05.21 Hur många gånger har inte detta hänt förr. Det är tidig morgon och jag sitter på en sängkant. Vi har just ätit en enklare frukost här i rummet och ska snart ge oss av. Det unika är att denna gång ska vi för första gången lämna Indies Hotel i Kingston på Jamaica.

05.52 Vi klev in i den beställda taxin. Just som jag skulle stänga skjutdörren så gled den ifrån mig. Föraren stängde den automatiskt. När han sedan vände sig om och sa något i kommunikationsradion så trodde Christer att chauffören pratade med oss.

06.08 Vi åker genom ett morgonlugnt Kingston där människor väntar på bussar eller promenerar på väg mot sina arbeten. Solen är på väg upp.

06.20 Innan vi nådde fram till Norman Manley International Airport färdades vi en lång sträcka på Norman Manley Higway som omges av vatten på båda sidorna. Hela flygplatsen är byggd ute på en sandbank i havet en bit utanför Kingston.

06.46 Incheckningen var en ordentlig pappersexercis. Först fick vi så klart visa våra bokningspapper och pass. Därefter ville de se turistkortet till Kuba och bokningspapper för flyget hem från Kuba. Slutligen ville de ha utresekorten från Jamaica. I säkerhetskontrollen glömde jag att ta av klockan. Resultatet av det hela var en pipande kontroll följt av avtagande av klocka och en ny kontroll. Som avslutning höll jag på att glömma min lilla ryggsäck. Efter säkerhetskontrollen tittade en dam på våra boardingkort och sa, Caymanöarna, det är där vi mellanlandar, då behöver ni inte passera passpolisen. I kön sa en dam till sina barnbarn att om de hade vätska i sitt handbagage så skulle det kastas. Ett av barnbarnen undrade då om det var ryggsäcken som skulle kastas.

Vi vandrar runt på Norman Manley International Airport.

08.01 Vi väntar på flygplatsen och har surfat runt på internet och läst om ett möjligt terrorhot mot Norge. Tydligen är några från Syrien på gång att hitta på något. Jag har druckit resans godaste kaffe, Blue Mountain Coffee. Nu väntar vi på att få borda. Det vi trodde var rulltrappan till gaten verkar snarare gå rätt ut till planet, eller? Vi får i alla fall inte passera.

08.14 Efter rulltrappan så blev det vandring till gaten så varför fick vi inte passera tidigare? Vi bordade vårt plan och satte oss. På sätet framför mig står det "Abroche su cinturon mientras este santado chaleco salvavidas debajo de su asiento". Det är det klassiska med att vi ska sitta bältade och att det finns en flytväst under sätet. Snart lyfter vi mot ännu en karibisk destination.

09.12 Efter ett litet skutt, en kort flygning med Cayman Airways B-737/300 är vi åter tillbaka i Montego Bay. Här ska vissa av, vissa komma ombord och vissa, som vi, lugnt sitta kvar. Snart fortsätter resan västerut.

CAYMANÖARNA

11.26 Vi har mellanlandat på Owen Roberts International Airport. Den ligger på ön Grand Cayman, en av öarna i den brittiska ögruppen Caymanöarna. Här en trappa upp på flygplatsen har vi satt oss på puben/restaurangen Hungry Horse för lunch och beställt en Cayman Brew. Nåja, det blir faktiskt två öl, en åt oss var. I passkön hit stod några norska medborgare. Klimatet här känns mördande hett och fuktigt. Det var som att gå in i en bastu när vi kom ut ur planet på landningsbanan.

13.07 Efter att lunchen, en dyr sådan, var avslutad köade vi snällt till säkerhetskontrollen. Nästan ända framme frågades det om lapparna på vårt handbagage. Vi gick tillbaka till incheckningsdisken, tog två adresslappar och gick tillbaka. Där fick vi beskedet att det var fel lappar. Vi gick tillbaka till disken och fick varsin lapp som det stod, Approved Cabin Baggage, Godkänt handbagage. Vi gick tillbaka till kön, passerade säkerhets- och passkontroll. Därpå passerades gate och nu sitter vi på planet mot Havanna. Vi flyger fortfarande med Cayman Aiways men sitter inte på samma stolsrad. Christer sitter framför mig.

13.14 Det var tur att det blev ett kort besök här. Prisnivån på Caymanöarna är minst sagt hög, en destination för rikt folk detta.

Peter på Owen Roberts International Airport.

Den lokala kulturen måste testas.

Cayman Airways på hemmaplan.

BYTE AV TIDSZON

14.58 Klockorna har korrigerats. De har flyttats fram en timme. Vi har snart förflyttats till Havanna, Kuba. Vi flyger norrut.

15.06 Vi har nu Kuba rakt under oss. Ön är ganska smal just här så vi närmar oss vår slutdestination inom kort.

KUBA

15.18 Nu har vi landat på Havannas internationella flygplats, José Marti. Just som det informerades att vi skulle sitta ner tills dess att planet stod helt stilla kom en ung herre småspringande genom mittgången. Det kom stränga och direkta order att han skulle sätta sig.

16.44 Efter inte så lite väntan dök min ryggsäck upp på bagagebandet. Nu när vi har ordnat med pengar, både genom växling av euro i en växklingslucka och genom bankomatuttag är vi på väg i den förbokade transporten från vårt kommande boende. Valutan här på Kuba är intressant. Det finns en valuta för lokalbefolkningen och en valuta för oss turister. Vanliga kubaner använder kubanska peso. De funkar för enklare vardagliga inköp. Den speciella turistvalutan, konvertibel peso förkortas CUC. Den har samma värde som amerikanska dollar och tas emot på hotell, restauranger etc. Några av sedlarna vi fått är på 50 CUC-peso. De känns lite stora. Vi får försöka växla dessa.

17.35 Vilken taxiresa! Vilken omgivning! Vilka bilar! Amerikanska bilar från det glada 50-talet syns överallt och de blandas med gamla sovjetiska bilar. Sist men inte minst vilket rum vi fått. Det är vackert utsmyckat, det är högt till tak och har ett kylskåp som är fullt med drycker. Vårt rum finns på Hostal Peregrino (http://www.hostalperegrino.com). Det är ett "casa particular", ett av privatpersoner ordnat boende för turister. Sedan 1997 är det tillåtet här på Kuba. Hotellen är fortfarande till största delen på olika sätt ägda av staten.

19.31 Det har nu blivit dags för vår förbeställda ankomstmiddag. Den serveras här i köket på boendet.

20.18 Detta är ett riktigt trevligt litet boende. Vilken lyx alltså. Det är bara att gå ut och sätta sig till dukat bord med hemlagad mat och massor av olika tillbehör plus efterrätt. Detta ordnas för en överkomlig summa. Vi har ätit tillsammans med några andra gäster. De som bor i rummen här eller på något av de två andra Hostal Peregrino-boendena i staden kan äta här.

23.06 Det börjar efter lite allmänt pyssel och läsning bli dags att sova i ännu ett land, ännu en huvudstad och ännu en ort. Vilken i ordningen det är vet jag inte nu. Jag återkommer.

Peter installerar sig i vårt rum på Hostal Peregrino.

De två olika valutorna som finns på Kuba.

Lördag 26 juli

08.21 Vi har vaknat upp i (om man ser till rent sovande), den 74:e huvudstaden och det 98:e landet under våra resor. Då det gäller orter så har vi sovit i över 300 stycken. Se där, denna dag börjar med lite statistik. Vad just denna ort, Havanna och detta land, Kuba har att erbjuda oss får vi se mer av idag.

08.42 Vi har öppnat fönstret och klivit ut på vår lilla balkong. I dagsljus ser vi nu för första gången gatan utanför där vi bor. Det är fascinerande att iaktta livet där ute. Gamla amerikanska bilar och cykeltaxis hör till det som passerar förbi.

09.16 Innan vi ger oss ut i stadens sus och dus ska vi åter sätta oss till bords. Det är dags för frukost. Även den kan vi beställa här på Hostal Peregrino.

09.46 Jag har skrivit detta förr och nu skriver jag det igen. Frukost det är prima grejer det. Det är tyskar på boendet. Vi åt frukost samtidigt som dem.

10.54 Vi har fått lite information om Havanna här på boendet och vi fick även växla en av 50-pesosedlarna. Vi lämnade vårt kubanska hem, tog oss ut på gatorna och vi har vandrat mot Parque Central där taxibilar och turister flockas.

11.22 Nu är vi på takdelen av en rundtursbuss från Habana Bus Tour. Vi ska iväg på en tur för att se de västra delarna av Havanna. Kanske får vi se en gammal dam i ett fönster? Kanske rör hon sin hand? Vi får se!

Vi tittar ut gemom fönstret och skådar världen utanför.

En av våra grannar.

Kvarteret där vi bor.

Hostal Peregrino, Havanna.

12.02 Bussresan har börjat. Vi lämnade Parque central och har åkt längs havet, strandpromenaden (malecón). Det åks runt bland hus, bilar och människor av olika ålder och modeller. Det är varierad arkitektur och färger från hela Beckers färgskala.

12.29 Resan har fört oss ut till Havannas västra utkanter. Diverse olika hotell har passerats och där har nya människor klivit på. Vi har också sett det stora torget Plaza de la revolución med bilder av Fidel Castro och Che Guevara på husväggarna.

12.43 Bussen tog oss som längst ut till de rika stadsdelarna Playa och Miramar innan vi vände mot centrum igen. Havanna är på ett märkligt sätt både slitet och fräscht samtidigt, en välskött stad men mycket är i behov av reparation, inte minst vissa bilar.

13.05 Nu har vi sett en stor del av Havanna, bland annat vad som sades vara Latinamerikas största kyrkogård, Necrópolis Cristóbal Colón. Den är 50 hektar stor. Nu är vi på fiket Pasteleria Francesa för en lättare lunch. Det ligger i anslutning till det gamla Hotel Inglaterra. Vid ett grannbord ser vi en gammal bekant som glatt oss för, Mirinda. Hon är 15 centimeter hög och smakar apelsin.

14.01 Nu är det färdigfikat/färdigätet. Christer gick just in på affären La Epoca för att handla drycker till oss. Min uppgift är att vakta våra ”lillemän”, våra små ryggsäckar. De små rackarna är inte välkomna i butiken. Alldeles nyss skulle vi korsa en gata och så klart ville folket i bilarna köra just då. En farbror pekade på oss, gatan och sitt högra öga. Därefter log han. Budskapet var solklart. Se upp innan du går över gatan.

14.33 Utbudet i affären var minst sagt begränsat men dryck gick att köpa. För att komma ut från livsmedelsbutiken var Christer tvungen att visa upp kassakvittot. Han fick inte heller gå ut där han gick in. På hemvägen mötte vi en man som undrade var vi var ifrån. Han hyllade Skandinavien och undrade om vi hade tvål, tandkräm eller en penna. Det var till hans söner. Tvålen och tandkrämen ligger ju på rummet men en penna kunde jag bistå med. Nu är vi tillbaka i rummet och ska tillföra vätska på båda sidorna av huden. Det var svårt, omöjligt att få upp dörren till boendet. Vi fick till slut be om att bli insläppta.

Vi promenerar längs Paseo Martí.

Parque Central, Havanna.

Fordon av olika typer i centrala Havanna.

Ett vackert gult träd vid Habana Bus Tours busshållplats.

15.56 Just idag på dagen är det 61 år sedan Fidel Castro ledde 119 rebeller i en attack mot de strategiskt viktiga militärbarackerna Montada i Santiago de Cuba. Själva anfallet gick inte så bra. Deras chaufför körde fel och larmet gick. 64 stycken greps, torterades och avrättades. Castro och en handfull andra klarade sig och tog nya tag några år senare. Det är i alla fall en händelse som firas här som startpunkten på den kubanska revolutionen. Svartröda 26 julio-vimplar och flaggor sitter uppsatta runt om i staden.

16.29 Vi har vilat i vårt rum ett tag men nu får det vara nog med lathet. Det finns en stad där ute där det finns mer att se.

16.49 Efter en kort vandring längs gatan Paseo de Martí har vi satt oss på Cafeteria Prado no 12 för lite kaffe. Bakom mig har en herre börjat trumma och nu har någon börjat spela gitarr. Det verkar som ett live-band planerar att ackompanjera vårt kaffedrickande.

16.58 Den trummande mannen har fått sällskap av en man på gitarr, en annan på ståbas och så en herre på congas. Vi har till slut också fått sällskap av två koppar kaffe. Bandet heter Quinteto Emanuel. Det spelas "Guantanamera", en gammal kubansk låt om en lantflicka från Guantánamo på södra Kuba.

17.49 Vi lämnade Emanuel och gänget. Med glada kliv sökte vi oss sen till en ruin vid havet, Castillo de San Salvador de la Punta. Efter det gick vi parallellt med strandpromenaden Malecón och havet, det borde vara Floridasundet. Solen glittrade vackert i vattnet. Solen värmde på väl mycket och vi gick hem igen. Inte heller denna gång klarade vi av få upp dörren till boendet. Nu måste vi lära oss.

Vår buss passerar en skog av flaggor.

En glad man hälsar på vår buss.

Plaza de la Revolución, Havanna.

Che Guevara blickar ner på folket.

Det fläktar bra när man kör motorcykel.

Den enorma kyrkogården Necrópolis Cristóbal Colón.

Vi tog en lätt lunch på Pasteleria Francesa.

El Capitolio hade tagit på sig en plastmössa.

Vackra fasader och bilar i Havannas centrum.

17.58 Mitt i duschandet, intvålandet och allt upptäckte Christer att något avgörande fattades. Det var inte handduken som var borta. Det kom helt enkelt inget vatten.

18.04 Lätt nedhukad och med duschen i rätt vinkel kom det så pass med vatten att det intvålade gick att spola av. Vi får hoppas att det var en tillfällig vattenbrist. Annars kan det bli en spännande vistelse här.

20.27 Det blev en god middag idag med. Det var ett helt bord fullt med rätter. Under middagen småpratade vi med Fabian och hans flickvän. De är från Tyskland. Nu närmast stundar vår klassiska kvällsunderhållning. Vi ska tvätta dagens kläder.

23.29 Kläderna har tvättats och vi har läst i våra böcker. Nu är det slut på det. Det har blivit dags att krypa ner i varsin säng.

Kaffepaus ur ett nytt perspektiv.

Peter njuter av underhållningen på Cafeteria Prado no 1.

Vy mot Castillo de los tres Reyes Magos.

Fiskeentusiaster finns även här.

Christer vilar vid Malecón.

Söndag 27 juli

09.19 Kropparna har fått sömn och dessutom varmt vatten över sig (ja, vattnet är tillbaka). Snart ska de även få frukost.

09.51 Detta är ett riktigt prima boende. Det är sängar och frukost av hög klass.

10.05 Frukostritualerna är över. Nu är det dags att göra oss redo för den andra och sista heldagen här i Kubas huvudstad.

10.27 Det har blivit dags att snart ta de första stegen på en promenad genom landets och stadens historia. Planen för denna dag är att vi ska gå på museum och sedan göra ett besök i Havannas äldsta stadsdel, Habana Vieja (Gamla Havanna).

10.59 Vi har tagit en kort promenad från Hostal Peregrino och ska nu gå in på Museo de la Revolución, revolutionsmuseet. Här får inte väskor och ryggsäckar följa med. De och dagboken får stanna i förvaringen. Innan utgång från boendet konstaterade vår värdinna Elsa att det var något fel på låset som vi haft problem med under gårdagen. Revolutionsmuséet håller till i en riktigt pampig byggnad. Det är landets tidigare presidentpalats som fått en ny funktion.

Den höga dörren till vårt rum.

Utanför Museo de la Revolución (Revolutionsmuséet).

Det syns att detta museum har en historia som presidentpalats.

Fidel Castros glasögon.

Intressant fördjupning om händelserna i samband med kubanska revolutionen.

11.15 Vi vandrar runt i det varma kvava muséet och går från rum till rum som berättar om de olika faserna av den kubanska revolutionen. Det är intressant men också lite enformigt. Det unika är ju de föremål som finns kvar, allt från klädesplagg till vapen och en radiosändare som användes.

11.55 Efter att ha sett klart muséets inomhusdel har vi nu gått ut till en liten park där muséets utomhusdel finns. Huvudattraktionen är den inglasade båten Granma som användes i upptakten till revolutionen. Den vaktas dygnet runt. Här ute finns också olika fordon med anknytning till revolutionen och det brinner också en evig låga här.

12.34 Nu har vi nog fått ta del av det viktigaste detta museum kan erbjuda, händelserna, personerna, bilderna och föremålen från revolutionen och tiden efter den. Besöket avslutades med läskande färsk limejuice i ett café här i muséet.

12.52 Vi har knatat in i det gamla Havanna. Vi har gått förbi ett pampigt polishögkvarter och här är vi nu på torget framför katedralen, Plaza de la Catedral. En bit bort hörs en liten orkester. Lite närmare och i en rullstol sitter hon, Evert Taubes Flickan i Havanna. Eller är det bara ännu en av stadens gamla damer? En man har varit förbi, påstod sig vara historiker och ville guida oss här i de gamla kvarteren. Det var säkert intressant men vi föredrog att strosa vidare på egen hand. Den vackra katedralen här har som så många katolska kyrkor ett krångligt namn, Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada. Den kallas också lite enklare Catedral de La Habana och är byggd på 1700-talet.

13.11 Vi har vandrat vidare i de vackra kvarteren, sett mängder av turister, en söndagsstängd borg, ett antal gummor med stora cigarrer som vill bli fotograferade av turister och mycket annat i denna härliga stad. Vi har sett de vackra torgen Plaza de Armas och Plaza de San Francisco.

Christer känner efter hur det skulle vara att styra Kuba.

Idiotgalleri på revolutionsmuséet. Ronald Reagan och två stycken George Bush har kvalat in.

Den eviga lågan och revolutionsmuséet.

Delar av muséets utomhusutställning.

En suddig Christer syns bakom de uppfriskande dryckerna.

13.34 Plaza Vieja (Gamla torget) heter torget där vi funnit dagens lunchställe, La Factoria Plaza Vieja. Restaurangen ägs av organisationen Habaguanex som drar in 160 miljoner amerikanska dollar per år. 45% går till restaurering av den UNESCO-listade Gamla stan och 55% går till runt 400 olika sociala projekt inom organisationen. Det är alltså en välgärning att äta här. Kubas regim är som bekant skeptisk till vinstdrivande privata företag men olika organisationer som investerar pengarna inom kultur och sociala projekt får driva t.ex. restauranger. Vi har även sett fler kandidater till Taubes flicka på vägen hit.

14.20 Vi har avnjutit mat i form av kött hängande i en ställning på bordet och öl tillredda här på restaurangen. Nu väntar jag på kaffe och Christer försöker hitta en smidig väg att gå hem. Vi behöver göra ett stopp för inköp av drycker innan vi återkommer till Peregrino.

15.29 Priset för lunchen drog iväg. Exakt vad vi egentligen betalade för återstår att reda ut för den som ids. Vi hör inte till det gänget. På hemvägen köptes dryck i en liten butik, vi tog ut mer pengar i en bankomat och så såg vi en äldre herre som tog några danssteg med passerande turister, en vals i Karibien? Nu är vi hemma för kraftladdning och kan säga att vi vandrat i Havanna. Visst ja, det gick bra att få upp dörren idag.

17.40 Efter att ha sovit lite, siestat så har det blivit dags för mer dryck. Vi dricker Néctar Piña, ananasnektar.

20.07 Efter ännu en utsökt middag i sällskap med en tyska, en schweizare och två schweiziskor har vi betalat för mat och logi här på Hostal Peregrino. Nu sitter vi på vår lilla balkong för att dricka läsk. Vi inväntar mörkret, studerar vardagslivet ute på gatan och försöker sammanfatta våra intryck och vår vistelse här i Havanna.

Vi promenerar in i Habana Vieja (Gamla Havanna).

Polismyndigheten håller till här.

La Plaza de Catedral, Havanna.

En av många cigarrkvinnor som vill bli fotograferade av turister.

Basilica de San Francisco.

Peter imiterar en staty på Plaza de San Francisco.

La Plaza Vieja, Havanna.

Christer syns bakom lunchens hängande kött.

Havannas bilar har alla tänkbara färger.

20.50 Under det att mörkret föll där ute studerade vi en man som ”bäddade ner” sin motorcykel med sidovagn. Han täckte över vagnen och överdelen av motorcykeln med presenning. Väl inne igen försökte Christer få liv i sin reseradio. Den förblev helt tyst trots upprepade försök. Det konstaterades att den nog var slut, finito, död. Ett sista hårt slag på den och pang!, musik! Det som erbjuds på de olika stationerna är kärlekssånger. Att se på TV är bara att glömma. Frågan om vi varit i något land med så uselt utbud, svartvita dokumentärer om revolutionen plus en utländsk kanal, från broderlandet Venezuela.

21.33 Det har blivits dags att bli seriösa för en stund. Nu ska det läsas på om vår kommande destination.

22.58 Sömn är ganska enformigt och enahanda. Det skulle dock vara dumt att låta bli det. Det är liksom ett nödvändigt ont. Man hade förmodligen mått sämre utan sömn. Dagen går mot sitt slut precis som vistelsen i Havanna och även denna dagbok. Snart blir det en ny natt, följd av en ny morgon att verka i och en ny dagbok att skriva i. Det lilla som blir oskrivet i denna får helt enkelt bli det.

Christer inväntar kvällsmörkret på vår lilla balkong.