Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Lördag 20 juli
00.08 Det blev en sen kväll som innehäll balkongöl och det hann bli lördag innan vi gjorde oss redo för natten.
08.43 Det är morgon i vår fina lägenhet Mild Old Town i Klaipėda, Litauen. Lägenhetssömnen har varit god. Här skulle man faktiskt kunna tänka sig att bo på permanent basis. Nu ska vi inom kort inleda nästa transport, men än är det ingen panik. Först blir det frukost och innan bussresan härifrån möjligen också ett besök på ett fik.
09.36 Efter att ha ätit vår frukost ska vi nu börja förbereda dagens resa. Min bussbiljett som i detta nu finns i Christers telefon ska skickas till mig.
10.15 Biljetten är i min ägo. Det som tvättades igår har torkat och ska snart återförenas med övriga kläder i våra packningar.
11.28 Nycklarna återlades i sifferboxen utanför lägenheten och vi promenerade in till centrum där vi hittat Vero Café i en stor lokal nära floden. Vi är på väg mot busstationen. Vi kopplar av med kaffe av bättre kvalitet än det vi druckit i lägenheten.
12.16 Vi drack upp vårt svarta kaffe och gav oss av igen. Nu hörs en duva i fjärran och lite närmare, bilar. Vi är nu framme i Klaipėdos skulptūrų parkas, Skulpturparken. Här vilar vi ett tag så att vi kommer till busstationen i lämplig tid. Parken innehåller 116 moderna skulpturer skapade av 61 litauiska konstnärer mellan 1977 och 1991.
12.40 Nu har vi lämnat parken och har kommit till stadens busstation, Klaipėdos autobusų stotis. När gör vår buss detsamma?
12.55 Bussen från bolaget Toks (https://toks.lt) hade redan kommit in. Nu är den också redo att ta emot passagerare och vi är ombord på platserna 5 och 6. Backspeglarna är faktiskt olika monitorer, skärmar. De visar knivskarpt upp vad som finns bakom. Vår buss kallas Toks Neo och hör till bolagets bästa och modernaste bussar.
16.09 Som traditionen bjuder ska vi nu gå och handla lite för kommande mål. Vi ska besöka stormarknaden Maxima vid busstationen.
20.20 Ett ställe med svarta parasoller väckte ett intresse. Vi stannade till vid skylten, "Vänta på att bli placerad". En enkelt klädd man kom släntrande emot oss, vi trodde han var en gäst. Han tillhörde personalen och menade att vi fick sätta oss vart vi ville. Nu har vi beställt våra efterlängtade middagar här hos Lavender Inn.
Söndag 21 juli
På balkongen strax efter midnatt.
Städat och fint inför utcheckning och avresa.
Vero Café, Klaipėda.
Christer hos Vero Café.
På denna båt finns restaurangen Meridianas.
Klaipėdos skulptūrų parkas, Skulpturparken.
I väntan på bussen.
Lunch hos Cancan Pizza.
Virginija Guest House, Palanga.
En kraftfull utsikt från rummet.
Kretingos gatvė, Palanga.
Vytauto gatvė, Palanga.
Skulpturer i Palanga.
Apverstas namas Palangoje, ett konstmuseum.
J. Basanavičiaus gatvė, Palanga.
Vi ska äta middag hos Lavender Inn.
Christer äter middag hos Lavender Inn.
Pariserhjul nära stranden i Palanga.
Bryggan Palangos tiltas.
Bad i Östersjön.
Solnedgång i Palanga.
En populär plats ikväll.
Christer på bryggan i Palanga.
Det sista vi ser av solen den här dagen.
08.28 Nattens mörker har av den uppåtgående solen jagats bort. Även vi ska vad det lider hasta vidare på vår resa.
09.10 Idag blir det egeninköpt frukost här i vårt rum på Virginija Guest House. Det här är ett lugn och trevligt boende med ett bra gemensamt kök. Läget nära busstationen är också bra. 09.57 Grunden för dagens resande är lagd. Frukost är sällan fel. Det blir en lugn förmiddag denna söndag eftersom vår buss inte avgår förrän några timmar. 11.01 Det börjar nu bli dags att avsluta vår vistelse här i Palanga. Vistelsen har varit kort men innehållsrik. Vi hade först tänkt fortsätta norrut med buss längs kusten härifrån för att nå Lettland men vi har valt att resa med tåg istället. Därför tar vi samma väg tillbaka som vi kom. 11.15 Nu är vi redo att lämna Palanga. Är bussen redo att ta oss härifrån? 11.28 Vår buss från Toks är här. Det satt en man med sitt bagage på våra sittplatser. Han reste sig och vi kunde sätta oss. 12.15 Nu är vi tillbaka i Klaipėda. Vi har valt att återvända till den sköna miljön i Klaipėdos skulptūrų parkas, Skulpturparken. Här blir det nu en stunds vila. 12.57 Här sitter vi fortfarande på vår bänk och har det rätt lugnt. Vi har sett ut ett lunchställe som vi snart ska promenera mot.
Tillbaka i Klaipėda igen.
En skön söndag i parken.
Vi äter lunch hos Shashlik House.
Christers lunchtallrik.
Författaren Martynas Mažvydas står på Lietuvininkų Aikštė.
Skulpturen Atsisveikinimas utanför järnvägsstationen i Klaipėda.
13.58 Det spelas musik hos vår lunchrestaurang. Alldeles nyss frågade servitrisen var vi var ifrån. Idag äter vi söndagslunch hos Shashlik House. Det är lugnt här. Vi är de enda matgästerna. Vi undrar om det är en armenisk restaurang? Det står i alla fall Armenija på kylskåpet här.
14.50 Det blev åter en god lunch av den typ man får på kolgrillsrestauranger. Nu sitter vi i en park vid torget Lietuvininkų Aikštė och väntar på att tajma in rätt tid att gå till järnvägsstationen. 15.16 Christer och jag återvände till Klaipėdas järnvägsstation. Utanför stationsbyggnaden har vi fotograferat skulpturen Atsisveikinimas som betyder farväl. Den föreställer en kvinna och ett barn som lämnar staden. Den symboliserar den tyska utvandringen av emigranter från Ostpreussen som började 1944. Jag behöver nog fylla på med mer vätska än öl innan tågresan inleds. 15.08 Det gick att få tag på vätska inne på stationen. Nu ska vi strax kliva ombord på tåget som ska ta oss österut tillbaka till Šiauliai. 16.24 Transportmedlet gör ett snabbt stopp i Plungė. Det är utsålt med råge i rälsbussen. 16.58 Några i militärkläder och andra passagerare med cyklar kommer ombord vår rälsbuss. Det verkar vara ett gäng polska cyklister. 18.53 Så var vi åter tillbaka i Šiauliai. Denna gång bor vi hos det helt nya obemannade AN Hotel (https://anhotel.lt) och i rum 9. Vi har som sagt gjort ett litet snedsprång från originalrutten men det känns som rätt beslut. Dessutom regnar det. 19.40 Efter att ha druckit kaffe ska vi bland annat handla något till morgonkaffet, sådant vi brukar kalla för frukost. För att klara av det måste vi gå ut. Regnet har upphört. Vi lämnar de små ryggsäckarna hemma och även dagboken får stanna i rummet under den korta utflykten.
Dags att åka tåg igen.
AN Hotel i Šiauliai.
Gaidžio laikrodžio aikštė, Šiauliai.
Vi äter hos Kapten Morgan (Kapitonas Morganas) ikväll.
Peter äter en lättare middag i form av carpaccio.
Petrus och Paulus katedral i Šiauliai.
20.54 Vilket onödigt äventyr det blev. Innan vi lämnade byggnaden ville vi ha visshet att dörrkoden och/eller nyckelkortet fungerade så att vi skulle kunna ta oss in igen. Sådant vill man gärna kontrollera på obemannade hotell. Det gjorde de inte. Christer ringde kontaktnumret och då uppdagades att både kort och kod fungerade som de skulle. Detta gäller om man är vid rätt entré. Vi hade gått ner i fel trapphus och var vid fel dörr. Den dörren leder inte till hotellet utan till en skönhetsklinik i samma hus. Hos Rimi har vi dock inhandlat frukost. Nu ska vi gå mot den sista litauiska middagen.
21.16 Nu gick vi ut igen och fortsatte till restaurangen Kapitonas Morganas (https://morganas.lt) för middagen. Vi såg den under den tidigare promenaden och tyckte den såg trevlig ut. 21.33 I väntan på att maten ska nå vårt bord nås vi av nyheten att sittande presidenten i USA, Joe Biden, hoppar av höstens val. Vem hoppar in istället? 22.35 Precis som tidigare middagar blev det gott. I mitt fall var det inte lika mättande som igår. Efter en kvällspromenad till torget Prisikėlimo aikštė fick vi se en kyrka, en fontän och stadens namn med stora bokstäver. Det stod Šiauliai Šviečia vilket betyder Šiauliai lyser. När mörkret föll över staden gick vi hem till hotellrummet för kvällskaffe. 23.58 Christer har på kort tid bokat transport från flygplatsen på Mauritius samt stängt in en bålgeting i en av glaskuporna i vår taklampa. Bålgetingen lockades in av ljuset i vårt rum. Det blev onödigt mycket drama när bålgetingen skulle fångas. Christer ställde sig på sängen och gled sedan iväg på madrassen och landade sedan med knät på sitt glasögonfodral som nu inte ser ut som det borde.
Šiauliai lyser!
Prisikėlimo aikštė, Šiauliai.
Måndag 22 juli
07.22 Så är den sista morgonen i Litauen här, åtminstone gällande den här resan. Den här morgonen på AN Hotel i Šiauliai är rätt lik andra morgnar i landet. Vi har ätit frukost och ska till att packa våra saker.
08.13 Hejdå rummet, och hejdå hotellet. Nu tar vi med oss det vi tagit hit. Bålgetingen ligger livlös inne i lampkupan. Vår tanke var att den skulle vara där under natten istället för att råka sticka oss men vi hade faktiskt tänkt släppa ut den igen, inte ta livet av den. Vad dog den av? Det är väl knappast syrebrist, kan det vara stress? 08.43 Efter en promenad genom stadens centrum är vi då åter vid en järnvägsstation. Snart är också tåget här. 09.05 Vi är ombord på det internationella tåget som går från Vilnius till Riga. Nu ska snart våra biljetter kollas. Allt är OK. Det blir en kortare tågresa idag.LETTLAND
10.22 Vårt första stopp i Lettland blir Jelgava. I detta nu sitter vi i Stacijas parks (Stationsparken). Närmast ska vi mest fördriva tid och vänta på att få checka in på vårt hotell. Under promenaden dit ska vi försöka hitta ett café och senare även lunch. Jelgava är Lettlands fjärde största stad och residensstad i landskapet Zemgale. Här bor det 54 701 invånare.
10.37 Några centrala beslut har tagits under den senaste stunden. Ett, vi skippar elvakaffet på grund av bristen på kaffeställen i närområdet. Två, vi har flyttat till en mindre central bänk här i parken. 11.21 Under det att jag läst i en deckare, Prio ett av Emelie Schepp, har Christer försökt att boka kommande tågbiljetter. Information från ett kommande boende gör gällande att vi måste säga till om vårt husdjur väger mer än fem kilo eller om vi vill ha en hårtork. Vi har varken husdjur eller behöver hårtork. Nu är Christer iväg på en liten promenad och rekar en potentiell lunchrestaurang.
Peter är redo att lämna Litauen.
Vi har klivit av tåget i Jelgava.
Järnvägsstationen i Jelgava, Lettland.
Framför stationen står det ett befrielsemonument.
Stacijas parks, Jelgava.
Jelgavas ortodoxa katedral, Svētā Simeona un Svētās Annas Pareizticīgo Baznīca.
11.29 Att fixa tågbiljetter kommer nog att gå bra så småningom. Att få äta lunch där vi tänkt oss blir nog mindre framgångsrikt. Det utlovades husmanskost hos Prospekts 9 men vid en närmare titt hittar Christer bara en källarlokal som närmast liknar ett konditori.
11.56 Den lugna och lummiga parken fylld med parkarbetande sommarjobbare och andra ungdomar lämnades och vi promenerar vidare mot vårt hotell. 12.11 Vi har stannat till vid en fantastiskt vacker kyrka med blå kupol. Det är stadens ortodoxa katedral, Svētā Simeona un Svētās Annas Pareizticīgo Baznīca. 12.15 Nästa byggnad som fotograferas av oss är ett pampigt museum, Ģ. Eliasa Jelgavas vēstures un mākslas muzejs. Det är ett kombinerat konstmuseum och historiskt museum. 12.26 Innan vi går mot incheckningen på hotellet har vi satt oss ner hos en restaurang, PakČoi. Här ska vi äta lunch. Vi sitter utomhus med utsikt mot den stora avenyn Lielā iela. 12.48 Vissa gäster bara reser sig och går. Har de betalat för maten innan, har de lunchkuponger eller smet de från notan? Vi har i alla fall beställt våra luncher. 13.51 Vi två har avnjutit ljuvlig öl (Tērvete) och matiga, delikata pizzor. Nu känner vi oss redo att bekanta oss med vårt nästa hotell. Den goda ölen bryggs i Dobele, en liten by väster om Jelgava.
I denna byggnad finns ett museum.
Vår lunchrestaurang, PakČoi.
Den efterlängtade törstsläckaren.
Christer äter pizza hos PakČoi.
Hotel Jelgava.
Inne i rum 217.
14.22 Vi har checkat in på det fina Hotel Jelgava (https://www.hoteljelgava.lv) och bor här i rum 217. Här finns vad vi vill ha, fast lite svalare rum vore trevligt.
15.59 Här i det sköna rummet har vi mest blivit slöare. Kanske måste vi vara i rörelse för att må som bäst. Från hotellrummet har vi en fin utsikt mot vattendraget Driksa som rinner parallellt med den större floden Lielupe. 16.18 Nu har vi i alla fall bestämt oss för att lämna hotellets sköna famn för att uträtta diverse ärenden här i Jelgava. 16.55 Efter en promenad genom centrum med dryckesinköp hos Mego Supermarket står vi nu på en gångbro över floden Driksa. Bron heter Mītavas tilts. 17.16 Vi har promenarat över bron och sedan tagit kort på några klassiker för oss, stadsnamn med stora bokstäver och en samling hänglås, denna gång formade som träd. Nu är vi i en park (Jelgavas pils parks) vid ett vattendrag. Det är dags att åter bli litterära. Vi ska njuta av eftermiddagen i form av drycker, vacker omgivning och spännande deckare. 18.10 Nu får det vara nog med fiction. Det är dags att gå tillbaka till hotellet och rummet. Vi har bara en sevärdhet att beta av innan det ska ske.
Rummets TV visar vårt hotell.
Kyrktornet i Trefaldighetskyrkan, Jelgava.
Utsikt över floden Driksa.
Christer mellan bokstäverna i Jelgava.
Lettlands flagga planterad och bron Mītavas tilts.
Hänglås i trädform den här gången.
18.38 Vi gick genom den vackra slottsparken och tittade på stadens slott som varit med om en del. Det är ett barockslott som uppfördes av Bartolomeo Rastrelli och Severin Jensen 1763–1772 som residens åt hertigarna av Kurland. Slottets arkitekt Rastrelli var även arkitekten bakom Vinterpalatset i Sankt Petersburg.
19.05 Bäst som vi slappade i rummet kom vi på att vi läst oss till att alkohol inte säljs efter 20.00 här i Lettland. Vi måste till affären redan nu om det ska bli några kvällsöl. 19.50 Vi hann handla under återbesöket hos Mego Supermarket i shoppinggallerian Pilsetas Pasaza. Kvällsölen vi köpt är det tyvärr ingen mening att ställa i rumskylskåpet. Det är nämligen livlöst. 20.25 En liten hund skäller där ute. Vill den att vi kommer ut? Kanske lika bra att vi gör det. Inte så mycket för hundens skull som för vår egen. 21.05 Vi gick ut från hotellet och fortsatte en kort sträcka längs floden Driksa till gastropuben Istaba (https://www.krodzinsistaba.lv). Vi har precis beställt en Madonas Alus, en ofiltrerad öl, vardera.
Här sitter vi och läser i våra böcker.
En bro till Jelgavas pils parks.
Barockslottet Jelgavas pils.
Lielā iela, Jelgava.
Peter äter middag hos Istaba.
Skulpturen Jelgavas students.
Tisdag 23 juli
08.40 Så var det morgon igen här i rummet hos Hotel Jelgava. Ännu en dag är vigd till förflyttning. Det är kul att resa och uppleva men även gott att ibland vara stilla. Idag är det också vår reskamrat Roberths födelsedag.
09.32 Efter att ha avslutat de egna inköpta frukostarna funderar vi på var vi äter dagens lunch. Dessutom dryftas tankar om vi fyller i inresehandlingarna för Mauritius digitalt eller gör det på plats vid ankomst?. 10.00 Nu kunde det ha gått bättre för oss. Det går inte att köpa tågbiljetter via mobilerna hos den lettiska järnvägen. Trots att Christer öppnat ett konto blir det inget av med köpet. 10.28 Det är ingen ljusning kring lunch och biljetter. Något måste vi komma på. Vi har ett boende som väntar på oss senare idag. 11.26 Helt plötsligt löste sig allt. Christer kunde registrera sig på en annan sida, sitt bankkort och dessutom köpa biljetter för oss och ryggsäckarna. 12.12 Ölen är god, lunchen är beställd och vi sitter vid ett utebord hos Kafe Picērija (https://www.kafepicerija.lv), en enklare restaurang längs vår promenadväg till stationen. 12.39 Det där var helt klart vad vi behövde. Vi fick lämpligt med mat och smak till låga priser. Inom en timme är vi förhoppningsvis på plats på järnvägsstationen. Kanske är vi rent av ombord på tåget till Riga? 13.03 Är det nostalgi, tradition eller bara en slump? Oavsett vad så sitter vi på samma bänk, i samma park och samma stad som då vi ankommit hit igår. Då var det för att lära känna staden. Nu är det för att ta avsked.
En man är ute i sin roddbåt i floden Driksa.
Vi tar en billig lunch hos Kafe Picērija.
Christer äter sin tisdagslunch.
Rīgas centrālā dzelceļa stacija.
Vi väntar på perrong 3.
Tåget passerar floden Daugava.
13.40 Ett nytt tågset från bolaget Vivi - Pasažieru vilciens ska ta oss vidare till den ort där vi ska byta till nästa tåg. Det är en ort vi varit i förr, många gånger.
14.27 Stationen Tiraine, nästan Tirana, lämnar vi just nu. Vi rör oss in mot Rigas förorter. 14.50 Ett tåg har lämnats, biljetter till nästa tåg har mobilinköpts och nu väntar vi på detta tåg. Allt detta utspelar sig på Rīgas centrālā dzelceļa stacija, Rigas centrala järnvägsstation. 15.04 Tåget rullade in och snart rullar det ut från Riga. Det blev ett kort stopp i den lettiska huvudstaden idag. Förhoppningsvis hinner vi vara här längre i slutet på den här sommarresan. 15.43 Vid stationen Dzintari klev vi av tåget. Nu ska vi till fots ta oss till ännu ett boende denna sommar. 15.48 Vi tog oss från stationen till den stora skogsparken Dzintaru mežaparks. Vi följer en gångväg längs skogen mot vårt nästa hem. 16.12 Rum nummer 3 hos det enkla hotellet Elina i Jūrmala blir vårt hem i två nätter. Rummet är litet men vårt. Jūrmala är en populär semesterort vid Rigabukten och det är inte enkelt att hitta billiga boenden här. Elina var ett av de som fanns till ett rimligt pris. 18.05 Det finns en ort att se och sakta göra. Med andra ord behöver vi lämna rummet för att göra detta. Jūrmala med 52 154 invånare består av flera olika stadsdelar. Vi klev av i Dzintari och bor nu i Majori.
Vi väljer att lämna tåget vid stationen Dzintari.
Vi ska bo två nätter på hotellet Elina.
Fönstret till vårt rum släpper in lite luft.
Jomas iela, huvudgata i Jūrmala.
Här säljs det mycket godsaker.
Horna dārzs, park i Jūrmala.
18.13 En kort sträcka från vårt hotell hittade vi huvudgatan genom Jūrmala, Jomas iela. Längs gatan finns butiker och restauranger. Turister i mängd flanerar längs denna gågata. Vi ska leta lämpliga restauranger och förhoppningsvis också hitta någon form av livsmedelsbutik.
18.34 Minsann, det blev en bänkrast i den här orten också. Christer avnjuter glass och jag Snickers och iste. Dessa varor köpte vi i kiosken Narvesen. 19.36 En sak är underligt med turistorten Jūrmala. Den saknar butiker där man kan inhandla mat. Den enda lilla affär vi fann (Vesko) var delvis ett café och hade ett klent och tunt varuutbud. Vi fick ihop lite varor till en enklare frukost och köpte även mer snabbkaffe. 20.47 Det har nu blivit dags att leta efter något etablissemang som kan erbjuda oss middag. 22.11 Det gick inte helt bra att hitta en middagsrestaurang. De vi fann var antingen fulla med folk eller stänger för tidigt. Vi tog en längre promenad bort till Restorāns Jūra men väl på plats fick vi veta att de stänger tidigare än vad som anges på nätet. Vi valde att gå eftersom vi inte vill äta under tidspress. Efter ännu mer travande och letande efter öppna ställen är vi slutligen hos Zelta Teļš. 22.28 Jag har beställt Cepelīni, en typisk rätt i Litauen och Lettland. Det är potatisdumplings gjorda av riven och risad potatis och fyllda med t.ex. malet kött. Christer valde pasta istället. 23.30 Efter en sen men god middag ska vi göra oss redo att sova. Det är snart färdigsovit i Europa på ett tag.
Jomas iela kantas av trähus.
Den ortodoxa kyrkan Kazan-ikonen för Guds moder i Jūrmala.
Middag i skymningen.
Peter äter Cepelīni (Zeppelinare) hos Zelta Teļš.
Du kan se 80 foton från 20 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 38 foton från 21 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 72 foton från 22 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 40 foton från 23 juli i detta fotoalbum.