Framför mig är Elite Residence. Skrivstödet är en stor betongsugga. Själva stadsdelen heter Jumeirah Beach.

12.22 Vi har vandrat vidare längs gräs och sand, inte precis den vackra strandpromenad som vi hade räknat med. På grund av vägbyggen saknas trottoar och vi har vandrat längs stigar, slänter och nygjorda provisoriska passager. Nu sitter vi i en grässlänt och funderar på hur vi tar oss vidare. Någonstans bakom oss, strax utanför stranden är vägen ut till den konstgjorda ön Palm Jumeirah. Ön är formad som en palm men är inte så imponerande från vårt perspektiv. Den bör ses uppifrån.

12.58 Vandringsprojektet lades ner. Vi hade inte kommit särskilt långt enligt guidebokens karta. Dessutom var det besvärligt att ta sig fram. Vi har sedan kryssat oss igenom stadsdelen Dubai Internet City och Dubai Media City. Nu är vi på metrostationen Nakheel för vidare transport. Det ska åkas vidare dit vi vill.

Christer har tröttnat på avstängda trottoarer och vilar ut i en slänt.

Peter funderar kring en bra väg härifrån.

13.36 Vi har tagit oss till Mall of the Emirates (http://www.malloftheemirates.com). Här har vi gått in i den imponerande gallerian för att se oss omkring. Vi hamnade på Second Cup, en kanadensisk kaffekedja. Vi är här för en första kopp kaffe idag. Hela gallerian är 600 000 kvadratmeter stor och affärerna täcker en yta av 220,000 kvadratmeter. Vatikanstaten som vi besökte i januari 2010 är 0,44 kvadratkilometer eller om man så vill runt 440 000 kvadratmeter. Nu är dock gallerian indelad i flera våningar, men ändå, stort är det här!

14.22 Det var gott med och gott om kaffe. Nu tittar vi ut över ett inglasat vinterlandskap. Det är barn och vuxna som åker skidor och pulkor. Det är en speciell avdelning för vinteraktiviteter här i gallerian, Ski Dubai (http://www.skidubai.com). Temperaturen bakom glasrutan är 2 minusgrader just nu. Förutom en slalombacke finns någon form av rodelbana och man kan även ägna sig åt zorbing, snurra runt i stora gummibollar utför backen.

14.33 Christer filmade genom glasrutan och fick då en snöboll kastad mot sig. En flinande kille syntes på andra sidan rutan inne i snölandskapet.

14.55 Mall of the Emirates är lämnad för denna gång. Det är dags att ge oss iväg mot ännu ett av dagens utflyktsmål.

15.18 Bredvid mig är det en vattenpost. Mittemot mig sitter en rysk liten grabb. En bit bort är det vackra, kända hotellet, Burj Al-Arab. Jag och grabben sitter på varsitt rör. Hotellet som bara har sviter lär man aldrig bo på. Priset för en svit ligger på runt 12 400 kronor/dygn och uppåt. Hotellet ligger vid havet och vi kommer inte att gå hela vägen dit. Vi ser det tydligt därifrån vi är nu. Vi har promenerat ungefär en kilometer från Mall of the Emirates i riktning mot havet.

Mall of the Emirates

Ski Dubai erbjuder skidåkning inomhus.

Gott om flaggor längs vägen till Burj Al Arab.

Burj Al Arab ligger på en nivå bortom lyxhotell.

16.20 Vi återvände till metrostationen vid Mall of the Emirates och åkte vidare en bit österut. Vi klev av vid hållplatsen Burj Khalifa. Nu blickar vi ut mot byggnaden med samma namn. Det är en alls inte hög eller högre byggnad. Det är en högst byggnad, totalt 828 meter. Den är alltså världens för tillfället högsta byggnad. I närheten har vi den gigantiska gallerian Dubai Mall (http://www.thedubaimall.com).

17.04 Vi har nu gått in på Dubai Mall. Vi tittar just nu ut över en fullstor ishockeyrink. Det här med att titta på skridskoåkande människor har börjat bli en tradition för oss. Det har vi även gjort i Johannesburg, Thessaloniki, Helsingfors och Genua. Själva shoppingcentrat då, den totala ytan av affärer är 502 000 m². Här finns förutom över 1200 affärer, 22 biodukar, 120 restauranger och caféer samt ett hotell med 250 rum. I bottenvåningen finns också ett undervattenszoo och någonstans lär det också finnas ett stort vattenfall.

17.11 Även luttrade resenärer har svårt att klara sig utan mat. Vi har satt oss på Noodle Factory en liten bit från rinken. Här har det beställts delikata rätter med hemgjorda nudlar.

17.44 Det var god mat i lagom mängd. Maten påminde mycket om den vi ätit i Malaysia. Detta är allt som behövs för globetrotters på upptäcktsfärd.

18.24 Det togs en titt och några kort på dels ett inomhusvattenfall men även på ett enormt akvarium. Frontglasrutan på akvariet är 32,88 gånger 8,2 meter, världens största i sitt slag. Totalt finns det 10 miljoner liter vatten och över 33 000 marina varelser på andra sidan rutan. Nu är vi åter utomhus utanför gallerian. Mörkret har lagt sig över Dubai. Det är snart dags att åka hem till hotellet. Några ängsliga svenskar med sydsvensk dialekt står här utanför i klungor och ser osäkra och övergivna ut. De verkar vänta på någon form av transport till sitt hotell. Att vara självständig och klara sig själv är inte den svenske turistens signum.

19.04 Vi har tagit oss tillbaka till metron. Nu har vi släppt iväg två tunnelbanetåg. Båda var överknökfulla. Det gick inte få in en enda person till, inte ens ett barn eller en dvärg. Det är bara att vänta på nästa tåg.

Vem är längst? Burj Khalifa eller Christer?

På väg in till Dubai Mall.

Vi är inne i världens största köpcentrum, Dubai Mall.

Skridskoåkning på Dubai Ice Rink.

Christer äter middag på Noodle Factory.

Dubai Aquarium and Under Water Zoo. Detta akvarium innehåller 10 miljoner liter vatten.

19.56 Nästa tåg var det inte mycket glesare med folk i men vi klämde oss till slut in på något sätt. Det var trångt. Vi klev av vid Union Station och har nu kommit hem till vårt hotellrum. Christer har satt igång att ladda sin mobil. Ännu en gång har den i Kuala Lumpur inköpta adaptern kommit till nytta. Inköpsåret var 2006.

21.01 Här kan vi inte sitta. Det är dags att gå ut igen för att se om vi något nytt kan hitta.

22.26 Lite nya kvarter vandrades i, bl.a. bakom Al Ghurair Centre. Inget fantastiskt hittades och vandringen avslutades på samma närbutik och internetcafé som igår. Som vanligt var det gott om ryssar i farten.

23.12 Nu har en "att göra"-lista skrivits. Nu vet vi vad vi måste/bör göra imorgon. Nu blir det välförtjänt sömn.