Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt



Tisdag 30 december

08.45 Det är skönt att sova ända fram till dess att man själv vaknar. Nyss var jag ute på vår balkong här på Hotel Metropole, Limassol. Därute hörde jag det välbekanta kvittrandet från en väckarklocka. Någon annan har också vaknat. Jag undrar vems klocka det var som ringde.

09.35 En slö morgon måste någon gång bytas till en aktiv dag. Vi ska nu lämna hotellet för att hitta ett lämpligt ställe för frukost. Vårt hotell kan inte hjälpa oss med den servicen.

09.47 Nu är vi på restaurangen/baren Saint Andrews en bit från vårt hotell. Det ska inte bli golf utan frukost. Vi hittade det här stället under gårdagen och det verkar lovande.

10.31 Det har varit en bra start på årets näst sista dag. Det blev kaffe och rejäl frukost, engelsk frukost för mig och ordentliga mackor till Christer, allt som allt riktigt mättande. Nu ska vi borsta tänderna och göra oss klara här inne i rummet. Vi ska snart ge oss ut för att upptäcka Limassol på riktigt. Igår blev det bara några smakprov.

11.25 Ovanför oss värmer solen gott. Vi har vandrat längs havet, genom Sculpture Park och har slagit oss ner vid en liten modern amfiteater i parken. Nu ska vi läsa i våra böcker. Såna här små stunder gör att det känns som semester på riktigt.

12.27 Efter en stunds läsande som endast störts av cyklande barn, lekande barn och flugor ska vi nu fortsätta vår upptäcktsfärd här i staden. Först ska vi vandra vidare längs havet mot en park och kanske ett zoo.

Riktigt bra frukost på restaurangen Saint Andrews.

Hon kanske drömmer om ett liv till sjöss?

Vid havet i Limassol.

Härligt promenadstråk genom Sculpture Park.

12.38 Vi har vandrat vidare längs strandpromenaden och havet. Vi har tittat på fåglar och så småningom lämnat det havsnära och tagit oss över den livliga 28 oktober-boulevarden.

12.47 Ett stopp har gjorts i upptäcktsfärdandet. Vi är nu inne i Municipal Gardens, det är i alla fall det engelska namnet på denna park/botaniska trädgård. Här är det lugnt, skönt och lummigt grönt. Fåglar kvittrar och staden känns långt borta. Vid bensinstationen utanför parken kostade en liter diesel 1,215 euro. Här i parken finns bland annat ett minizoo och även en hel del lekande barn. Vi hoppar över besöket på zoo. De har bara några fåtal djur och är nog mest riktat till barn.

13.04 Vi har suttit på en bänk och pratat om sommarens resplaner. En riktigt billig flygbiljett till Ecuador och hem från Peru ligger och väntar på oss. Ska vi slå till och låta resan gå dit i sommar? Hur finansierar vi det nu och när köper vi den i så fall? Nej, tillbaka till den cypriotiska verkligheten. Dags att lämna parken, först ett toalettstopp.

13.26 Ett nytt stopp har gjorts. Vi är åter igen på ett Starbucks Coffee på Anastasi Sikouri. Vid betalningen utgicks det ifrån att vi skulle betala gemensamt. De har dock inga problem med våra namn som ska skrivas vid beställningen. Christer kallar sig Chris för att göra det enkelt för personalen.

14.20 Vi njöt av den sköna vintersolen på uteserveringen, fikade klart och bestämde oss för att vandra hemåt längs Agiou Andreou-gatan som går till vårt hotell. På vägen såg vi tomtar som hängde från en vägg och apelsiner som hängde från ett träd. Bådadera har vi varit med om förr. Vi hittade också klotter från någon kärlekskrank person som ville beskriva sina känslor med stora röda bokstäver på en vägg.

14.37 Vi är tillbaka i vårt rum. Det där med fartyg och Adriatiska havet är ingen bra kombination. Först så brann Norman Atlantic och tio personer omkom. Nu rapporteras det att Blue Sky larmat om eventuellt beväpnade illegala migranter ombord. På land är det inte mycket bättre. Det rapporteras om ett möjligt kuppförsök i Gambia. Det har också hittats vrakdelar och 40 kroppar som antas vara från flighten QZ 8501. Det vore tragiskt om det var kroppar från något annat.

15.03 Efter ett kort stopp som innefattat batteriladdande och byxbyten ska vi nu ut för att se mer av Limassol.

Christer är på väg in i Municipal Gardens.

En katt njuter i parken.

Municipal Gardens, Limassol.

Christer på ännu ett Starbucks-besök.

15.35 Vi har vandrat genom gamla stan, hittat en kommande lämplig middagsrestaurang och har nu betalat in oss på stadens slott med tillhörande museum. Här vandrar vi runt med andra turister bland gamla lämningar från i huvudsak medeltiden.

15.49 Slottet är verkligen sevärt. I olika rum finns gamla rustningar, vapen och texter/inskriptioner på diverse stenar från gravar och byggnader. Det är olika epoker och kulturer som skildras och man får en överblick över alla de olika härskare som har styrt här på Cypern. Förutom det som ställts ut så är slottet i sig en upplevelse med stora salar, trånga små utrymmen och stentrappor.

16.26 Den medeltida upplevelsen har vi lämnat bakom oss. Innan vi gjorde det var vi på slottets tak och därifrån hade vi bra utsikt över omgivningarna och mot hamnen. Vi lyckades också fånga en spektakulär solnedgång där solen gick ner och samtidigt gömde sig bakom ett moln. Det var en fantastisk ljusshow.

16.35 Här i skymningen och i modern tid har vi nu satt oss ner på Taverna Rizitiko. Det ska beställas kleftiko har vi tänkt, en cypriotisk specialitet som finns på deras meny.

16.41 Det gick bara bra att beställa kleftiko. Det gick däremot inte så bra att få det. Det var slut på specialiteten, nedgrävd get. Det blev till att beställa andra rätter istället. Det ska nog gå bra det också.

18.13 Middagen avslutade jag med en lokal efterrätt och sedan betalade vi för alltihop. En ung dragspelare ombads av servitören att lämna vårt bord. Nu åker vi lokalbuss mot ett köpcentrum i stadens västra utkant, My Mall.

Christer poserar vid en kanon utanför slottet i Limassol.

Spår från 1500-talet.

Vi vandrar runt bland det medeltida slottets utställningar.

Mode från medeltiden.

Vi beundrade en fantastisk solnedgång.

Vy från slottets tak.

Apelsinträd utanför slottet i Limassol.

18.27 Vi har suttit på bussen hela vägen till ändhållplatsen och nu är vi framme vid My Mall, en riktigt stor shoppinggalleria för att vara i en stad av Limassols storlek. Det är den största på Cypern och byggdes 2009.

18.35 Inne i en stor plastkula leker några barn med något som ska föreställa snö. Det yr omkring de små. Allt liknar en gigantisk prydnad, en stor snökula eller vad det nu heter. Vi vilar på en bänk och planerar nästa drag.

19.35 På vår vandring här inne på My Mall har vi hittat en bankomat, fiket Costa Coffee och en isrink. Dessa har nu kombinerats. För våra uttagna pengar har vi köpt kaffe som dricks på Costa Coffee vid rinken. Därnere på isen skrinnar folk omkring. Det är en trevlig underhållning att titta på dessa när man dricker kaffet.

20.39 Efter att ha sett en darrbent skridskoåkande man som fick Bambi på hal is att likna Plusjenko i jämförelse har det nu åter blivit dags att åka buss tillbaka in till centrum igen.

21.18 Vi är ännu en gång i en buss. Bussresan är en mångkulturell upplevelse. Många är personal från gallerian på väg hem. Det är afrikaner, asiater och bredvid oss konverserar två rumänskor. Det är dags att runda av ännu en resdag. Idag har vi varit effektiva, fått saker gjort men ändå hunnit njuta en hel del.

23.35 Ännu en dag lider mot sitt slut. För att sätta en värdig punkt på det hela så ska vi inmundiga en kvällsöl, en Keo vardera. Därefter stundar en god natts sömn. Det är den sista nattsömnen för detta år.

My Mall, Limassol.

Skridskoamatörer har trevligt på källarplanets isrink.


Onsdag 31 december

08.55 Sist jag skrev något vid detta datum var det en tisdag och platsen var Madrid. Idag bär det av mot en annan av Europas huvudstäder, Nicosia. Vi ska dit för att fira in det år som kommer.

09.12 En snabb titt från balkongen och nedöver gatan har givit den mindre glada insikten att Saint Andrews inte har öppnat för dagen. Gäller detta andra caféer och liknande också? Hoppas inte! Det får vi snart veta. Det är dags att gå ut. Frukostplanerna behöver ändras.

09.22 En bit bort från där vi bor ligger restaurangen Bono (http://bonogourmet.blogspot.se). Här är det faktiskt öppet och vi har beställt frukost. Här hänger några visdomsord. Men: No shirt, no service. Woman: No shirt, free drink. Unattended children will be given an espresso and a free puppy.

09.58 Det var bra frukost även här. Lokalen är lite annorlunda och stället är nog lika mycket bar som restaurang.

10.26 Vi är nu i vårt rum en sista gång. Gatan nedanför och även Saint Andrews en bit bort har till slut vaknat till liv. Snart lämnar vi detta rum och denna gata. Då vi betalade för frukosten såg vi två kartonger med tårtor.

10.45 Vi har checkat ut och lufsat iväg från hotellet. Nu sitter vi ner och mår gott. Vi är på en bänk i en park mellan stora vägen och havet. Härnäst väntar lokalbusstransport till stadens busstation som ligger i ett hamnområde (nya hamnen) nära My Mall där vi var igår kväll.

10.59 Vi omgrupperade till en busshållplats. Rätt snart kom buss 30 och vi gick ombord. På väg mot en lämplig sittplats slog min stora ryggsäck en äldre herre i ryggen. Han ansåg att jag bar på ett dödligt vapen. Jag bad om ursäkt och ursäkten godtogs.

Frukost hos Bono.

En stunds paus innan vi hoppar på bussen.

Bussen till Nicosia förbereder sig för avfärd.

11.10 Eftersom tristess är angenämare än stress så är vi i god tid vid busstationen. Nu ska vi mest ta det det lilla lugna innan vi stiger på nästa buss.

11.29 Bussen inkom innan den skulle. Fast det kan vara så att idag ses som en vardag och då är den i tid. Vi är lite osäkra på busstiderna för just den här dagen. Under väntan erbjöds vi att åka limousin till Nicosia för 65 euro. Det blev inte så. Christer har även bistått ett par med information om bussnummer och biljettpris då det gäller lokalbussarna mot centrum.

11.44 Vi är på väg genom Limassol. Det tar verkligen tid innan man kommit ur denna långsmala stad som går flera mil längs havet.

12.14 Årets sista huvudstad kommer allt närmare. Detta blir den sjätte nya huvudstaden vi besöker i år.

12.52 Vi har åkt runt ute i Nicosias förorter och släppt av passagerare vid ett sjukhus. Här i närheten finns även IKEA.

13.09 Bussen står just nu still och väntar. Vi är inne i Nicosia och närmar oss så sakteliga busstationen på Plateia Solomou.

13.28 Vi gick en kort sträcka på smala gator och nu är vi incheckade på Sky Hotel (http://www.skyhotel.ws) här i Nicosia. Utanför hotellet är det kommers till fullo. En hel del erbjuds eller säljs. Vi väntar i en soffa på att rummet, 109, ska bli färdigt. En vit hund morrar, skäller, gnyr och viftar på svansen därute. Det kan vara det grillade köttet som tillreds som lockar hunden. Några röker också vattenpipa.

13.42 Då städerskan gick ut ur rummet så gick vi in i det. Snart går vi ut igen. Vårt rum har två stora sängar men ingen balkong. Damen som checkade in oss har lovat att bjuda på frukosten fast den egentligen inte ingår i priset.

Vår bussresa har avslutats. Vi är framme i Nicosia.

Det grillas kött på gatan utanför vårt hotell.

Vårt rum på Sky Hotel.

14.41 Det är dags att lämna rummet och fylla våra magar med god mat. I påskas var vi i Europas nordligaste och västligaste huvudstad. Nu är vi i den sydligaste. Det är variation på våra resor.

14.53 Vi hann inte långt hemifrån innan vi kom till restaurangen Il Forno di Jenny’s. Den har enligt uppgift ägare från Irak men verkar lite italiensk i sin framtoning. Här har det beställts mixed grill och öl, alltid säkra kort.

15.37 Det var utsökt kall öl och fantastisk mat till ett överkomligt pris. Vi ångrar inte besöket här.

15.54 Klockan den går och snart är det ett nytt år. Lunchen var som sagt smakfull och nu ska vi bara betala och vandra vidare.

16.41 Vi har vandrat och fotograferat i närområdet. Vi har gått på gågatan Ledra och gatorna i anslutning till den. Där har vi bl.a. förevigat en tiggande tomte. Han har det inte lätt den gamle mannen. Utanför gamla stans trånga gator har vi hittat ett enormt hål där ett nytt torg håller på att byggas.

18.59 Efter en del slötid på rummet är vi åter i farten. Vi har bl.a. varit vid gränsen till den turkiska delen av staden och landet. Nu är det åter dags för kaffe på Starbucks Coffee. Tjejen i kassan undrade om jag kunde vänta under det att hon ordnade med tidigare gästers beställningar. Visst, sa jag. Jag har hela året på mig.

Konsten att motstå.

Delikat lunch hos Il forno di Jenny´s.

Tomten har det svårt.

Folk i rörelse på nyårsafton.

20.24 Vi lämnade ett Starbucks där de höll på att packa ihop för kvällen. Packat ihop och stängt har även butiken där vi tänkt köpa något att skåla i på tolvslaget. Dessutom är de flesta restauranger stängda. Det har däremot hittats en kiosk där vi köpt en flaska cider var. Nu är vi på restaurangen Bamboo (http://bamboorestaurants.com.cy) för middag. De stänger förövrigt vid 21.00. Det verkar inte finnas någon kultur att gå ut och äta vid nyår här. På stan har vi sett en man som bar på en stor tårtkartong. Tårta kan vara viktigt runt nyår här på Cypern.

21.19 Vi åt upp maten, drack ur och gick hem. Vid receptionen blev det vissa problem. Christer pekade på nycklarna och sa rum 109, ingen reaktion från herren bakom disken. Ett nytt försök gjordes och svaret blev, OK ni vill ha ett rum. Nej, vi har ett rum, nyckeln tack. OK, vilket rum? 109! Inga problem, bara fråga så hjälper jag till. Vi trodde att det var det vi hade gjort.

23.12 Det är tyst och lugnt omkring oss här på hotellet. Inte mycket hörs eller händer. Snart ska ett nytt år firas in i en ny huvudstad. Tidigare huvudstäder där vi firat in ett nytt resår är, Rom, Muscat och Madrid. Nicosia verkar tyvärr tävla i kategorin "tråkigaste stad att fira nyår i". Tidigare deltagare där är Belfast och Muscat.

23.33 Ett alarm dånar, ringer plötsligt i hela huset. Är det brand, tjuvar eller vad?

23.38 Jag gick förbi förvirrade gäster och ner till receptionen. I trapphuset stod en man med en mobil i näven. Han pratade i mobilen och tryckte på knappar på en box, låda på väggen. Plötsligt blev allt tyst och jag återvände till rummet för att skriva detta.

23.59 Dags att ta fram ciderflaskorna. Bara en minut återstår av 2014. På TV:n är det ett underhållningsprogram med dansande uppklädda människor.

Christer framför vår hotellentré.

Stressig, tråkig och dyr nyårsmiddag på Bamboo Chinese Restaurant.

Vårt blygsamma utbud vid tolvslaget.


Torsdag 1 januari

00.07 Gott nytt år! Kalí chroniá! Detta är förmodligen det tamaste nyåret på de sju år vi skålat in året på utländsk mark. På TV:n skär man upp en tårta. Det verkar verkligen vara inne här på ön. Vilken miss av oss. Vi har ju bara Somersby Cider att dricka.

00.20 Ifjol siade jag att vi 2014 skulle besöka färre länder än vi gjort 2013. Denna profetia har visat sig vara sann. Det har i år bara hunnits med att vara i ett tiotal länder. Jag tror att 2015 kan bli ännu svagare. Sedan 2004 har vi hunnit med minst tio länder varje år. I år kan vi hamna under tio. På TV synar Al-Jazira det nyligen utförda valet i Tunisien i sömmarna.

00.49 Innan släkt och vänner i Sverige hunnit skåla in det nya året så ska jag krypa ner i min säng. Det som återstår är att säga Kalinichta.

08.46 Så har jag vaknat upp i vad jag tror är den 75:e huvudstaden jag sovit i under våra dagboksresor. Ute är himlen grå. Idag är en stadsvandring inplanerad här i Nicosia. Störs den av vädret?

09.26 Dagens frukost serverades i den närliggande marockanska restaurangen. Så här på morgonen var en dörr öppen från receptionen in hit till restaurangen.

10.18 Efter de klassiska morgonrutinerna i hotellrummet är det nu dags att ta steget fullt ut i stadens puls. Vi undrar hur stadspulsen i huvudstaden är denna årets första dag, nyårsdagen 2015.

11.08 Regnmolnen har stävat vidare. Vi har kryssat runt bland diverse gator och sitter nu och vilar mellan Omeriye-moskén och de turkiska baden Omeriye Hammam. Solen lyser och värmer oss. Det är skönt. Stadspulsen då? Ja vi är inte helt ensamma på gatorna men inte långt därifrån. Det är lugnt, mycket lugnt.

11.30 Vi har vandrat en bit till. Christer konsulterar just nu skriften. Skriften är Lonely Plantes guidebok Cyprus. Till vänster om oss är den nationella kampens museum. Bakom oss är ärkebiskopens palats och det bysantinska muséet. Det är pampiga byggnader.

Vi har tagit oss ut på Nicosias gator för att lära oss mera om staden.

Omeriye-moskén var tidigare en kyrka.

Christer står vid gatan Patriarchou Grigoriou.

Ärkebiskopen palats, Nicosia.

12.00 Efter att ha (vänta, nu hörs böneutrop från turkiska sidan) sett de venetianska murarna och de cypriotiska apelsinträden vid Famagusta Gate är vi med juicetetror och chokladbitar i en park. Dessa inköptes i en liten butik med en nödställd katt strax ovanför. Först trodde vi att den klättrat så att den inte kom ner men efter att fått vår uppmärksamhet hoppade den smidigt tillbaka in på en balkong. Nyss passerade här en annan katt som inte lät som en katt. Böneutropet det fortsätter. Parknamnet här är för mig okänt. Gatan här utanför heter i alla fall Leonidis Athinas.

12.32 Vi har lämnat parkbänken för nya upptäckter. Vi har sett en katt som kan ha varit blind. Det verkade som om den fått ögonen utklösta eller så har ögonen på något vis svullnat igen. Dessutom kan vi ha ett namn på parken, Plateia Georg Ou II. Nyss sågs stadens äldsta bysantinska kyrka, Panagia Chrysaliniotissa. Den låg väl gömd inne i ett kvarter. En bit härifrån ser vi FN:s flagga vaja. Vi är nära gränsen nu.

12.49 Vandrandet fortgår. För att inte gå för långt eller för fel gör vi en kartkoll.

13.26 Riktningen togs ut, vi passerade ett minnesmonument över dem som dog i oroligheterna 1974 och sedan gick vi hem. Vi blir inte kvar här på hotellet så länge. Dagens stora fråga är var vi äter. Det har inte setts så många öppna alternativ.

13.37 Vi har funnit namnet på parken där vi satt förut, den heter Toufexi-parken. Glöm den tidigare uppgiften.

Fikapaus i Stavros Toufexi-parken.

Panagia Chrysaliniotissa, en kyrka med anor från 1400-talet.

FN bevakar fortfarande gränsen mellan grekiska och turkiska Nicosia.

14.11 I de delar av centrum vi nu vandrat i är det mer liv, rörelse och öppna ställen. Nu sitter vi vid Faneromenikyrkan. Här omkring som även tidigare har vi sett klotter. Klottret hälsar flyktingar och invandrare välkomna till Cypern. Det känns som en befriande kontrast mot Sverige där det nu hetsas som aldrig förr på sociala medier mot invandrare/flyktingar. Några syriska flyktingar som kommit till förläggningen i Grytan utanför Östersund var missnöjda och protesterade. Detta har skapat ett hat bland många jullediga svenskar som fyller Facebook med diverse förslag angående flyktingarna. Att de borde dränkas eller skjutas var några av de konstruktiva förslagen. Är det detta som kallas julefrid?

14.35 Nu är det nog med vandrande för ett tag. För att göra det enkelt för oss har vi återvänt till Il forno di Jenny´s för lunch. Maten var ju fantastisk och restaurangen är en av få öppna i närområdet.

16.05 Ännu en gång blev det mycket god mat. Restaurangen kan varmt rekommenderas. Nu är vi för tillfället i rummet igen. Vädret är bra men nu byts shortsen mot långbenta alternativ. Det börjar gå mot kväll och då sjunker temperaturen.

17.27 Nu har vi lämnat gamla stan och sett lite av stadens nyare delar där det bland annat fanns en julmarknad. Vi gick hit för att se något nytt och också i hopp om att hitta fler restaurangalternativ. Vi kikade lite på julmarknaden men hittade inte mycket i restaurangväg. Vi är istället tillbaka på Starbucks Coffee. Mannen före mig beställde iskaffe med extra mjölk. Varför inte bara ta mjölk på en gång.

18.04 Nu är vi hemma igen. Det är dags för lite semesterkänsla innan vi återvänder ut för dagens sista små uppdrag.

Konstantinou Palaiologou, Nicosia

På Cypern är klottrarna positiva till flyktingar.

Julmarknad och annat skoj i nya Nicosia.

20.12 Under vår innetid i hotellrummet har vi resonerat kring vad som ligger bakom våra landsmäns hat, hets och missnöje med invandrare, flyktingar och asylsökande. Varför presenterar media det som rör dessa nyanlända så spekulativt? Presentera fakta istället. Har man inte alla fakta, ta reda på det innan man lägger ut det på nätet. Nog om detta. Nu vill vi ut i en stad som verkar vara öppen mot andra än just sina egna.

20.46 Vi sitter nu i hjärtat av den gamla staden. Det ska bli middag på den grekiska restaurangen Derlicious. Vi är vid ett bord på uteserveringen.

22.05 Vi är hemma efter ännu en god middag där det dracks rumstempererat cypriotiskt vin och dito Coca Cola. Det blev åter igen mixed grill som maträtt. På hemvägen köptes öl för kvällen.

23.44 Chisinãu är Moldaviens huvudstad. Det är också namnet på årets första kvällsöl. Utifrån hörs sång och musik.

Peter äter middag på Derlicious.


FILMER


Du kan se 113 foton från 30 december i detta fotoalbum.
Du kan se 56 foton från 31 december i detta fotoalbum.
Du kan se 72 foton från 1 januari i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


RESEDAGBOKEN.CC


Flag Counter