06.19 Idag så börjar sommarens färd till en ny del av vår värld. Jag har just vaknat och Christer gjorde nu detsamma. Vi befinner oss i Sundsvall och ska inom kort resa mot söder.

07.09 Musiken strömmar ur radion, vatten strömmar över en duschande Christer och orden strömmar ur pennan. Om en timme avgår tåget. Förhoppningsvis kommer vi sitta på det när det avgår.

08.09 Idag gäller följande för mig, vagn 2 och plats 14. 2.14 är världsrekord i damhöjd, värdelöst i längdhopp och på det ena spåret ligger en ensam sandal. Vi är på perrongen på Sundsvalls järnvägsstation.

Peter har korsat Selångersån, ett av resans första hinder.

På väg genom ett lugnt Sundsvall.

08.20 I samband med att Christer skulle ställa om sin mobil till den kommande brittiska tidszonen så upptäcktes ett mystiskt SMS. Det frågades om han ville ta emot en fil från Gröt? Vad menas? Det hela sammanföll med att vår gratisfrukost skulle intas.

09.40 Vi kom med vårt tåg och reser i första klass söderut. Även denna gång har det visat sig vara billigare med första än andra klass. En liten men närande frukost har följts av en likaledes liten och närande lur. Vi har hunnit mellan Söderhamn och Gävle.

11.17 Vi är snart framme i Stockholm. Där väntar två timmars väntan innan vi reser vidare. Det går nog bra. Vad är väl två timmar?

Christer har fått ett mystiskt SMS, ska han acceptera en fil från Gröt?

11.48 Vi är nu på Stockholms Centralstation. Här blir det en fika på det nya trevliga fiket Dagnys. Sist vi var här såg stället annorlunda ut och hette något annat.

13.04 Det fikades klart under det att vi funderade på tidigare resor. Det var ett trevligt fik och en skön paus. Nu är vi tillbaka vid spåren. Vi sitter en trappa upp från spår 10 en bit från Klarabergsviadukten.

13.35 Så var vi åter ombord på ett tåg. Detta ska ta oss till Nyköping och det gamla hederliga Railway Hostel (http://www.railway.nu). Denna gång är vi utan koder till dörr och nyckelskåp. Det ska nämligen finnas folk i receptionen eftersom vi anländer dagtid..

14.53 Vi har kommit fram till Nyköping och gått de få steg som krävs för att ta sig från tåget till vandrarhemmet. Inte fanns det folk i receptionen inte! Det blev till att ringa för att få koderna och regnet det bara öste ner. Nu är vi i alla fall i rum nummer 4. Här har vi bestämt bott förr. Här blir det bara en kort vila innan vi ger oss ut i ett regnvått Nyköping.

15.49 Det blev middag på Pizzeria 12:an. Här har det inte helt oväntat ätits pizza. Ute är det fortsatt blött och lite ruggigt väder. Det känns tråkigt, vi hade tankar på att njuta av sommarsolen den sista kvällen i Sverige.

Länsstyrelsens byggnad i Nyköping.

Nyköpings teater.

Peter tar en titt på Nyköpingshus.

16.38 Efter lite stadsvandring bland få människor och blöta gator tar vi oss nu en kaffe på Coffeehouse by George. Vi funderar över vad vi ska köpa på Hemköp. Vi behöver frukost och lite annat.

18.09 Det togs en sväng bort till slottet Nyköpingshus innan vi på hemvägen handlade lite på Hemköp. Nu har vi lite för ikväll men även en frukost för imorgon.

20.04 Vi har legat och lurat lite. Några britter har anlänt till bygget. Vi är på väg ut för att försöka hitta till en Statoilmack vi besökt under tidigare vistelser här.

21.00 Så var vi hemma igen. Det gick bra att hitta dit och åter. Våra fötter och skor är dock blöta.

22.22 Kvällen är här och kvällsöl har druckits. Nu ska vi göra oss klara för natten.

Måndag 20 juni

06.53 En god natts sömn har ersatts av en snabb frukost. Idag ska vi ta ett litet språng västerut.

07.46 En lagom omgruppering till en busshållplats utanför järnvägsstationen har gjorts.

08.41 Ännu en gång är vi på Skavsta flygplats strax utanför Nyköping och ännu en gång har ryggsäckarna skickats iväg. Nu unnar vi oss att sitta ner en stund. Snart börjar det……

Vi är på väg att landa på engelsk mark.

09.26 Reklam för billigt telefonerande och Mozarts "Eine kleine Nachtmusik" hörs. Vi är ombord i det gulblå planet. Det är också dags att ändra klockorna till brittisk tid. Det är dags att flyga med Ryanair ännu en gång.

09.48 Vi flyger vidare. Det är allsköns erbjudanden som basuneras ut i högtalarna. Nyss gick en flygvärdinna genom kabinen för att växla en 10-pundsedel till mindre valörer.

BYTE AV TIDSZON

STORBRITANNIEN

11.02 Vårt plan landade på lågprisflygplatsen Stansted Airport och vi har tagit oss till bagagebandet. Snart är packningen här också.

11.34 Dyra bussbiljetter till Heathrow är inhandlade för 25 pund styck. Nu sitter vi och väntar på den rätta bussen. I en slänt går en man och klipper gräset med en stor gräsklippare.

12.02 Nu började bussen från National Express att rulla. Vi lämnar dagens andra flygplats. Bussresan ska ta ungefär en och en halv timme.

13.18 Det har rullats färdigt. Vi är vid Central Bus Station på Heathrow. Jag är hungrig.

13.30 Vi är nu i Terminal 3 och väntar på ett anslutande tåg som ska ta oss till Terminal 5.

Peter fikar på Giraffe i Terminal 5.

13.49 Ett basläger har upprättats här i Terminal 5. Jag håller ställningarna under det att Christer sonderar terrängen. En skillnad mot ifjol är att det numera finns genomskinliga stora plastpåsar för skräp. Sist såg vi inte en enda papperskorg. Har terroristhotet minskat? Bakom oss har ett gäng svenska språkresedeltagare samlats och håller på att presentera sig på sin bästa skolengelska.

14.12 Vi har kontaktat en informationsdisk och frågat om vägen ut från flygplatsområdet. För att ta sig till vårt förbokade boende kan man gå, det tar 20 minuter och kan vara farligt på grund av trafiken, eller så kan man ta en taxi som kostar 12 pund. Nu ska vi först få oss lite att äta på hälsosamma fiket Giraffe.

14.45 Efter att vi har ätit hälsomuffins och druckit en kaffe var är Christer iväg igen. Han ska försöka hitta vägen ut och bort härifrån. Vi vill ju till vårt nya boende.

15.18 Det gick oväntat smidigt att gå till boendet. Det var bara att följa en asfalterad gångväg. Varför det hela skulle vara farligt begriper vi inte. Nu är vi incheckade i rum 104 på Heathrow Lodge (http://heathrowlodge.com) i byn Longford. Här pustar vi ut innan vi ska ge oss ut på nya äventyr och upptäckter.

Longford

Heathrow Lodge

15.49 Det är flygplan över oss. De passerar med jämna mellanrum. Vi väntar på bussen som ska ta oss till Slough. Lätt regn faller och jag har en cyklist bakom mig.

16.06 Den minst sagt fullsatta dubbeldäckarbussen kom till slut fram och nu är vi på väg.

16.50 Det blev ett kort stopp i Slough, staden som KGB glömde/sket i att sätta ut på kartan. De centrala delarna var under en stor ombyggnad men till slut hittade vi busstationen. Vi är nu på väg mot Windsor. Kanske var ryssarna mer intresserade i orten intill här, Langley. Är det inte där CIA håller till? Det har tyvärr börjat regna riktigt ordentligt.

17.09 Det är korta avstånd i det här landet. Det blev snart ett nytt stopp i en ny stad. Vi är i Windsor. Det regnar och vi kurar inne i en busskur. Den stora frågan är om vi ska äta först och sightseeinga sen eller. Bussen släppte av oss på en gågata i centrum.

Peascod Street i Windsor.

Här syns den västra delen av det kungliga Windsor Castle.

Windsor Royal Shopping Centre.

17.51 Vi trotsade till slut regnet. Det hade inga planer på att upphöra helt. Det letades matställe(n), togs kort på slottet och en kyrka. Nu har vi sökt oss in på Windsor Royal Shopping Centre och hittat restaurangen Gourmet Burger Kitchen.

18.23 Det var goda, köttrika burgare. Restaurangkedjans koncept är att servera hamburgare i en mer lyxig form, bättre än på snabbmatsrestaurangerna. Vi tyckte att vi kände igen restaurangnamnet och kom till slut på att vi tänkt äta där när vi var i Belfast vid nyår. Den gången hann de dock stänga. Gallerian här innehöll diverse saker, t.ex. en järnvägsstation med ett gammalt lok som vi tittade på. Efter att strosat runt lite inne på området har vi nu bestämt oss för att besöka Eton som ligger på andra sidan Themsen.

18.45 Nu står vi på Windsor Bridge där floden Themsen delar Windsor och Eton. I floden ses sjöfåglar och några är på väg ner i en kanot eller roddbåt. Några människor är det alltså, inte sjöfåglar.

19.02 Ifjol var vi vid Oxford och studerade. Nu är vi vid Eton College. Regnet det fortsätter tyvärr. Några elever på den förnäma skolan har promenerat förbi i sina propra kläder.

Themsen utgör gräns mellan Windsor och Eton.

Eton College.

19.53 Vi tog en sista titt på Windsor Castle och såg även några flotta bilar, en Jaguar och en Bentley. Söder om slottet finns en stor park med en mycket långt promenadstråk, The Long Walk. Nu väntar vi på bussen som ska ta oss tillbaka till Heathrows Terminal 5.

21.34 Det handlades kvällsdryck/-snacks på Heathrow innan vi gick hem. På vägen tillbaka studerade vi några stora kulor som längs en räls transporterade folk från parkeringen till flygplatsen. Här hemma har vi duschat och Christer har konstaterat att hans duschtvål har läckt, detta har kletat ner hans necessär som i sin tur färgat av sig på en av hans skjortor. Illa!

23.06 Vi tittar på nyheter om ekonomiskt kaos i Grekland, hur NATO bombar civila i Libyen och om människor som dött i Syrien. Dessutom har vi sett en sportfrågesport med gamla tennishjältar.

Det sneda och vinda "crooked house" i Windsor.

Christer trotsar regnet och fotograferar vid "The Long Walk".

Vårt rum på Heathrow Lodge.

Tisdag 21 juni

06.54 Vi har vaknat i de sköna sängarna på Heathrow Lodge. Det är nyheter på TV:n, frukost i struparna och inom en halvtimme rullar vi vidare i livet och resandet.

07.29 Igår hade vi beställt transport till flygplatsen. Det ingår i priset. Packningen och vi har placerats i ordning efter vilken terminal vi ska till, terminal 3,4 och 5 gick bra men terminal 1 gjorde chauffören fundersam. 08.02 En norsk tjej och en svensk flygvärdinna pratade oavbrutet på den korta resan till Heathrow. Vi har själva anlänt till Terminal 4 och kollar nu upp var vi ska checka in. Det ska tydligen ske elektroniskt. Nu sitter vi ute i friska(?) luften och förbereder ryggsäckarna för långresa. Vi vill ha så lite lösa tampar och band som möjligt.

08.55 En sån morgon! Vid incheckningen fick vi visa papper om flyget till Panama, bekräftelse på boende och flyg hem och dessutom frågor och koll om något annat. Vid bagagesläppet fick min ryggsäck åka in men Christer fick ta sin till disken för specialbagage. Min lilla ryggsäck fastnade i säkerhetskontrollen. Det var kameran som gjort utslag. Nu är vi bänkade, väntande, funderande. En annan sak, vid incheckningen ville jag utnyttja mitt kort för att få poäng i Star Alliance. Incheckerskan frågade vilken bolag och jag sa, SAS. Hon höjde ett ögonbryn och det slog mig att SAS förutom att det är det skandinaviska flygbolaget också är namnet på de brittiska elitstyrkorna.

Ryggsäckarna är redo.

09.22 Vi gick till Starbucks och köpte kaffe. Till den valde jag en varm macka och Christer tog en morotskaka. Det blir rörigt ibland då en i personalen tar beställningen, en tar betalt och en tredje delar ut. Ingen riktig koll på vem som ska ha vad.

09.56 Fikat är avslutat och vi har tagit oss till dagens första gate. Det är inte mycket folk just här.

10.35 Vi hör klassisk musik i högtalarna och ser folk i flygplanskorridoren. Det börjar bli dags att flyga över Atlanten. Denna gång blir det med Continental Airlines.

BYTE AV TIDSZON

06.02 Så är klockan backad till New York-tid. Passagerarna har ombetts att sätta sig. Vi får dock inte sitta på platserna för folk som har betalt extra eller där någon ur besättningen ska sova.

07.48 Matbrickan plockades precis bort. Kvar av flygtiden är i nuläget 6 timmar och 14 minuter. Än går allt bra. Nu blir det lite TV.

10.26 Vi är mer än halvvägs men än återstår 3 timmar och 34 minuter. Ska jag sova lite eller blir det mer TV? Det gäller ju att anpassa sig till den kommande tidszonen.

13.11 Tullhandlingen för USA är ifylld och vi har sett en informationsfilm om hur man agerar på flygplatsen. Har vi all information som behövs, eller?

USA

14.40 Vi landade för tidigt och fick vänta. Nu är vi ute ur planet. Nu bär det av mot passkontroll. Vi är på flygplatsen Newark i New Jersey, USA.

15.15 Vi är instämplade i USA och det tog sin lilla tid. Vi stannar dock inte här men måste ändå hämta packningen och checka in den och oss själva igen. Min instämplerska hade sina rötter i Costa Rica och hon önskade oss en bra resa i hennes hemland.

15.56 Packningen skulle bara släppas och lämnas vid ett band. Efter det var vi vid tre olika säkerhetskontroller för oss innan vi kom in i avgångshallen. Vi gjorde inget fel. Det var bara knökfullt med folk. Här inne i hallen tyckte Christer precis att det sades ”For security reasons, please eat your luggage" i högtalarna. Vi har tagit ut pengar och ätit lunch på "Wok and roll" och nu reser vi snart vidare. Det som sades i högtalarna var "Please keep...." etc. Det var frågan om att ha uppsikt på packningen.

16.38 Nu har vi provianterat godis, kakor och dryck i kioskerna här och gått och satt oss vid rätt gate. Snart lämnar vi Newark. Eftersom vi anländer sent ikväll vill vi ha nåt ätbart med oss till hotellrummet.

17.40 Vi är nedsuttna nästan längst bak på denna Boeing 737-800/900 som ska ta oss över bland annat Bermudatriangeln till Panamá. Klarar vi det?

18.31 Först var vi sena, sedan fick vi vänta på andra plan som hade dåligt väder längs deras flygrutt och inte kunde lyfta. När det äntligen blev vår tur att starta så kom beskedet att tillräckligt ändrat väder här kommer att försena oss i ytterligare tio minuter.

BYTE AV TIDSZON

18.01 Vi kom ändå iväg. Nu är klockan omställd till vad jag antar är Panamátid. Har det blivit fel så har det.

19.58 En köttwrap med sallad och minimorötter till. Detta är vårt senaste lilla flygplansmål. Denna flygning är för kort för att det ska bjudas på nån större middag. Nu börjar jag vilja komma fram. Det har varit en lång dag med många flygtimmar.

21.35 Tullhandlingen och inresepapperen gällande Panamá är under viss turbulens ifyllda. Varför ska det alltid skaka då man vill skriva smått och snyggt? Detta händer både i flygplan och på bussar.

22.13 Inflygningen mot Panamá City har börjat. På flygplatsen väntar den vanliga proceduren och dessutom en man med en skylt (hoppas vi).

PANAMÁ

23.05 Vi stämplades in utan några problem och gick för att hämta våra ryggsäckar. Min ryggsäck kändes lätt och en koll visade att mina necessärer var borta. Christer såg en disk för bagageinformation och jag gick dit. Där låg de och väntade, necessärerna. De hade enligt uppgift fallit/plockats ur. Mer troligt är att någon kollat ryggsäcken och glömt att lägga tillbaka dom. Mannen med lappen var på plats. Han hade en lapp med Christers namn på och var utsänd från vårt hotell. Mannen tog oss till en minibuss som nu ska ta oss till vårt nästa hem. Hejdå Tocumen Airport! Med oss i minibussen har vi en slovenska och en engelsman.

23.44 Vi är incheckade på Hotel Marparaiso (http://www.marparaisopma.com) i Panamá City. Vi är i rum 301 och jag har lagt tvätten i blöt. Vid incheckningen fick vi var sin spelmark av den som finns vid roulettebord och dylikt. Den ska visas upp för att få frukost imorgon. Nu stundar kvällsvard och sömn.

En sliten Peter inväntar nattens sömn.

Onsdag 22 juni

08.37 Nyvakna i en ny världsdel! Sirener hörs utifrån. Sömnen har varit god men rummet alldeles för varmt. Vår luftkonditioneringsanläggning är gammal och sliten. Det är idag det börjas. Helt nya delar av världen ska upptäckas!

09.48 Vi har satt oss i frukostmatsalen. Vi visade våra spelmarker som vi fick igår och sa att vi ville ha svart kaffe. På gatan utanför rullar ommålade amerikanska skolbussar och fungerar som kollektivtrafik. Dessa kallas "röda djävlar" och spyr ur sig svarta avgasmoln. Vi har också sett en man som står och viftar vid ett övergångsställe. Vad vill han? Vilka vill han komma i kontakt med, hjälpa? Vem vet?

Utsikt från vårt hotellfönster på Hotel Marparaiso.

10.31 Det blev två brödbitar, ananasjuice och starkt kaffe. De vid bordet bredvid fick pannkakor och korv. Fast de hade nog betalat för sig. Slovenskan och britten satt två bord bort. Nu är vi åter på rummet och kollar i våra papper om staden vi snart ska se.

11.25 Nu är det färdigkollat. Det är dags att ge oss ut i ännu en huvudstad.

11.49 Vi tog en kort promenad ner till vältrafikerade Avenida Balboa. Jag tar just nu en bänkrast. Bakom mig är det en hårt trafikerad väg. En bit bort är bysten av Uruguays nationalhjälte Artigas som vi såg en del av i fjol och även Franklin D Roosevelt. Framför mig är det en park och även en lekpark. Bortom detta är Stilla Havet. Det är inte så våldsamt varmt men det är fuktigt.

11.55 Om vi tittar åt vänster ser vi en skog av skyskrapor i den modernaste delen av staden men vi ska gå åt andra hållet. Vi tänker promenera till Casco Viejo, den gamla delen av staden som byggdes efter att piraten Henry Morgan (Captain Morgan) förstörde det gamla Panamá 1671.

Trafik längs Avenida Balboa, Panamá City.

Panamá City

Gångbana längs Cinta Costera som bevakas av en cyklande polisstyrka.

Fiskebåtar och skyskrapor.

12.32 Vandrandet och förmodligen avsaknandet av fast föda på ett tag har gjort oss rejält hungriga. Vi har promenerat längs havet och tittat på aktiviteterna vid fiskehamnen/fiskemarknaden och efter det tog vi oss in i Casco Viejo som var välbevakat av poliser. Casco Viejo, "gamla stan" här i Panamá City är en kolonial stadsdel som UNESCO anser ska finnas med som världsarv. Det blir nu lunch på restaurangen Segafredo Espresso vid torget Plaza Bolivar.

13.29 Den första lunchen i Panamá var ett luncherbjudande som bestod av potatissoppa, fettucini-pasta och dryck därtill passande helt perfekt. Nu är vi på en ny bänk. Hettan och fukten är tryckande. Vågorna rullar in en bit framför oss.

13.42 Det är varmt vid Plaza de la Independencia. Något basuneras ut ur en megafon. Jag ser en liten folksamling som skanderar. Är det en demonstration? Media är på plats i alla fall.

Plaza Bolivar, ett mysigt torg i Casco Viejo.

Catedral Metropolitana, Panamá City.

Peter i Casco Viejo.

Från denna vackra plats har man fin utsikt mot höga hus och ett stort hav.

14.15 Vi har lugnt vandrat längs gatorna här i Casco Viejo. Promenaden tog oss till Plaza Francia och utsiktsplatsen här ovanför. Framför oss ligger havet stilla. Stilla Havet har på grund av lågvatten, ebb, dragit sig tillbaka. Värmen har inte backat. Här och där står det indiankvinnor och säljer konsthantverk.

14.39 Vi har tittat in i en liten souvenirbutik. Det har köpts vykort och Christer har köpt en keps för att skydda huvudet från den stekande solen. Nu tar vi en kall Panamá-öl var på restaurangen Buzios mittemot butiken.

16.11 Värmen är mer än vi uthärdar utan att riskera att fara illa. Vi har återvänt hem till 301:an. Här blir det dusch för oss själva och tvätt för kläderna. Man blir snabbt sliten i tropisk värme, speciellt när man är ovan.

En vit hund lider i den tropiska värmen.

Havet har dragit sig tillbaka en stund.

Christer njuter av en kall öl på restaurangen Buzios.

Peter spanar ut över Stilla Havet.

18.29 Dagens värme har gjort oss groggy, dåsiga. På CNN har det rapporterats om en ny jordbävning i Japan. Nu funderar vi över kvällens sysslor.

18.56 Bilarna kör förbi alldeles bredvid oss. Vi är på Café Boulevard Balboa. Vi är inte hungriga men kropparna behöver mat och ordning. Det gäller att hålla sig med regelbundna tider.

19.30 Först kom en assiett med salladsblad och tomatskivor. Därpå kom det gott kött med kokta grönsaker och strips. Våra vattenglas fylldes på så snart de tömts och det behövdes. Under måltiden har en bil bärgats här intill och matchen i fotboll mellan USA och Panamá i Gold Cup har rullat på TV:n. Nu bad Christer om "la cuenta", notan.

19.59 USA tog ledningen strax innan vi gick. Nu är vi hemma i rummet och funderar hur vi ska få det svalare/svalt här. Internet på hotellet är tyvärr ur funktion så det blir ingen kontakt med hemlandet denna dag.

21.19 Vi har varit nere i matsalen för en kopp kaffe och för att skriva vykort. Nu har vi ett litet problem, inga av de adapters jag har med mig passar med det lokala elnätet. Detta får lösas på något vis. Förr eller senare behöver vi ladda mobiler och batterier.

22.28 Det blev mållöst i matchen Honduras-Mexiko som nyss visats på TV. Därute åskar och blixtrar det. Rumsvärmen gör oss slöa. Det blir nog snart sömn.