Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Foton: Christer Lundstedt



Måndag 27 juni

02.44 Nyväckt. Väntar på gränspassage och besök av herrar i uniformer. Hoppas allt går smidigt, vill sova mer.

03.10 Tullarna var bara intresserade av pengar. Hur mycket dollar hade vi undrade de, hade vi haft mer än 3000 dollar hade det inneburit mer pappersexercis.

03.23 Passpoliserna tog god tid på sig. En tittade igenom passen flera varv. Han kollade även något om Sverige i en liten röd bok. En annan av dem scannade mitt pass samt pratade i walkie-talkie med en annan person. När de frågade om hälsoförsäkring , något man måste ha i Vitryssland, viftade jag med mitt kort från Försäkringskassan. Jag tror knappast att det gäller här men de blev nöjda. De brydde sig inte om att titta närmare på det.

UKRAINA

04.03 Stopp på den ukrainska sidan av gränsen. Gäller lagen/löftet om visumfrihet för EU-medborgare ännu ?

04.13 Vi är instämplade och även immigrationskortet är stämplat. Ute gryr en ny dag.

08.03 Vi har just vaknat. Det är en solig dag och dags att börja packa ihop. Snart låser vagnsvärden toaletterna. Det görs en halvtimme innan man ankommer till en station.

08.48 Vårt hem och trygghet för de senaste tolv timmarna ska snart överges för en främmande och okänd värld. En värld vi snart ska ta ett kliev rakt ut i.

Khreshchatyk-gatan i Kiev, avstängd från biltrafik. Här händer mycket!

09.54 Sitter i en park och vilar axlar och ben. Är på väg mot ett hotell där vi ska sova två nätter. Utanför järnvägsstationen var det massor med folk i rörelse och vi gick givetvis fel. Till slut kryssade vi mellan massor av bilar och hittade huvudstråket mot centrum.

10.54 Incheckade på Hotel Kozatsky alldeles vid Självständighetstorget. Vi bor i rum 604 för 672 hryvnia (968 kronor) för två personer och två nätter. Damen i receptionen beklagade att de endast hade tvåbäddsrum att erbjuda. Undrar vad de trodde att vi hoppats på, lyxsviter för oss båda? Nu blir det frukost och vila.

13.26 Det satt bra med en liten middagslur. Nu stundar snart en stadsrundtur. Christer har telefonledes fått veta att han ska bli morbror för andra gången. I Februari ska det ske.

Christer på den italienska restaurangen "Columbus" i Kiev.

15.09 Vi tog oss i kragen och gick ut på stan. Självständighetstorget har korsats och vi har följt Vulica Khreshchatyk. Där var det full kommers, mycket ballonger (alla i orange färg), diverse musik framträdanden, salustånd med mera. Enligt vår guidebok ska denna gata vara ett av den stalinistiska arkitekturens mer lyckade projekt.

15.33 På restaurang Columbus. Pizza och pasta har beställts. Nu kom ölen in, det blev en belgare idag. Det får ordnas med en lokal variant senare. Innan vi hittade hit irrade vi omkring i centrum och gick bl.a uppför en oerhört brant backe för att upptäcka att det var lika långt ner igen.

16.14 Maten var precis vad som behövdes men ofta hamnar våra måltider mitt mellan lunch- och middagstid. Jag bad om att få betala. Servitrisen sa något och jag nickade. In kom inte notan utan två kaffe. Hade hon sett kaffetörsten i min blick? Vad hade hänt om jag haft annat i blicken? Det får vi aldrig veta….

17.22 Christer frågade efter notan och vi sörplade på kaffet och väntade för att se vad som nu skulle ske. Det som skedde var att vi hörde konstiga ljud, såg servitriser som höll rent på borden genom att damma av ljus och även damma under tallrikarna. Notan ankom och vi betalade. På vägen ut fick vi vetskap om var ljuden kom ifrån. De hade en papegoja! Vi har sedan dess fotograferat Sofiakyrkan och nu nått Sankt Mykhaylivska klostret. Snart rör vi nog oss hemöver.

Christer framför Sankt Mykhaylivska-klostret.

17.55 Har returnerat oss själva till rummet. Innan vi steg in köpte vi oss två öl vardera för 3.50 styck av den vänliga damen som har en kiosk alldeles bredvid hotellentrén. Vi har även sett en bil från Syd-Ossetien, en utbrytarrepublik i Georgien. Den stod parkerad vid tantens kiosk, ja bilen alltså, inte republiken.

Vy mot Sankt Sofia-katedralen i Kiev.

21.11 Vi gav oss ut för att hitta en livsmedelsbutik. Istället fann vi konserter, poliser i massor, små hästar, tama ugglor, rovfåglar, apor och illrar. Tja så tam var inte en iller. Den bet en förbipasserande. Då vi skulle gena under Självständighetstorget fick vi en mindre chock. Där fanns en gigantisk galleria med ett rikligt utbud. Dock erbjöds ingen livsmedelsbutik. Det blev till att offra sig på godis och dricka från en brödbutik.

Konsert vid Självständighetstorget. Vi fick gratis underhållning eftersom vårt hotell låg strax bakom scenen.

21.54 Fullt ös ute på torget. Är detta en glad fortsättning på eller en hyllning till den orangea revolutionen? Mycket går i just orange.

23.32 Dags att avrunda en lång och händelserik dag. Vi har färdats långt och länge både med tåg och till fots. Imorgon besöker vi Gamla Stan men först efter frukost.

Shoppingcentrat under Självständighetstorget i Kiev.


Tisdag 28 juni

08.04 Det är en ny dag som har randats. En ny dag med nya glädjeämnen och prövningar. En av dessa, om det nu är glädjeämne eller prövning, är frukosten som infaller snart.

09.06 Ner till receptionen, in genom en liten dörr till höger, uppför en trappa, sväng vänster, genom ett rum och där är buffén. Mättande och hyfsat gott. En höjdare var det rikliga utbudet av olika sorters juice. Nu närmast lite slöande Innan vi ger oss av mot Gamla Stan.

10.14 Vi tar oss en morgonöl och strukturerar upp dagen. Det blir tunnelbanan till järnvägsstationen. Frågan är nu hur man löser biljett/jeton här? Det blir väl att än en gång studera andra och kopiera.

12.48 Vi tog en tripp till stationen. Väl där gick vi till en kassa. Det var fel kassa så vi bytte. Mer tur vid nästa kassa. Kassörskan var dock tvungen att hämta hjälp för att kunna stava våra namn med kyrilliska bokstäver. Efter detta reste vi tillbaka med tunnelbanan och nu letar vi ett lunchställe. En "jeton" löstes och användes på samma vis som i Minsk. Det kostar 70-80 öre och erbjuder en att resa valfritt antal stationer. En viss skillnad mot i Stockholm!

En gammal stadsport i Kiev, Zoloti Voroda (Gyllene porten)

13.17 Efter diverse strövtåg så har vi hamnat på Pizzeria Vesuvio. Jag har beställt Spaghetti Bolognese. Christer valde en Hawaii-pizza. Han ville först ha en stor pizza men då servitrisen måttade upp dryga halvmetern ändrade han sig. Innan vi klev in här gjorde Christer dagens goda gärning och fotade några damer framför en skylt. Kortet togs med en av damernas kamera kanske ska tilläggas. Skylten var nog vid en universitetsbyggnad.

13.49 Riktigt god mat i trivsam miljö. Ena väggen är en spegelvägg. Det får lokalen att verka större. Väggen är i och för sig en yttervägg ut mot någon uteservering. Just nu provar jag en Kaffe Vesuvio, kaffe med kanel. En intressant smakkombination, faktiskt inte helt fel.

14.46 Vi har letat vidare efter en matvarubutik. Ingen lycka alls. Vore kul att få tag i något till morgondagens resa. På torget fortsätter konsertandet.

Sankt Andrej-kyrkan i Kievs äldre delar.

16.07 Har haft lite vila/siesta. Nu ska vi söka oss ut för att få något vettigt gjort. Vad detta innebär får vi väl se.

Vy mot Dnjepr.

17.50 Vi har hunnit med en del sedan sist. Vi gick till posten för att posta vykort och surfa på Internet. Därpå följde en vandring i Gamla Stan. Vi strosade nerför kullerstensgatorna i en avkopplande och idyllisk del av staden. Plötsligt avbröts denna idyll. Mot mig kom några såpbubblor. En av dessa åkte in i min mungipa. Detta ledde till lite spottande från mig och muntra skratt från bubbelblåsaren med vänner. Efter denna lilla show fortsatte vår färd ner mot floden Dnjepr där vi tog en titt på den. Vi sökte oss ner under jord och tog tunnelbanan mot Självständighetstorget. Det var extremt trångt i vagnen! Väl vid rätt station spottades vi ut och sedan åkte vi uppför den LÅNGA rulltrappan och mötte ett trettiotal poliser på väg ner. Vandringen fortsatte längs Vulica Khreshchatyk och här har vi just fått oss en kvas. En speciell brygd med smak av bröd, öl, äppeljuice och … För två år sedan, vid förra Ukrainabesöket, blev det tyvärr ingen kvas.

Här säljs kvas, ca 1kr/plastmuggen.

18.30 Tillbaka på rummet. Har dragit oss tillbaka på grund av regnet och den fuktiga luften. Då vi återvänder ut blir det middag samt köp av färd-kost och fru-kost.

20.17 Dags för middag på Kortjma Kozatska Vticha, en kosack-restaurang. Har beställt in något gjort på spädkalv med mera plus öl.

Folkmusikshow under "Konstitutionens dag" i Kiev. Strax innan lästes dikter om Ukraina från samma scen.

22.02 Middagen serverades i ett lerkrus. Kalvkött, något plättlikande, lök, dill och buljong. På Självständighetstorget var det ett folkhav som tittade på en rockkonsert. Mot slutet av konserten bröt ett regn- och åskväder ut. Själva konserten ávslutades med ett sprakande fyrverkeri. Man firar konstitutionsdagen. Ukrainas nya grundlag började gälla denna dag. Bra timing att bo vid självständighetstorget denna dag. Dessutom var det mäktigt att höra åskmuller tävla med fyrverkerierna om att höras mest.

22.58 Dags att släcka ner för idag och säga god natt till Kiev. Imorgon blir en tidig morgon. Blir bra med sömn.

Fyrverkerier vid Självständighetstorget, Kiev


Onsdag 29 juni

05.20 Det är en tidig morgon. Dags att vakna till, packa ihop, kolla min namnsdagspresent, klä sig och resa mot stationen. Jag är trött.

06.40 Vi sitter på tåget mot för vår del Dnipropetrovsk. Här sitter man bra. Något annat som skulle sitta bra är frukost. Det får lov att bli snart. Innan vi släpptes ombord fick vi visa biljett och id-handling.

07.04 Vi rullar ut ur Kiev. En dam har samlat ihop alla biljetter. En annan dam har passerat med en bricka med smörgåsar. Hon var förbi och borta innan jag hann reagera.

07.32 Härlig är jorden, härligt är det med en skinkmacka och en kopp med kaffe. Båda är köpta av värdinnorna. På TV:n i vagnen rullar en film med en dam i rött om hur man agerar som tågåkare.

09.40 Tre timmar kvar av resan. Slumrar till lite nu och då. Tåget passerar ett platt landskap med små dungar här och där.

10.45 Vi tittar på människor som åker snöskoter, snowboard och kälke i den vita snön. Allt detta på tåg-TV. Utanför ses ett lantligt landskap med ett och annat djur.

11.41 Dryga timmen kvar. Allt större sädesfält breder ut sig längs den räls vi färdas efter. Har vi kommit till Europas kornbod som man läste om i skolan?

12.04 En man passerade just med en platt skiva helt täckt i läder. I lädret fanns små numrerade fickor med papperslappar i. Jag blev tillfrågad något och då förstod jag. Biljetten skulle nu lämnas tillbaka.

13.03 Äntligen framme. Kort stopp på en bänk i Dnipropetrovsk. Var är vi, var ska vi bo? Kartan vet, tror vi..

Dnipropetrovsk. På denna bild en regndisfylld vy mot Dnjepr.

13.44 Det första hotellet fanns bara på kartan. Det andra fanns men var fullbokat. Här blev det även stora språkförbistringar. De har dock ringt ett annat hotell och dit går vi nu. Det ska ligga vid "tsirk", det vill säga cirkusen. Vi går vidare längs Dnjepr och spanar efter cirkusen.

Hotel Dnipropetrovsk

14.22 Tredje gången gillt. Vi är i rum 625 på Hotel Dnipropetrovsk. Rummet kostar oss 110 hryvnia (158 kronor) natten. Nu blir det till att samla kraft innan vi går tillbaka till stationen. Vi behöver ju en biljett imorgon med. Den hade ju kunnat köpts innan vi gick hit men vi hoppades på ett hotell nära stationen.

15.00 Det regnar. Biljettköpet har skjutits upp till morgondagen. Bara det håller upp så går vi ut på stan för en fest för ögon och gom. Till dess stannar vi på rummet. Ett rum med bruna gardiner och storblåblommiga tapeter. Här regerar 70-talet.

Peter poserar utanför cirkusen i Dnipropetrovsk.

16.43 Det upphörde att regna och vi gick ut. Plötsligt återkom regnet och nu söker vi skydd från det utanför en bokhandel. Vi är hungriga, var är restaurangerna?

17.11 Jakten har gått vidare. De nya jaktmarkerna är ett parkområde. Det regnar inte längre, det är bra. Det regnar inte heller restauranger, det är illa. Allt vi ser är små kaféer.

17.50 Vi har hittat restaurang Gyllene Tuppen. Den ligger mittemot där vi bor och är byggd en bit ut i floden. Vi har beställt 300 gram grillad kyckling vardera.

Peter avnjuter kyckling på restaurangen "Gyllene Tuppen".

18.04 Servitrisen kom just in med ölen. Vi undrar om detta ställe är specialister på frukost. Servitrisen undrade först om vi ville ha blini (pannkakor), sedan sallad och sist frukost. Då vi föreslog middag häpnade hon. Hon och de andra servitriserna är klädda i ett morgonrock/nattsärksliknande material. Vi sitter vid ett täckt bord. Liknar närmast en vagn.

19.08 Det där satt bra. En slurk espresso på maten gjorde det hela komplett. Jag låg dock lågt med vissa delar av pippin.

20.03 Innan vi kom tillbaka på rummet införskaffades kvällsöl, frukost och färdkost i en liten butik, Rainford. Butiken hade en elefant som symbol. Det verkar som om elefanter förföljer oss på våra resor. (20 juni 2003, 1 juli, 17 juli och 31 juli 2004)

20.33 Efter en uppfriskande dusch har jag stått på vår balkong och tittat ut över Dnjepr som sakta flyter förbi. Även trafiken flyter förbi och lämnar efter sig en touch av diesel.

22.02 Vi sitter och dricker vår kvällsöl. Jag tar mig en Brahma från Brasilien. Vi zappar mellan kanalerna och på en av dem visas Beck-filmen "Spår i mörkret". Halvbra dubbning, man hör svenskan.

22.30 Ännu en dag går mot sitt slut. Det börjar bli dags att släcka ner och dra påslakanet över sig. Det är en lakanstyp som vi har stött på förut med inmatningshål på över- /undersidan.

Kväll vid Dnjepr.


Torsdag 30 juni

05.12 Ännu en tidig morgon. Det är dags för frukost, hopsamling och avfärd. Vid stationen väntar biljettköp.

07.40 Det var långt till stationen. Väl framme började cirkusen! En vild jakt på rätt biljettlucka vidtog. De första vi fann hade numrering från 29 och uppåt. De kändes som specialluckor. Ny jakt, ut, runt, ikring och hittade kassorna 1-28. Få av dem var öppna, inga biljetter verkade byta ägare. Vi gick ut igen och avgångstiden för tåget började att närma sig. Vi återvände till luckorna 29-, köade under lång tid och med en kvart till godo fick vi tag i biljetter till Simferopol på Krim. Damen i luckan skyndade på oss och nu sitter vi äntligen ner. Jag är på plats 8 och Christer på plats 10.

09.45 På spåret rullar tåget. På TV:n rullar filmen om katten Gustaf. Man ser mycket märkliga filmer på resande fot. Utanför tåget vatten, mycket vatten.

10.05 Vi har land omkring oss igen.

11.13 Har just fått mig förmiddagskaffe. Det smakade gott men var svårt att dricka eftersom tåget skakade och krängde.

11.27 Vi passerar just ännu ett enormt sädesfält.

12.07 Ännu en gång visas den där tåginformationsfilmen med damen i rött. Börjar bli less på den.

13.54 Framme i Simferopol på Krim. Vi navigerar oss mot boendet och som så många gånger förr gäller det att först navigera sig förbi de tjänstvilliga taxichaufförerna. Har passerat stånd med diverse "KRIMskrams". Mittemot oss är Kafé Elephant, ett tecken? Dags att resa sig och vandra mot Rosa Luxemburg.

Vårt rum på Hotel Ukraina i Simferopol.

14.36 På rum 336 på Hotel Ukraina, Rosa Luxemburg 7. Riktigt bra rum fick vi. Hotellingången är gömd på innergården. Vi fick hjälp av två herrar att hitta rätt ingång i huset. Rumskostnaden är 200 hryvnia/natt.

14.50 Har utforskat rummet. I kylskåpet finns; juice, choklad, vodka, champagne och kondomer. Allt en gäst kan tänkas behöva. I instruktionshäftet får man veta det mesta, även hur man ska agera i händelse av brand, översvämning, kemisk olycka, storm och jordbävning. Dags för en liten analys av den värld vi sett. Denna gång gäller den de olika sysselsättningar vi sett på vår färd i Ukraina. Behövs de? Hur roligt har de? Våningsansvarig på hotell: Fördelar nycklar mm. Pissvakt: Tar betalt på och servar offentliga toaletter Hotellvakt: Håller objudna gäster borta Rulltrappsvakt: Ja vad gör han/hon?

Centrala Simferopol. Det rosa huset är en gammal biograf.

16.58 Vi är hos Eva Fast food, för att få oss lite mat. Har beställt Iskender kebab och Obolon (ukrainsk öl). När man talar om ölen så ställs dem på bordet. Försökte att duscha innan jag gick ut. Inte mycket varmvatten i den duschen.

Christer vid middagen på "Eva Fast Food"

18.02 Maten var enkel men god. Den hade en smak som var bekant men svårplacerad. Plötsligt kom Christer på vad det var. Såsen kring köttet smakade ju knäck.

Ukrainsk ekorre.

19.29 Hemma på rummet igen. Här skulle det inte skada om det blev lite svalare. Blev det dessutom varmvatten i duschen vore allt perfekt. Vi vandrade runt lite på stan för att lära oss mer om den. Ytterligare information om staden fick vi av den lokala förmågan Sergej. Han dök upp från ingenstans och berättade om kyrkorna och om något helgon som givit namn till en kyrka och låg begravd i en annan.

En av de kyrkor som Sergej berättade om.

20.13 Vi har varit hos våningsdamen och berättat att duschvattnet är kallt. Eftersom engelska inte är så gångbart här så blev det teckenspråk. Jag sa ”dusch” och gjorde en gest att jag frös. Hon förstod och skickade oss till receptionen. Receptionissan nickade och skickade oss tillbaka till våningsdamen. Hon i sin tur visade oss till rum 00. Där fanns en varmvattenberedare och en dusch. Vi anar att om det inte finns varmvatten i morgon blir det att hälsa på i rum 00.

22.40 Nej, nu börjar tröttheten göra sig påmind. Jag hoppas att sömnen blir god, att det finns varmvatten i morgon och att frukosten är stadig.

Lenin spanar ut över Simferopol och Krims parlament.


Du kan se 13 foton från 27 juni i detta fotoalbum.
Du kan se 15 foton från 28 juni i detta fotoalbum.
Du kan se 9 foton från 29 juni i detta fotoalbum.
Du kan se 8 foton från 30 juni i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


free counters