07.29 Efter att själva ha lämnar nattens viloläge ska vi återuppta något som sattes i viloläge den 3 augusti 2007. Det har blivit dags för Karibien del II.

08.44 Nu är det mesta avklarat här. Detär snart dags att låsa dörren till Christers lägenhet och börja uttåget ur hemlandet.

08.53 "Hen-tanken" har nått en ny nivå. En ung dam som intervjuas på Radio Västernorrland anser att en bra lärare ska ha en pronomenrunda i början av läsåret så att det kommer fram hur eleverna vill betraktas, som en hon eller han eller något annat. Nu är det dags att åka iväg. Vi lämnar galenskaperna bakom oss.

09.50 Söderhamn, Gävle, Uppsala, Arlanda rullar på displayen. Vi sitter lugna och trygga på våra platser i tåget. Hur ska denna resa gå? Det har ju varit en klen försäsong. Då det gäller uppbyggnaden av kondition och solbränna kunde det ha varit bättre.

11.49 Resandet går prima. Vi har unnat oss kaffe med tilltugg i bistron. Nu ska vi fortsätta att läsa och ta det lugnt.

13.26 Vi är framme vid Arlanda flygplats. Här sitter jag och ryggsäckarna på och vid en bänk nära Pressbyrån. Christer är på en monetär vandring.

14.36 Nu är det mesta avklarat. Det är ordnat med pengar. Christer har införskaffat dollar och euro, själv har jag fyllt på med euro som behövs på Kuba. Vi är incheckade och det har ätits goda hamburgare på MAX. Nu ska vi bara passera säkerhetskontrollen och ta oss till gaten.

Peter laddar inför ett nytt sommaräventyr.

Bornholm passeras.

15.15 Innan säkerhetskontrollen pratade jag lite med väninnan Shu Ming i Malaysia. Hon ringde när vi precis ställt oss i kön. Det passades på att gratulera henne på födelsedagen. Den är förvisso i morgon men ändå. Nu efter kollen och innan gaten så tar vi hett kaffe på Waynes Coffee.

15.53 Det är skönt att få sitta ner på plats i planet. Snart börjar årets flygdel. Vi ska först ta oss till Zürich med Swissair.

17.03 Alldeles nyss hade vi den danska ön Bornholm strax under oss. Innan dess fick vi ett glas juice och en tartlet.

SCHWEIZ

18.03 Nu har vi landat på Zürich Flughafen och folk har i vanlig ordning varit snabba att ta ner ägodelar från bagagehyllorna. Sist vi var på den här flygplatsen så hann bagaget före oss till bagagebandet. Hur är det nu, idag?

18.57 Idag var vi först, före bagaget. Nu är vi på den andra sidan av ankomstdelen. Nu ska det planeras hur vi tar oss in till centrala Zürich. I åttondelsfinalen mellan Argentina-Schweiz står det 0-0, detta efter en halvlek.

19.18 För 104 kronor har Christer löst varsin tur-returbiljett med tåg in till Zürich. Vi hann på vägen hit med att se lite fotboll. Den sågs på en monitor då vi åkte rulltrappa. Nu är vi i underjorden och väntar på vårt tåg.

19.34 Nu är vi på väg mot stadens centralstation, Zürich Hauptbahnhof. Där ska vi ordna med någon form av förtäring. Det är dags för första stoppet, vi har nått Oerlikon. Tåget är fräscht, modernt och endast ett fåtal passagerare är ombord. De flesta kanske tittar på fotboll?

19.58 0-0 verkar stå sig i matchen. Vi lämnade stationen och är nu på en bro nära Rio Bar. Bakom oss passerar en spårvagn. Vi har tagit sikte på det hotell där ett rum väntar på oss.

Vi väntar på tåget mot Zürich.

En sammanbiten Peter har ankommit till Schweiz.

Schweiziska fotbollslandslagets framgångar uppmärksammas.

Matchen Schweiz-Argentina följs vid Rio Bar.

20.33 Hotel St Georges (http://www.hotel-st-georges.ch) är äntligen funnet efter att vi irrat runt lite i omgivningarna. Vi är incheckade och bor i rum 23. Sist vi var i staden 2006 bodde vi i grannrummet, 24. Just som vi slog på TV:n så gjorde Argentina 1-0 i 118:e minuten. Det är god stämning på det lilla torget nedanför hotellet. Människor har samlats runt en utställd TV. Hur glada hade de då inte varit om Schweiz varit i ledning istället?

21.03 Nu har det blivit dags att tillfälligt lämna vårt lilla hem.

21.43 Vi har varit på rundvandring i hemkvarteren. Det har tagits kort, setts människor och handlats lite på COOP. Där såldes men köptes inte margarinet Lätta.

22.01 Det är så dags att bevaka den sista åttondelsfinalen i 2014 års fotbolls-VM, Belgien-USA. Det blir ingen middag ikväll. Istället har vi samlat ihop diverse snacks som vi ska äta när vi ser matchen.

22.49 Är det vi som är trötta, kommentatorn som är oengagerad eller är matchen bara seg. Det står 0-0.

23.02 Som traditionen bjuder har vi unnat oss kvälls-/balkongöl. Dessutom har andra halvlek inletts.

23.51 Mängden gjorda mål är ännu lägsta tänkbara. För att utöka målchanserna blir det 30 minuter till, förlängning.

23.59 Till slut och äntligen tar Belgien ledningen. Det är några minuter in på förlängningen. Håll detta nu ni Röda djävlar!

Sankt Jakob-kyrkan och en spårvagn.

Hotel St Georges, här bodde vi även 2006.

Fotboll förenar.

Onsdag 2 juli

00.12 Nu gjorde Belgien 2-0. Ska det vara slut efter förlängningen?

00.17 Jaha, se där, reducering av USA då man gör ett privat besök ute i korridoren. Nu är det match igen.

00.32 Nu är VM över för USA:s del och första resdagen är över för oss, God natt.

07.44 Klockorna i den närbelägna kyrkan klämtar. Bilarna kör på regnvåta gator. Snart stundar den sista europeiska frukosten på ett antal veckor.

08.31 Jag tror inte det är så många andra boende här på Hotel St Georges, dock tillräckligt många för att den gemensamma duschen ska vara upptagen. På rummets TV rapporterar CNN om oroligheter i Syrien, Irak och Israel.

09.16 I frukostmatsalen bredvid receptionen var vi inte ensamma. Nu börjar vi efter den goda sömnen och frukosten bli redo för att resa tillbaka till flygplatsen.

Morgon i vårt hotellrum.

Fikapaus på Sports Bar.

10.11 Ett stilla regn fuktade oss på vår vandring till järnvägsstationen. Nu väntar vi på tåget ut till Zürich Flughafen. Vår boendekostnad blev 1040 kronor totalt för oss båda. Schweiz är dyrt! Oj, nu kommer tåget. Det är på plattformen bakom oss.

10.37 Nu är vi framme vid flygplatsen. Det har blivit dags att förbereda vårt ressällskap för flygningen. Remmar ska fixeras, lock stängas och spännen kollas innan vi släpper iväg dem, våra ryggsäckar alltså.

10.51 Med känslor som varierar mellan tomhet och frihet sitter vi nu på en bänk. Våra ryggsäckar har fått åka pulka, pulkor med säkerhetsbälten. Nu ska vi ladda för nästa fas.

11.28 Vi har passerat det nödvändiga som passkontroll och säkerhetskontroll. Nu har vi klivit in i den värld som består av shopping och restauranger.

Edelweiss Air

11.57 Vi tar oss en kopp kaffe och muffins på Sports Bar. Jag har sett två damer med varsin Kånken-ryggsäck. Jag vet inget om damernas ursprung. Kånken däremot är från mina hemtrakter.

12.50 7533 kilometer är sträckan vi ska flyga idag. Det var många, trånga köer vid gaten. Några löste turistkort till Dominikanska Republiken för US$27. De går också att lösa vid framkomst, då kostar de bara US$10. Förstepilot är Jan Vontobel. Han, resten och vi ska flyga med schweiziska charterbolaget Edelweiss. Innan avfärd ska klockorna backas 6 timmar. Vi vill ju ha rätt tid, en tid vi kommer att följa då det gäller rutiner. Allt för att bekämpa eventuell jetlag.

BYTE AV TIDSZON

09.55 Det är förmiddag i ankomstorten Punta Cana. I våra kroppar är det fortfarande eftermiddag. I våra kroppar har vi även den biffcurry som serverades ombord. Det är 5783 kilometer kvar att flyga. Vi är 11 582 meter upp i luften. Det är dags för lite läsning.

10.58 Lite mindre än sex timmar återstår. Vi har just fyllt i inresehandlingarna till Dominikanska Republiken. Hur många av dessa papper har det blivit genom åren? Vad händer med dem sedan?

Vi landar inom kort.

14.40 Inom kort kommer vi ännu en gång flyga över Bermudatriangeln. Senaste gången vi gjorde det gick det bra.

16.37 Det återstår tjugo minuter innan landning. Vårt flygplan sänker sig ner mot Punta Cana, Dominikanska republiken och Karibien.

17.03 Jag har sällan hört sådana applåder och sådant jubel som efter denna landning. Nu står vi stilla på plattan här på den internationella flygplatsen i Punta Cana, flitigt använd av charterflyg från många länder. Passagerarna står lika stilla i mittgången. Snart ska vi ut för att skrida till handling.

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

17.57 Så var vi på allvar tillbaka i Karibien. Turistkort köptes i en automat och de ifyllda papperen togs in utan närmare granskning. Efter att ha plockat upp våra ryggsäckar från bagagebandet fick vi hjälp av en man att hitta en bankomat. Samma man ordnade sedan en taxi till oss. Nu åker vi mot nästa hem.

18.12 Vi passerar turistanläggning efter turistanläggning, golfbanor och shoppingcenter. Här är det turism som gäller för hela slanten.

18.35 Hotel Cortecito Inn är vårt nya hem. Det ligger i ett område som heter El Cortecito som i sin tur är en del av Bávaro. Vi bor i rum 1107. Taxin kostade US$35 och vi bor tre nätter här för US$180. Nu ska vi mest boa in oss. Vi har fått varsitt orange armband med hotellets namn på. Mitt pass bor numera i receptionen. Det återlämnas vid utcheckning.

Hotel Cortecito Inn.

Poolen ser inbjudande ut.

19.39 Det har blivit dags att gå ut och få något gjort och till livs.

19.54 Den första middagen blir föga exotiska Pasta Carbonara och Spaghetti Bolognese. Till det dricks Coca Cola. Vi sitter i hotellets egen restaurang. Nu är mat för mättnad viktigast. Det kulinariska får vänta till en annan gång.

21.03 Det här med mat är allt som oftast rätt bra. Nu pratas det på TV om den tropiska stormen Arthur. Han kan eventuellt växa till sig till en orkan. Nu ska vi fylla på med mer vätska.

21.32 Efter att ha fyllt på med vätska ska vi nu fylla på med sömn. Det behövs. Enligt kropparna är klockan 03.30 på morgonen.

Peter tar för sig av dagens middag.

Torsdag 3 juli

07.45 Efter en lång natts sömn och en inte så lång och skön dusch sitter jag nu på vår balkong. Det är härligt varmt här. Idag börjar resandet på allvar. Allt tidigare har varit transport. Vår dusch droppas taktfast.

07.59 Vårt hotell har sina brister. Duschen är inte perfekt, det är en aning slitet här och där, men priset är bra och som helhet är hotellanläggningen perfekt med pool, utmärkt läge och skön balkong utanför rummet. Man kan bo mycket dyrare än så här i den här delen av landet kan vi lova.

09.34 Efter en enklare men god och i priset inkluderad frukost är vi nu i lobbyn. Det kämpas med att komma i kontakt med WiFin. Vi kommer knappt in och saknar dessutom nödvändiga koder. Det blir till att fråga.

09.51 Nu har vi till sist en kod, 8096965803. Vi kommer trots det inte ut på internet eller är det in på WiFin.

11.42 Det löste sig till slut med surfandet. Det gäller bara att sitta på rätt ställe i hotellet. Signalen är dock klen. Nu har vi suttit på vår balkong och läst lite i våra deckare samt i några informationspapper om Dominikanska Republiken. Snart ska vi vidga våra vyer genom att lämna hotellet.

Frukost på Cortecito Inn.

Från frukostbordet studerar vi vad som händer i lilla El Cortecito.

Peter antecknar i hotellets lobby.

Christer njuter på balkongen.

12.52 Vi har vandrat iväg i den 32-gradiga värmen. Vi har gått längs en lång rak enformig väg. Då och då stannar motorcyklar och erbjuder oss "moto-taxi". Solen står högt och vi har gjort ett kort stopp vid en restaurang. Vi är framme vid Plaza Las Brisas.

13.00 Det byttes restaurang. Den förra erbjöd mest enkla kycklingrätter och hade ingen meny. Nu är vi istället på restaurangen Polonia de Terraza.

13.51 Vi åt vår lunch som bestod av några amerikanska korvar och tog oss fotledes vidare till El Cruce Friusa som är en stor korsning omgiven av affärer, bensinstationer och mycket annat. Här vimlar det av fordon, människor och som vanligt är det gott om folk som vill skjutsa oss med diverse fordon.

14.17 Vi hittade så småningom till bussbolaget Expreso Bávaros kontor på bussterminalen och fick beskedet att biljetter köps en timme innan avfärd. Alltså är vi där antingen 06.00 eller 08.00 på lördag. Nu är det dags att knata hemöver för lite vila. Det är en bit att gå!

15.19 Efter ett stopp för dryckinköp på Supermercado Estrella är vi nu åter hemma på Cortecito Inn. Nu frestar allt utom möjligen att gå. Motorcykelburen ungdom gillar som sagt att erbjuda MC-taxi. Erbjudandena har nästan gett oss skavsår i öronen, "moto amigo?", "moto-taxi?" etc.

Solen steker under den långa vandringen längs denna raka väg.

Peter testar korvar till lunch.

Christer vandrar genom El Cruce Friusa.

Liksom i Centralamerika finns här gamla amerikanska skolbussar i trafik.

En skön eftermiddag vid poolen.

Luta sig bakåt, titta på palmer, det är semester!

Späckhuggaren vi umgicks med i poolen.

15.35 Glada barn plaskar runt och en man med tänd cigarr gled sakta just ner i poolen. Detta är så mycket bättre än att gå. Nu ska vi även ta del av Carin Gerhardsen och Stefan Tegenfalks litterära alster. Som ni säkert gissat är vi kvar på vårt hotell.

16.08 Det är skönt med svalkande vatten kring kroppen. Vi har turats om att simma runt i poolen där även en uppblåsbar svartvit späckhuggare guppar runt.

18.30 Det var avkopplande vid poolen och nu har vi fortsatt att koppla av i rummet. På kanal 25 på rummets TV finns Fox Sports. Där diskuteras fotbolls-VM på spanska. Vill det sig väl så visar de kvartsfinalerna i fotbolls-VM imorgon.

19.02 Det här var inget roligt. Det regnar för fullt. Himlen är mulen och regnet faller. Vi får vänta en stund med att gå ut.

19.43 Regnet har dragit vidare. Nu ska vi väl uppsöka en plats som kan erbjuda oss middag.

20.24 Vi spelar med säkra kort och har satt oss på hotellets restaurang igen. På bordet står just nu två nyuppslagna öl.

21.20 Jag beställde espresso efter maten. Till den har vi båda fått ett litet glas med handtag, öra. I glaset är det en god lokal röd spritdryck, mamajuana. Den innehåller örter, bark, rom, vin och honung som lagrats och serverats. Mums!

22.33 Om en stund går vi ut på vår balkong för att lägga en hand om halsen på en Presidente.

23.34 Efter att ha klämt varsin kvälls-/balkongöl och Christer (som studerat guidebokens historiekapitel) berättat om diverse färgstarka ledare i landets historia börjar vi nu bli redo att avsluta dagen. Har vi märkt av jetlagen? Har värmen slitit på oss? Bits myggen här? Svaret på allt, troligtvis ja, men vi klarar oss. Imorgon väntar den stora poolen på oss.

Allt man behöver!

Peter avnjuter en balkongöl.