Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson, Roberth Nordin
Filmer: Christer Lundstedt
Fredag 14 april
08.18 Det är morgon här på Hotel Casa Iris (http://www.casa-iris.ro) i Sinaia. Sömnen har varit god i vår rymliga lägenhet. Roberth är klädd inför sin 250:e raka löpdag. Christer är redo för duschen. När de gjort sitt fortsätter dagen. Idag är det Långfredag här i den ortodoxt kristna världen
08.46 Roberth är tillbaka efter en löptur i den närbelägna skogen. Han väckte också de hundar som stört hans nattsömn. Hämnden är ljuv! Så snart den springande vännen har duschat klart så kan han och vi två som inte springer gå mot frukosten.
09.31 Buffetfrukost är inte dumt. Varje hotell har sin version och variant. Det var påskpyntat och fint i restaurangen. Nu håller Christer på att köpa de sista rumänska tågbiljetterna via appen från tågbolaget CFR.
09.54 Vi har tagit beslutet att så sakta promenera ner mot järnvägsstationen. Det är ingen mening att sitta i rummet och vänta bara för att få åka buss.
10.17 Även små och lugna steg tar oss framåt. Vi behöver inte stressa. Det är en dramatisk skillnad att gå dessa kilometer utför istället för uppför som igår.
10.51 Under en mulen himmel och vårfågelsång tar vi en bänkrast i Dimitrie Ghica-parken (Parcul Dimitrie Ghica). Vi är tillbaka på startnivån i staden. Det gick bra att vandra ner. I närheten av oss har vi det pampiga hotellet Caraiman som efter en renovering nyöppnade 2022. Det öppnades första gången redan 1881.
11.07 Nu ska vi väl till slut få vårt elvakaffe. Vi är hos Mandinas, ett så kallat Casa Dolce (söthus) Det ligger på Strada Octavian Goga 1.
11.14 Allt går inte så enkelt som vi hoppas. Vi har satt oss vid ett bord men någon personal syns inte till. Det passerar äldre damer i munskydd som hämtar fikabröd här men det går trögare att få någon att komma till vårt bord för att ta upp beställning.
11.41 Vi fick vårt kaffe till slut men Roberth fyller på med mer energi. Mer exakt äter han en langos. När det målet är avslutat blir nästa mål för oss järnvägsstationen.
Påskpyntat på frukostbordet.
Roberth har väckt byns hundar.
Idag får vi promenera utför.
Peter och Roberth besöker Mandinas.
Våren har kommit till Sinaia.
Roberth blev sugen på langos igen.
11.57 Snart är det dags att kliva ombord på dagens tåg. Vi ska inleda den sista tågresan på denna påskresa, i alla fall utanför Sverige. Vi ska ju ta oss från Arlanda också så småningom.
12.18 Roberth förevigade just vår vagn i form av ett foto. Resan till resans andra huvudstad är inledd.
13.10 Resan fortgår. Nyss passerades ett bryggeri som gör Bergenbier. Nu gör vi ett stopp igen. Vi är i Ploieşti Vest. Det är runt 50 minuter kvar. Ploieşti är en stor stad med 232 452 invånare som är centrum för Rumäniens oljeindustri. Den fanns med i den första resplanen till den här resan. Staden verkade dock så tom på sevärdheter att vi ersatte den med Sinaia. Det var nog ett klokt val.
13.26 Plötsligt händer det. En man kom just förbi och placerade en massa krimskrams på bordet mellan Roberth och mig. Där ligger tändare, nagelvårdskit, heliga bilder, pennor och en nyckelring för att nämna en del. Lönar det sig att sälja? Hur minns man allt man delat ut? Det har dumpats föremål på ett antal bord. Mannen kan ha problem med hörseln. Vi minns att dövstumma brukade sälja liknande prylar på tågen de åren vi tågluffade.
13.42 Christers och min återkomst till Bukarest är nära. Vi hoppas båda på en smidigare ankomst och incheckning än sist vi var här. Sanningen är den att sällan har vi haft en mer kaotisk ankomst än den vi hade i juli 2002. Då slutade det med en övernattning i privatrum hos halvt galna Dorina och hennes "mama". Detta kan du läsa om i vår resedagbok från 2002.
14.07 Vi kom fram och skuttade ut vid stationen Gara de Nord. Här är inte mycket som jag minns det från förra resan. Fast det var ju som nyss nämnt inte precis ifjol vi var här.
Längtan vid ett fönster.
Gott om människor i rörelse vid ankomsten till Bukarest.
Gara de Nord, Bukarest.
Vårt hem i Bukarest blir Hello Hotels.
Sen lunch hos Grivița Pub & Grill.
Förgätmigej blommar i Cişmigiuparken.
14.23 Efter en kortare promenad från Gara de Nord nådde vi fram till Hello Hotels Bucharest (https://hello-hotels-bucuresti.continentalhotels.ro). Vid incheckningen undrade mannen i receptionen om vi verkligen ville ha det rum vi bokat. Trepersonersrummet är tydligen tänk för två vuxna och ett barn. Vi tackade ändå ja till rummet och är nu i det trånga lilla rum 305. 305 kronor är för övrigt också rumskostnaden per person. Här finns en dubbelsäng samt en säng i golvnivå. Inom kort ska vi lämna detta rum.
14.52 Ljudnivån är hög hos Grivița Pub & Grill som ligger på andra sidan gatan från vårt hotell. Vi har beställt burgare och öl alla tre. På bordet står en liten sejdel med jordnötter. Det verkar vara kutym här att äta nötter och slänga resterna på golvet.
15.29 Det var högkvalitativa burgare och goda drycker. Nu är vi redo att erövra den rumänska huvudstaden.
15.39 Med hjälp av Google Maps har vi hittat en rutt som ger kortast möjliga promenadsträcka till Bukarests mer centrala delar. Idag promenerar vi. Imorgon blir det nog tunnelbana.
15.58 Så var vi framme i den stora Grădina Cişmigiu, Cişmigiuparken. Christer och jag som var i den här parken även 2002 sitter nu på en bänk. Roberth är någon annanstans. Han försvann någonstans i grönskan.
16.10 Resherrarna är återförenade. Vi hittade Roberth på en annan bänk en bit bort. Parken är ännu en av dessa gröna stadslungor som jag tycker så mycket om.
17.13 På adressen Bulevardul Regina Elisabeta 3 har vi hittat en filial av Starbucks Coffee. Utanför oss har vi torget Piaţa Universităţii. Jag har visst fått 50 % rabatt vid nästa köp. Gäller det här specifikt här eller på Starbucks rent generellt? Varför fick inte mina reskamrater samma erbjudande? Det är en varm dag idag och varmt är det även här i lokalen.
Bänkrast i Cişmigiuparken.
Parkliv i Bukarest.
Piața Drapelului, Bukarest.
Ion Constantin Brătianu står mitt i en rondell.
Spitalul Clinic Colțea (Colțea-sjukhuset).
En musikant spelar bakom Mihai Viteazul-statyn på Piaţa Universităţii.
17.36 Kaffe är alltid välkommet. Det är som sagt varmt och luften står helt stilla inne på Starbucks. Jag har varit på toaletă och blaskat av ansiktet. Nu är vi redo att ge oss ut på gatorna igen.
17.46 Vi är så sakta på väg hem för ett depåstopp. Titta, en liten fågel. Det ska dock göras lite till innan vi kommer hem.
17.56 På en bänk på Piața Revoluției (Revolutionstorget) sitter vi nu. En bit bort är inrikesministeriet. På en balkong där höll Nicolae Ceaușescu sitt sista tal innan han förlorade makten i december 1989. Här på torget är det även en stor staty av en man, politikern Iuliu Maniu. Mellan hans ben har två småtjejer picknick.
18.10 Motorcyklar och duvor passerar oss. Det blir ingen hemgång redan nu. Starbucksvärmen slet på oss och vi ville hem men nu känns allt bättre.
18.37 I sakta mak har vi tagit oss till den vackert blomstrande Parcul Ateneului vid konserthuset Atenaul Romăn, Rumänska Aten. Byggnaden kallas också för Athenaeum och sägs vara en av Bukarests vackraste byggnader. Några spansktalande turister ville ha vår hjälp att ta foton. Självklart hjälpte vi till.
18.52 Vi promenerar längs Calea Victoriei och reflekterar kring hur mycket Bukarest förändrats sedan vi besökte staden 2002. Hela kvarter har rivits och det är svårt att känna igen sig i vissa delar av staden.
Iuliu Maniu sitter på Piața Revoluției (Revolutionstorget).
Biserica Kretzulescu, Bukarest.
Roberth framför inrikesministeriet, en historisk plats.
Vackra blommor framför Athenaeum (Ateneul Român).
Biserica Albă, Vita kyrkan.
Biserica Sfântul Nicolae Tabacu, Bukarest.
19.06 Nu tar vi en paus i Parcul Nicolae Iorga vid kyrkan Biserica Sfântul Nicolae Tabacu. Inne i kyrkan pågår en påskmässa.
19.44 Musiken (jazz?) tog just slut här på restaurangen Pizzamania. Här ska vi äta dagens middag. Vi har beställt varsin pizza och öl av märket Zăganu.
20.22 Restaurangen som först kändes som en acceptabel nödlösning visade sig vara riktigt bra. Pizzorna var helt enkelt fantastiska.
20.42 Efter inköp av kvällssnacks på Carrefour Express ska vi nu gå hemöver i det tilltagande duggregnet.
21.03 Det gick som hejsan att gå hem. Vi hade bra klipp i stegen längs Strada Buzești. I slutet av denna gata bodde vi 2002. Då låg Hotel Marna här. Nu är det hotellet och många andra äldre byggnader rivna. Nu blir det egentid i vårt lilla rum.
21.43 Plopp sa det då Roberth drog korken ur flaskan med Premiat Fretească Neagră. Det blir kvällens vin.
22.52 Den första dagen i Bukarest har summerats, vinet har konsumerats och morgondagen har planerats. Vi vill se mer av staden och ska även träffa en bekant till Christer som bor i staden. Hon är en av alla dessa kloka människor som följer våra resor på resedagboken.cc. Vi ska ses på ett café i Starbuckskedjan imorgon eftermiddag innan vi åker ut till flygplatsen.
Fantastiska pizzor hos Pizzamania.
Peter äter kvällens middag hos Pizzamania.
Lördag 15 april
08.10 Fy tusan för en platt kudde! Sömnen försämras avsevärt. Det är kanske bra för att den kommande hemresan ska kännas rätt.
08.59 Roberth flyttar morgonjoggandet till i afton. Området här runt Gara de Nord är ju inte direkt idealiskt för löpning. Han, jag och Christer flyttar snart ner oss till frukosten.
09.14 Vi gick ner till bottenplanet, ut från hotellet och in i grannhusets restaurangdel Tekaffe. Här avnjuter vi just nu vår sista vettiga frukost i Rumänien.
09.55 Nu är vi, efter visst krångel, incheckade på flighten hem imorgon. Koden vi ska uppge är JCUTNZ. Det blir dock inget möte i eftermiddag på det förbestämda Starbucks. De hinner stänga innan vi kommer dit. Vi får göra en ny plan.
09.58 OK, vår incheckning verkar inte vara registrerad. Eventuellt får allt matas in igen. Det går inte alltid som vi tror och hoppas.
10.04 Glöm det jag skrev nyss. Vi är registrerade trots allt. Vi får till och med sitta på planet och bredvid varandra. De vill dock ha våra passuppgifter.
10.21 Till slut har vi våra boardingkort i mobilerna. Det är dags att checka ut och ta bagaget till förvaringsrummet.
10.41 Bagaget är lagt i förvaringen och vi är på väg i tunnelbanan med varsitt 10-resorskort. Resan startade vid stationen Gara de Nord. Vi kommer nog inte hinna göra tio resor idag men det är praktiskt att ha ett sådant kort.
Vi har sovit en natt i vårt trånga rum.
Den sista frukosten i Rumänien.
Vi tog oss ner i tunnelbanan vid Gara de Nord.
Bulevardul Unirii, Bukarest.
Piaţa Unirii, Bukarest.
Fântânile Bucureşti, Bukarests fontäner.
10.52 På stationen Piaţa Victoriei bytte vi från M1 till en annan linje, M2. Nu är vi på väg igen. Det går smidigt att tuba även i denna stad.
11.08 Vi lämnade tunnelbanesystemet vid stationen Piaţa Unirii och är nu längs en stor boulevard, Bulevardul Unirii, vid en fontän och ganska nära parlamentet.
11.23 Solen steker denna varma dag och vi har fotograferat de vackra fontänerna (Fântânile Bucureşti) här på Piaţa Unirii. Det gick däremot inte, som planerat, att förköpa en biljett till flygbussen. Dock går det bra att köpa biljetter med kort ombord. Det gör vi då vi bordat aktuell flygbuss i eftermiddag.
11.33 Vi har lämnat det fontänfyllda torget och går nu längs Bulevardul Unirii med höga byggnader bredvid oss.
11.45 Vi har nått fram till Bukarests mest berömda byggnad, Palatul Parlamentului (Parlamentpalatset). Landets parlament är stort. Det är faktiskt, näst Pentagon, störst i världen. Innan projektet påbörjades 1978 revs stora delar av det historiska Bukarest. Det som försvann var 19 ortodoxa kyrkor, 6 judiska synagogor, 3 protestantiska kyrkor och 30 000 bostadshus. Syftet var inte bara att skapa utrymme för palatset, utan även för paradgatan Bulevardul Unirii som sträcker sig cirka tre kilometer genom Bukarest. Denna gata, som utgår från palatset, är en meter bredare än Champs-Élysées i Paris, något som diktatorn Nicolae Ceaușescu ansåg viktigt. Byggnaden, som började uppföras 1984, är 240 meter bred, 270 meter lång och reser sig 86 meter över och 92 meter under gatunivå. Parlamentspalatset består bland annat av 1 000 000 m³ marmor, 3 500 ton kristallglas, 700 000 ton stål och brons, 900 000 m³ trä och 200 000 m² mattor. Några följder av kostnaderna för projektet var elransonering, utbredd misär och livsmedelsbrist.
12.06 Vi orkade inte promenera runt hela parlamentet som vi gjorde 2002. Istället har våra fötter gått fram till floden Dâmbovița. På andra sidan av den finns Bukarests äldsta kvarter.
12.15 Just inkomna i Gamla Stan eller i alla fall stadens äldre delar har vi funnit en bänk. Det är dags att planera hur vi ska gå från här.
12.49 Vi har strosat genom Bukarests stadskärna i jakt på en lunchrestaurang. Nu blir det lunch på innergården till Hanu Lui Manuc Restaurant (https://www.hanumanucrestaurant.ro/en). Det är det äldsta värdhus som fortfarande är igång i Bukarest. Det startade redan 1808. Värdshuset byggdes av armeniern Emanuel Mârzaian, med det turkiska smeknamnet "Manuc Bey", en spannmålshandlare. Han var en av de rikaste och mest inflytelserika männen på Balkan på sin tid.
Tre flickor leker framför parlamentet i Bukarest.
Roberth framför Palatul Parlamentului, världens näst största byggnad.
Bulevardul Unirii, något längre än Champs-Élysées.
Floden Dâmbovița rinner genom Bukarest.
Utomhusgudstjänst vid Biserica Sfântul Anton.
Hanu Lui Manuc, historiskt värdshus i Bukarest.
13.02 Det är en fantastisk miljö här på innergården. Restaurangen är välbesökt men servicen ganska snabb ändå.
13.35 Efter en god lunch är vi nu redo att fortsätta dagen.
13.57 Från tunnelbanestationen Universitate tubar vi oss vidare under Bukarest. Det är inte den vackraste och mest imponerande tunnelbana jag åkt med men det funkar.
14.02 Vid stationen Aviatorilor sökte vi oss upp ovan jord. Nu tar vi en bänkrast i en stor välbesökt park, Parcul Regele Mihai I.
14.19 Här i parken finns mycket att se. Det finns ett minnesmonument för Michael Jackson och en vacker japansk trädgård som vi besökte för att ta några foton.
14.51 Framför oss är nu stadens representant bland världens triumfbågar, Arcul de Triumf. Den firar Rumäniens seger i första världskriget och kröningen av kung Ferdinand och hans hustru Marie.
15.09 Vi återvände till tunnelbanan vid stationen Aviatorilor. Nu är vi på väg till där vi började dagens resa under jord.
15.15 Efter ett snabbt byte av linje vid Piaţa Victoriei spurtar vi mot slutstationen Gara de Nord.
15.35 Efter både påfyllning och avlägsnande av vätska har vi hämtat ut bagaget på vårt hotell. Nu skyndar vi mot mötesplatsen. Det blir ett annat Starbucks som har öppet längre.
15.42 Nere i tunnelbanan missade vi precis tåget. Nåja, det kommer fler.
15.57 Tåget kom och tog oss till den station vi ville till, Piaţa Victoriei. Nu ska vi bara ta oss härifrån och dit vi nu vill.
16.03 Det var minst sagt krångligt att ta sig över den stora trafikplatsen Piaţa Victoriei. Först hamnade vi under jord vid en bussperrong och sedan fastnade vi vid diverse rödljus. Christer har SMS:at om att vi är något försenade.
Roberth hos Hanu Lui Manuc Restaurant.
Öl i restaurangens egna glas.
Vi besöker Parcul Regele Mihai I.
Grădina Japoneză din Parcul Herăstrău.
Arcul de Triumf, Bukarest.
Gabriela och Christer på Starbucks, America House.
16.18 Nu har vi nått Starbucks Coffee vid America House och där träffat Christers bekant, Gabriela som bland annat undervisar i tyska. Vi är på ett för oss nytt Starbucks och jag fick faktiskt den utlovade rabatten. Undrar varför bara jag fick rabatt. Mina reskamrater har ju gjort lika många Starbucksinköp på den här resan.
16.51 Vi fyra sitter vid ett utebord här på Starbucks och pratar om upplevelser under tidigare resor och tillvaron under Covidpandemin i Sverige och Rumänien. De dryftas historier om munskydd och hamstring av toalettpapper.
17.38 Med hjälp av en annan gäst, en ung kille, har vi tagit en grupp foton av oss fyra tillsammans.
18.00 Tiden går fort när man har roligt. Efter ett tag fick vi byta sittplatser eftersom Starbucks började städa inför stängning. Nu har våra vägar skiljts. Vi ska handla lite av varje på Carrefour Express innan vi äntrar flygbussen.
18.12 Det krånglade då jag skulle köpa Coca Cola och Mentos i butiken. Nu är allt OK och snart åker vi buss. Det är buss 783 som vi väntar på.
18.21 Vi klev ombord på bussen som ska ta oss ut till den internationella flygplatsen. Jag hoppas jag gjorde rätt vid kortbetalningen. Det var otroligt enkelt att betala. Man håller bara sitt bankkort mot en läsare ombord.
18.44 Jag erbjöd min plats på bussen till en äldre dam med tre kassar. Hon tackade vänligt nej till erbjudandet. Det gjorde hon även till andra gentlemän/kvinnor.
19.14 Vi kom fram till Aeroportul Internaţional Henri Coandă (Henri Coandă Internationella Flygplats) i Otopeni strax norr om Bukarest. Vi började irra mot vårt sista hem för denna resa men den promenaden tog slut på en parkering. Vi vände åter och var mer noggranna den här gången genom att gå längs bilvägen. Nu är vi hos Hilton Garden Inn och i rum 160. Roberth har stuckit iväg för att springa sina dagliga 2000 meter.
Gruppbild tagen av en vänlig gäst på Starbucks.
Hilton Garden Inn Aeroportul Bucureşti.
Resans sista middag på Hilton Garden Inn.
Kvällens enkla men dyra måltid.
19.45 Roberth sprang inomhus idag, på ett löpband i hotellets gym. Vi har alla utnyttjat rumsduschen. Bara att få använda den duschen var värt priset vi betalat för rummet. Den var så skön att vi tycker det vore värt en resa till bara för att få använda den.
20.33 Nu ska vi beställa den sista rumänska middagen för den här gången. Vi är i hotellets restaurang. Det är inte billigt på Hilton (vem trodde det?) men det är värt att bo här när vi ska flyga så extremt tidigt imorgon.
21.25 Middagen är avslutad. Alarmen är ställda. På vilken tid vill jag inte berätta. Det är jobbigt att tänka på.
21.42 Det har nu blivit dags att krypa ner i de sköna sängarna för en stund.
Söndag 16 april
02.56 Det är varmt i rummet och vi vaknar så sakteliga till. Det är dags att göra oss resonabla och resklara. Roberth skjuter på löpningen till Arlanda. Klokt!
03.12 Snart skjuter vi ut från Hilton. Det blir en kort promenad till den närbelägna flygplatsen.
03.51 I princip smärtfritt tog vi oss till och igenom allt här på flygplatsen. Jag fick händerna swipade för drogtest. Allt var OK. Nu är vi bänkade vid gaterna.
04.24 Tanken på en god ost- och skinksmörgås och en kaffe hos Brioche Dourée stannade vid endast en kaffe. Det kostade över hundralappen för en smörgås, nej tack! Varför är det så vansinnigt dyrt på vissa flygplatser? Det varierar ganska mycket. Billiga länder kan ha extrema priser på flygplatsen och dyra länder kan ha normala priser.
05.04 Siedząc w fotelu miej pas zapięty, står det på en skylt på sätet framför mig ombord på LOT:s Embraer 170-200 med destination Warszawa i Polen. Det är alltså information om vikten av att sitta bältad. Detta blir sista anteckningen med rumänsk tid.
BYTE AV TIDSZON
05.07 I öster gryr söndagen. Här ombord på planet har vi druckit kaffe och ätit äppelkaka. Det är en lugn och behaglig flygning.
POLEN
05.55 Efter landning på Frédéric Chopins flygplats (Lotnisko Chopina) i Warszawa har vi passerat en extra säkerhetskontroll. Nu ska vi kolla efter en lättare måltid, kanske frukost och annan form av shopping.
07.14 Det var inte lätt att hitta något lämpligt ätbart. Christer misslyckades med att köpa något i en automat och vi letade vidare. Nu har Christer och jag ätit någon form av hälsosmörgås (dyr och äcklig) och druckit lite juice.
Vi har landat i Warszawa.
På väg till Sverige.
07.56 På väg till gaten såg vi givetvis flera fina kiosker och caféalternativ som vi missat tidigare, bland annat Costa Coffee och Paul, kedjor som glatt oss förr. Nåväl, nu vet vi det till nästa gång och besök.
08.31 Hemtransporten fortgår i luften. Inte så mycket händer och sker.
SVERIGE
10.04 Vi är hemma, i alla fall på Arlanda. Vi landade på terminal 4 och gick raskt till band 2 för att hämta bagaget.
10.25 Roberth är iväg på ett hotellgym och springer sina dagliga meter. Christer och jag är bänkade i Sky City tills vidare.
10.59 Roberth sitter nog i bastun nu. Christer och jag sitter istället hos Trattoria Milano. Vi väntar på våra pizzor.
11.30 På väg tillbaka till Skycity-bänken fick vi se en buddhistmunk. Vad Roberth fått se vet jag inte.
Peter har avslutat sin tidiga lunch hos Trattoria Milano, Arlanda.
Arlandas underjordiska station.
11.50 De tre är för en stund förenade. Långlöpning följt av långbastu har det varit för Roberth. Om en timme är jag förhoppningsvis på väg mot norr med ett tåg.
12.40 Travel team ska delas upp. Jag ska åka ner i underjorden för att invänta mitt tåg. Efter att ha upplevt våren i Rumänien ska jag nu möta våren hemmavid.
13.40 Stämmer uppgifterna och går tåget som det ska är även Christer och Roberth på väg hemåt nu. Själv är jag i Gävle.
15.31 Det är skönt att bara sitta ner och åka med. Jag behöver inte fundera hur jag ska göra vid framkomst. Inte heller hur jag ska agera på kvällens boende.
17.31 Nu är jag snart tillbaka i Örnsköldsvik, tillbaka i vardagen och lärarlivet. Nu är det drygt två månader kvar till nästa äventyr på utländskt territorium.
Du kan se 107 foton från 14 april i detta fotoalbum.
Du kan se 131 foton från 15 april i detta fotoalbum.
Du kan se 10 foton från 16 april i detta fotoalbum.
