08.20 Det är morgon åter igen. Vi är i vårt rum på Sky Hotel i Nicosia. Efter att våra vanliga morgonsysslor och rutiner blivit avklarade så ska vi gå över gränsen till det okända. Väl där blir det en resa mot det som har varit.

09.24 För andra dagen och andra gången blev det bra frukost i restaurangen som ligger vägg i vägg med hotellet. En TV uppdaterar oss samtidigt gällande senaste nytt från världen.

10.06 Nu är vi snart klara att ta oss ut från rummet och hotellet. Vi ska vandra mot en gränspostering. Vi ska ägna denna dag åt att besöka den turkiska delen av Cypern. Ursprungligen hade vi planer att åka upp till Troodos-bergen för att få se snö och eventuellt låna längdskidor där uppe. Nu råkar vi veta att det är helt snöfritt där så den resan kändes inte längre lika unik och intressant.

NORRA CYPERN

10.43 Vi har promenerat längs gågatan Ledra Street och gränsen är nu passerad. Vi har gått ett antal meter genom ingenmansland och sedan stämplats in i den turkiska delen av Nicosia och Cypern. Vi har tagit ut turkiska lira och har planlöst vandrat omkring lite i de gamla kvarteren och sitter nu på en bänk mellan Selimiye-moskén och Mosaic Restaurant & Bar.

11.32 Vi har fortsatt att vandra runt i och studerat de norra delarna av Nicosia. Det är en märklig känsla att på några meter förflyttas från Grekland till Turkiet. Det är så det känns. Vi hade tänkt besöka kaffekedjan Gloria Jean´s Coffees men det var tyvärr stängt. Nu har vi istället återvänt till området nära gränsposteringen och där har vi satt oss ner på Patso Café. Det är dags för lite förmiddagskaffe. Det blir inget turkiskt kaffe dock.

12.21 Kaffetåren slank ner. Vid bordet bakom oss satt det norrmän och vid ett annat bord turister från Litauen, internationellt här. Nu har vi sett mer av denna sida av Nicosia. Nästa steg blir en resa härifrån med minibuss. Vi ska tillbaka till gamla jaktmarker och se om något ändrats sedan 2005.

Vi har precis passerat gränsen och plötsligt känns allt väldigt turkiskt.

Norra Nicosia.

Selimiye-moskén har tidigare varit en kyrka.

Den turkcypriotiska och den turkiska flaggan på Selimiye-moskén.

Christer och ett skevt träd.

12.33 Vi har lokaliserat platsen där minibussarna mot kusten avgår. En av chaufförerna hade glömt att slå av lyset på den ena minibussen. Detta fick till följd att bussen inte ville starta. Tre män hjälptes åt att försöka rulla igång den. Vi väntar däremot på avfärd i en annan minibuss. Det duggregnar lite för tillfället och en av herrarna från busskontoret undrar dels hur vi kan vara så tunt klädda och försöker även övertala oss att ta skydd inne på kontoret mot de små dropparna.

12.42 Nu är vi och sex andra herrar på väg mot norr. Vi ska åka den korta sträckan till Cyperns nordkust. Destinationen är Girne som staden heter på turkiska eller Kyrenia om man väljer att prata grekiska. Vårt enda tidigare besök på Cypern var just i Girne några dagar i juli 2005. Då var det stekande hett. Idag är det regn i luften.

12.58 Resan har gått längs en fin väg helt omgiven av berg. Vi har också åkt genom ett intensivt regnande men det ser ut att vara uppehåll nere vid kusten.

13.14 Vi har nu återvänt till Girne efter tio år. Sist vi var här var ju i mitten av juli 2005. Kommer vi att känna igen oss? Hur mycket har förändrats? Den gången kom vi från norr med färja från den turkiska sydkusten. Idag kom vi landvägen från söder.

13.35 Minibussen släppte av oss vid det lilla torget Belediye Meydani. En del känner vi igen, t.ex. fontänen här på torget. Annat känns helt nytt. Vi har vandrat ner mot hamnen och gick förbi Sidelya Hotel där vi bodde för tio år sedan. Det ser bekant ut men definitivt renoverat och säkert mycket dyrare nu. Nere vid havet var känslan densamma, bekant men ändå obekant. Ett stort hotellkomplex med ett casino kan bara inte ha varit här då! Eller är våra minnen helt vilse?

13.47 Vi har besökt platsen där Kemal Atatürk står staty och där den turkiska och turkcypriotiska fanan vajar. Vi minns torget här som brännande hett med en obarmhärtig sol som plågade oss. Idag är det annorlunda. Det blåser och Medelhavets vågor kastar sig aggressivt in mot land. Det är fortfarande lite duggregn i luften också.

Den venetianska pelaren i Norra Nicosia.

Christer sitter på Patso Café.

Kyrenia-porten, en del av Nicosias gamla stadsmur.

Christer väntar inför resan till Girne.

13.59 Vi har vandrat genom turismens centrum här i Girne, den mysiga fiskehamnen. Nu tror oss nu vara rätt nära stället där vi hoppade i och badade 2005. Något sådant lär inte bli aktuellt idag. Att man inte ska minnas mer i detalj av det som sågs. Slottet, som är bysantinskt, är större än vad jag kan minnas. Här inne torterades kung Peter I:s gravida älskarinna på order av drottning Eleonor. Man undrar varför hon gjorde det? De två damerna hade ju gemensamma intressen. Vi har också träffat två glada hundar. De blev ännu gladare då ett franskt par med ryggsäckar passerade. Jag vet inte om det var paret eller vad de hade i ryggsäckarna som gladde de fyrbenta.

14.28 Vandrandet, trots att det inte varit mycket eller långt, har gjort oss hungriga. Vi har lämnat havet och hamnen bakom oss och sökt en lämplig lunchrestaurang. Nu blir det lunch på Kebapcim, en av många liknande restauranger på ett litet torg nära där vi klev av minibussen.

15.08 Det var riktigt god mat, man kan alltid lita på turkar när det gäller sådant. Vi fick också besök av en katt under måltiden.

15.39 Vi har varit och rekat gällande transport för återfärden. Om tio minuter kommer minibussen från Kombos fick vi veta. Snart åker vi tillbaka mot Nicosia/Lefkosa.

16.16 Minibussen kom, fylldes, åkte och kvar vi stod. Beslut togs att ta oss till fots till busstationen för de stora bussarna istället. Det verkar vara ett evigt köande för att få åka minibuss så här dags. Det gick smidigt att hitta busstationen. Dock är det stendött här, ingen aktivitet alls. Nu får vi gå tillbaka. Vi har på promenaden hunnit med att se Café Doping och en butik med babysaker. Butiken hette Arsel. Har säkert skitbra varor.

Vi har återvänt till Girne.

Vårt hotell från 2005 finns fortfarande kvar.

Medelhavet är vresigt idag.

Fiskehamnen i Girne.

En hund ville säga hej.

Christer är på väg mot Girnes majestätiska slott.

16.37 Efter en intensiv promenad genom Girne är vi åter på ursprungshållplatsen. Nu är det bara att vänta och hoppas. En liter diesel kostar förresten 2,86 lira. I svenska pengar är det strax under nio kronor.

16.42 En minibuss dök upp och vi agerade offensivt. Vi två och en rysk familj tog oss snabbt in i fordonet. Det är skönt att vara på väg tillbaka. Det är ju snart mörkt.

16.50 Fordonet är fullt. Nu åker vi.

17.20 Utan problem och missar är vi tillbaka där resan började för nära fem timmar sedan. Mörkret har hunnit falla över Nicosia och det är nu dags att promenera tillbaka över till den grekiska sidan igen. Först ska vi bara handla upp våra återstående turkiska mynt i en kiosk.

CYPERN

18.08 Det var odramatiskt att passera gränsen. Grekcyprioterna noterade inte ens att vi gick förbi. Vi är åter i EU och i det Cypern vi började resan i.

18.31 Efter en stilla stros längs Nicosias gator och ett beslut om kvällen gick vi och handlade lite. Nya områden av staden sågs eller irrade vi bara galet? Nytt var det i alla fall. Vi hittade bl.a. ett stort torg vi inte sett förut. Nu är vi hemma i rummet på Sky Hotel för ett tag. Här är det städat och vi har fått rena nya handdukar.

19.48 Det har blivit dags att gå ut och göra stan en sista kväll. Det hörs sång och musik utifrån ikväll med.

Peter äter lunch på restaurangen Kebapcim.

Christer har fått kattbesök.

Vem vågar dricka kaffe här?

Skitbra butik!

20.06 Den sista huvudstadsmiddagen kommer att bli på Grillerz, The House of Grill. Den här köttrestaurangen har vi haft ögonen på även tidigare under nyårshelgen men det har tyvärr varit stängt när vi varit redo för middag. Ikväll är det öppet och det är lugnt här, knappt några andra gäster.

20.50 Det var utsökt mat, bläckfisk för mig och hängande kött för Christer. Ölen var också alldeles perfekt.

22.34 Den smakfulla middagen kröntes sedan med kaffe på Starbucks vid Ledra Street. Det är en härlig plats där man kan sitta längs gågatan, dricka gott kaffe och iaktta alla som passerar förbi. Nu är vi hemma i vårt rum igen för att slappa lite innan det blir läggdags.

22.49 Vi har uppdaterat oss lite gällande senaste nytt från internet. I JVM i ishockey har Ryssland slagit USA med 3-2. I matchen mellan Sverige och Finland stod det 0-0 efter den första perioden. Just nu är det spel i den andra perioden och fortfarande mållöst.

23.50 Vi är traditionstrogna och läppjar just nu på en kvällsöl vardera. I JVM-matchen mellan Sverige och Finland står det nu 4-3.

23.56 Dags att sova nu innan ett nytt dygn börjar.

En vit julgran lyser upp kvällsmörkret.

Christers middag hos Grillerz.

Kvällskaffe på känd lokal.

Lördag 3 januari

08.41 God morgon! Det blev till slut svensk seger i JVM-matchen mot Finland och nu väntar Ryssland i semifinalen. Här på Sky Hotel förbereds det för frukost. Därpå blir det till att packa våra saker och förbereda återfärden härifrån Nicosia.

10.00 Det har skjutits på det en stund men nu måste vi ta tag i det. Det går förvisso att strunta i det men då får det tråkiga följder. Det är bara att ta tag i sakerna och packa ner dem i våra ryggsäckar.

10.36 Allt är på plats där det ska vara, skräpet i papperskorgen och ägodelarna i ryggsäckarna. Inom kort ska vi betala för våra tre nätter här.

10.51 Vi har betalat, checkat ut och vandrat ut till rådhuset och satt oss vid en fontän. De sista andetagen av Nicosia-luft ska tas innan vi går vidare mot bussen. Fast vi lär väl andas då också?

11.13 Med en liten mur där det hänger en skylt som stöd skrivs detta. Bakom mig står vår kommande buss. Den saknar för stunden en chaufför. Han gick just sin väg. Hoppas han återkommer.

11.26 Plötsligt dök en förare upp inne i bussen. Bagageutrymmet och bussdörren öppnades. Nu är allt på plats. V är redo för avfärd.

11.32 Hej då Nicosia! Ännu en huvudstad i Europa och världen ska lämnas. På tal om huvudstäder, än finns det sådana i Europa som väntar på mig och min beskrivande penna. De som fattas/väntar är, Ankara, Berlin, Bern, Moskva och Oslo, vilken betas av härnäst?

12.31 Hej igen Larnaca! Bussresan hit gick smidigt och bekvämt. Vi sitter i sofforna i lobbyn på resans sista hotell. Vi väntar på att vårt rum ska städas klart. Vi är på Achilleos City Hotel (http://www.achilleoshotel.com). Våra planer på att se en fotbollsmatch här i staden har skrotats. Det är väl kallt och långt till arenan.

Det har blivit dags att lämna Nicosia.

I en lugn lyxig miljö väntar vi på att vårt rum ska bli klart.

Vårt ultramoderna hotellrum.

Achilleos City Hotel, Larnaca.

13.16 Väntan är över! Vi är i rum 207. Det är ett rum som känns nytt och fräscht. Istället för en stör ej/städa-lapp så har vi displayer som man trycker på. Vårt rum har även ringklocka och titthål. Ja, ringklockan sitter på utsidan. Kuddarna i sängarna är så sköna att vi funderar på att flytta in här på livstid. Detta fantastiska rum får vi billigt så här års, helt otroligt att vi inte betalar mer än ca 250 kr per person och natt.

13.48 Vi lämnade vårt trevliga, mysiga rum och gick ut. Väl ute möttes vi av ett duggregn. Det ökade snart i styrka. Innan dess hade vi hunnit sätta oss på restaurangen Tuck Inn. Nu ska vi luncha. Vid bordet bakom mig röks det, onödigt! Vår kypare kan lite svenska. Han har bott i Sverige och hävdar att en moské i Sundsvall har eldhärjats. Han hade läst om det i en tidning. Kan han ha blandat ihop det med Eskilstuna där det brann under julhelgen?

14.32 Lunchen avslutades med att kyparen bjöd oss på tre goda apelsiner. Tack så mycket!

14.58 Nu är vi i rummet igen efter att vi hunnit göra ett stopp vid havet. Vi vandrade längs stranden och beundrade en fantastisk regnbåge ute till havs, det enda som var kvar av det regn som hastigt drog förbi.

16.50 Att vara på rummet gjorde oss slöa. Nu är vi åter längst ute på bryggan/piren vi var på sist vi var i staden. Havet har dragit sig tillbaka. I en stor pöl som blivit kvar ligger en död katt och flyter. Nu har några barn upptäckt den.

Christer äter lunch hos Tuck Inn.

En vacker regnbåge syntes efter att regnet lämnat Larnaca.

Modern teknik i vårt rum.

17.34 Vi har syndat, varit otrogna. Det blir inget besök på Starbucks. Det blir istället kaffe på Gloria Jean’s Coffees, en för oss ny kaffekedja. Den har sitt ursprung i Australien. I fotbollen som vi ser på storbilds-TV i restautangen mittemot ligger hemmalaget AEK Larnaca under 0-1 mot Omonia Nicosia. Inget hemmalag som vi sett live på våra resor har vunnit. Påverkar våra planer att se matchen utgången av den?

18.42 Efter att ha tagit reda på information om när flygbussen går är vi hemma i hotellrummet igen. I fotbollsmatchen står det numera 1-2.

19.34 Vi försöker för tillfället att checka in morgondagens flight med hjälp av Christers mobil. Det går väl sådär. Vi funderar på om vi ska låna en stationär dator och få bekräftelsen utskriven på hotellets skrivare.

20.04 Ok, vi har fått låna en laptop av den ryska tjejen i receptionen. Vi ska maila bekräftelsen till hotellets adress och sen skrivs det ut. Det låter enkelt men är det så?

20.24 Allt är till slut utskrivet. Två av boardingkorten blev lite bleka. Det började ta slut på färg i skrivaren men det går förhoppningsvis nog bra ändå.

21.09 Efter lite irrande, trevande och letande runt om i Larnaca har vi äntligen satt oss på restaurangen Luv Souvlaki. Det är allt utom brist på matställen. Vi hade gärna velat unna oss något unikt så här sista kvällen men det mesta här är ganska turistanpassat och ej så spännande. Vi strök dock restaurangerna med svenska menyer, inkastare eller mörka lokaler.

22.48 Det var helt klart en god middag. Lokalen/utseserveringen var enkel men servicen snabb. Ännu en gång blev det en "mixed grill" med grillat kött av olika typer. Nu har vi handlat lite samt tagit ut en sista omgång pengar. Väl hemma i rummet har vi börjar förbereda för hemresan. Fotbollsmatchen slutade förresten 1-3. Hade vi gått dit hade det alltså blivit ytterligare en upplevd hemmaförlust.

Månen visar sig.

Larnacas kustlinje i skymningen.

Strandgatan Finikoudes i kvällsmörkret.

Peter äter middag på Luv Souvlaki.

Söndag 4 januari

07.30 Vi har för tionde året i rad, just detta datum, vaknat på utländsk mark. Idag reser vi hemöver. Sängarna och kuddarna är som sagt helt underbara. En natts perfekt sömn ska nu följas av en intensiv resdag. Det är på nåt sätt typiskt att vi ofta bara sover en natt i de rum som är bekvämast.

08.15 Hela och rena är vi redo för frukost. Vi gjorde en kalkyl under gårdagen att det var värt att lägga pengar på en bra frukost. Den ingår inte i det pris vi betalat för rummet så det blir en extra kostnad.

08.51 Vi fick som tur var en god och varierad frukost. Den serverades/erbjöds i ett rum med en fantastisk panoramautsikt över staden och havet. Nu ska vi packa det sista innan vi checkar ut från hotellet.

09.24 Vi väntar just nu på flygbussen, eller mer exakt buss 425 som har flygplatsen som sin ändhållplats. En bit bort står bussen till Limassol. Just nu känns det länge sedan vi hoppade på den i början av vår resa.

På väg till flygplatsen.

På Larnacas flygplats.

09.47 Vi åker vidare med bussen. Nyss passerades en liten saltsjö. Ute i den stod en flock med flamingos. Till skillnad från de flamingos vi såg på Bahamas så verkade dessa inte lika sugna på att dansa.

09.49 Det är stora, öppna ytor här på flygplatsen. Christer är iväg och kollar fakta om incheckning och flighten samt letar en bagagevagn.

11.25 Det gick enkelt att hitta till incheckningen. Väl där tog det rejält med tid innan det var vår tur. Vi ska först flyga till Riga i Lettland och sedan fortsätta till Stockholm. Anledningen till denna rutt är att vi flyger med det lettiska bolaget Air Baltic. Christer fick frågan vid incheckningen om vår slutdestination var Berlin. Vi kände inte riktigt igen det. Det var visst någon flight-kod som ändrats. Nu väntar vi på att gaten ska öppna.

11.55 Gaten öppnades och vi bussades till planet från Air Baltic. Nu väntar några timmars flygning i nordlig riktning. Med på planet är en rödhårig kvinna med en Kånken-ryggsäck.

12.22 Vi har lyft från Cypern. Nu lämnar vi sol och behagliga temperaturer bakom oss. Det känns lite vemodigt.

LETTLAND

17.11 Runt halvtimmen sena landade vi på Rigas flygplats. Här är det snöblandat regn. Vi har gått runt på flygplatsen och förgäves letat restaurangen LIDO som glatt oss förr, en av höjdpunkterna med att flyga just från Riga.

17.24 Efter mycket letande är LIDO lokaliserat. Vi ser den men kan inte komma dit från den här delen av flygplatsen, surt! Den är på en våning ovanför oss, antagligen på den del av flygplatsen man hamnar om man ska vidare utanför Schengen-området.

18.00 Vi gav upp jakten på LIDO, restaurangen som serverar delikat baltisk husmanskost. Istället har vi gått till Costa Coffee för en kaffe och skinkmacka. Visst, man kan köpa pizza här i källarplanet om man är redo att betala 150 kronor. Det är vi inte.

Costa Coffee blev något oväntat vårt matställe på flygplatsen i Riga.

18.30 Det blev ju tvärstopp när det gällde en av glädjeämnena på Rigas flygplats. Det andra glädjeämnet är ett säkrare kort, inköp av Riga Balzam. Vi har gjort diverse inköp av detta Lettlands bidrag till barskåpsvärlden. Vi har handlat åt oss själva och Christer har även köpt till sin pappa. Nu är vi vid gate A1, redo för nästa förflyttning.

19.02 Nu har vi satt oss tillrätta. Nu flyger vi snart mot förhoppningsvis Arlanda, ryggsäckarna, middag och tåget mot Sundsvall. Det är dags att backa klockorna till svensk tid. När man flyger från Riga till Stockholm kommer man fram samma tid som man åkte. Det är ganska praktiskt.

BYTE AV TIDSZON

SVERIGE

19.47 Vi är framme på Arlanda och ryggsäckarna är här de med som tur är. Nu återstår middag och tåg att hoppas på.

20.11 Vi har gjort ett traditionsenligt stopp vid Pressbyrån. Egentligen har det inget som helst samband med Pressbyrån. Det finns dock alltid lediga bänkar i lugn miljö där när man behöver packa upp, packa ner, vänta, ringa eller vad man nu behöver göra vid avresa eller ankomst.

20.50 Vi väntar på Alfredos. Vi väntar på de nyss beställda middagarna.

21.18 Efter en stunds väntan kom en ung servitör med min pizza. En dagens!, ropade han. Ja, sa jag, jag har beställt en España, som var dagens pizza. Nej, sa han, detta är en dagens. Han fortsatte att leta ”rätt” kund innan han återvände bakom disken. Jag fick till sist gå dit och hämta den själv. Under det att vi åt kom en liten kille och hans mamma. Grabben var noga med att ge order om vad de skulle äta och var de skulle sitta. Mamman började med att sätta sig fel, något som påpekades. När de satt sig sa ungjäveln, kom ihåg att vi ska ha glass efteråt! Efter ett tag satt mamman och grät av en för mig okänd anledning, kanske för att hon har en sådan son? Nu sitter vi mest och tar det lugnt på en bänk. Hur det går för mamman och avkomman vet vi icke.

22.44 Nu när vi fått oss lite kaffe på 7 Eleven börjar det bli dags att gå mot plattformen.

23.15 Vi har avskilda från varandra börjat röra oss norrut mot Sundsvall. Jag undrar när vi kommer att resa åt andra hållet nästa gång.

Peter kliver ur ett av denna resdags alla transportmedel.

Julstämning på Arlanda.

Måndag 5 januari

00.30 Nu har vi lämnat Gävle bakom oss. Än är det en bra bit att åka denna natt.

02.01 Även Hudiksvall är passerat. Ankomsten kommer allt närmare.

03.01 Det har blivit dags att sluta åka tåg. Vi ska nu promenera upp till Christers permanenta hem.

03.40 Allt som återstår nu är sömn och några månaders laddande inför kommande äventyr.