00.01 Ok, från och med nu är våra visum giltiga. Vore kul om någon tog en titt på dem. Nu hörs en walkie-talkie…..

00.09 Passen hämtade. De ska vara tillbaka inom 5-10 minuter. Hoppas att vi gjort allt rätt. Den unge passpolisen kunde t.o.m. engelska!

00.15 Passen tillbaka med stämplar på våra visum. Strax innan passpolisen återvände var tullaren på en snabbvisit. Han nöjde sig med att titta på vår packning. Vi har fått stor hjälp av vår kupégranne. Han förklarade för herrarna i uniformer var vi kom ifrån. Nu kan vi få sova.

VITRYSSLAND

06.30 Nyvakna med fortsatta sömnbehov. Det får bli på hotellet. Nu ska vi samla ihop ägodelarna innan vi når Minsk.

07.55 Vi har tagit oss till tunnelbanan. Nu gäller det att välja rätt tåg och linje. Förresten hur köper man biljett här? Det blir till att studera och kopiera. Innan vi lämnade vårt rullande nattlogi gick de vi delade logilokal med ut ur det hela och han tecknade åt mig att vi skulle passa på att klä om. Vilken trevlig människa.

08.06 Man betalar, får en "jeton"(plastbricka), stoppar den i en springa, passerar ett vändkors och sedan är det bara att gå till den perrong man ska åka ifrån. Det gjorde vi, åkte en station och gick sedan för att leta upp en annan linje. Det var här något gick snett. Inte kom vi till en annan tunnelbanelinje inte. Vi kom upp ovan jord. Här ska vi ta oss en frukost i den park där vi nu satt oss. Vi är alldeles nära president Lukasjenkos palats. Nere i tunnelbanan kunde man se ett monument med hammaren och skäran. Efter frukost köper vi en ny jeton och åker dit vi ska. Blir nog inte all frukost nu. Får duga med en yoghurt.

Alternativ hotellfrukost i Minsk

09.05 Vi är på nionde våningen i rum 909 på Hotel Orbita vid tunnelbanestationen Pusjkinskaja. Trevligt rum med TV och utsikt över boulevarder. Nu vill jag äta lite mera av min frukost.

Utsikt från Hotel Orbita ner mot tunnelbanestationen "Pusjkinskaja" som döljer sig under vägkorsningen.

12.18 Har fått mig välbehövlig sömn. Christer verkar behöva mer och jag gör nog honom sällskap och sover mer.

13.28 Så har vi samlat ihop oss så pass att vi nog nu ger oss ut och får oss en lunch. Bör nog också passera receptionen och hämta ut våra pass.

13.56 Är på väg nånstans. Tänker låta tåget ta mig med. En halvtom kupé. Oh Gud jag är hungrig.

Christer på Pizzeria Il Patio, Minsk

14.49 På Pizzeria Il Patio på Prospekt Skoriny 22. Spaghetti Carbonara och öl är beställt. Vi är inte allt för långt ifrån parken där vi frukosterade yoghurt, snarare en gata ifrån.

16.03 Tro det eller ej. Vi sitter faktiskt på en bänk i en park. Park Im Janky Kopaly. Vilken ren stad Minsk är. Gatsopare och poliser både här och där.

17.11 Har funnit en livsmedelsbutik, Universam Tsentralnij. Där har vi handlat juice och öl. Nu pausar vi framför en kyrka, Bernardinekyrkan.

Den Heliga Andens katedral i Minsk

17.55 Tillbaka på rummet. Vi lämnade de centrala delarna av staden via Njamiha tunnelbanestation alldeles nedanför Heliga Andens kyrka. Nu ska vi fräscha upp oss innan vi bekantar oss med vårt hotell. Vad finns här och var finns det? Exempel på sådant som är bra att veta var det är, är frukostlokalen.

20.05 Tillbaka på rummet efter att kollat runt dels i dels i kring hotellet. Nu vet vi var vi ska frukostera imorgon. Nu blir det till att prova på den lokala flaskölen samt rulltårtan vi köpt.

22.41 Har provat på en vitrysk öl var. De smakar rätt bra och inget större fel på rulltårtan heller. Nu närmar sig läggdags.

Centrala Minsk. Vy längs huvudgatan "Prospekt Skoriny"

Fredag 24 juni

08.04 Bilarna har vaknat och far fram utanför hotellet. Solen har vaknat och tittar in. Vi har också vaknat och stiger snart upp. Glad midsommar! "Midsommar i Minsk", det låter som titeln på en deckare.

09.45 Åter efter frukost av buffévariant. Med ett rikligt utbud av varm och kall mat. Jag fick dock problem med samovaren då jag ville ha vatten till mitt snabbkaffe. Det hjälpte inte hur jag än vred. Problemet var inte hur jag vred. Problemet var det att det var lite vatten i den och man var tvungen att tippa den framåt. Kaffestunden var räddad. Det säljs inga vykort på hotellet men en attans massa annat.

10.22 En ny vana har fötts, morgonöl. Vi sitter och tittar ut genom fönstret och lägger sista handen vid dagens göromål.

12.33 Har passerat Dynamo Minsk hemmaarena och gått till stationen för att köpa biljett till söndagens resa mot Kiev och Ukraina. Det tog ända till den tredje kassan och tredje försöket innan det blev rätt. Ja det blev problem med språket men vi fick tolkhjälp av en tjej och nu har vi biljetter.

En skylt som hjälper oss att minnas var vi är.

12.57 Har vandrat en stund och satt oss tillrätta för att samla tankar och ork. Inom kort blir det kanske en lättare lunch eller dylikt.

13.53 Har just köpt vykort. Det fanns många att välja bland men få från Minsk. Nu sorterar vi våra pengar innan vi går mot fika/lunch. Anledningen till att man måste sortera pengarna är den att det finns sedlar av många olika valörer och inga mynt. Mycket pappersjobb.

15.10 Har just lunchat och vykortsskrivit på Kafé Vjasjolka i Gorkyparken. Grillspett och öl satt bara bra. Menyn hade enbart kyrillisk text men vi har lärt oss de viktigaste menyorden, t.ex shashlik, kött, kyckling etc.

Kafé Vjasjolka i Gorkijparken.

16.59 Har vandrat vidare genom parker och längs boulevarder. Fyller just nu på med vätska. Vykorten har skickats. Betalar man med sedlar av låg valör går det åt dryga kvadratmetern. Här dricker de flesta öl ur flaska, glasflaska som PET-flaska, på stan Oavsett vilken samhällsklass man tillhör dricker man.

Bänkpaus på gatan Komsomolskaja. Här liksom i resten av Minsk var allt rent och snyggt.

17.13 Har just sett sparven från Minsk. Nja inte Olga Korbut utan en gråsparv. Lite tidigare passerade ett brudpar i bil. De hänger med i år med.

18.02 Paus vid Svislach, floden som rinner genom staden. Vi är tillbaka i Janky Kopaly- parken. Här ser vi flera människor som samlar tomglas. Är de miljövänner eller folk i pengabehov. Några av dem röker, vare sig bra för miljön eller ekonomin.

18.54 Har slagit oss ner för middag. Fläsk, korv, stekt lök, gräddfilssås och pannkakor om vi tolkat menyn rätt. Platsen för denna fest är "Pechki Lavochki" vägg i vägg med gårdagens pizzeria.

19.20 Pannkakorna kom på en tallrik. De övriga ingredienserna hade blandats med gräddfilssåsen i en liten kittel.

20.22 Tillbaka efter att vi har inköpt lite att dricka och tugga. Det känns skönt att vara hemma igen. Vi har vandrat i många timmar idag.

23.21 Tittar på en musikfestival på TV. På de vitryska kanalerna finns det som på stan i övrigt en viss fascination för andra världskriget och speciellt 60-årsjubileumet av segern i samma krig. En höjdpunkt i TV-underhållningen var också inslaget där man zoomade in George Bush, Vita Huset och Frihetsgudinnan och kommenterade det hela med...."Propaganda, Propaganda, Propaganda!"

Lördag 25 juni

08.10 Midsommardagen! Här sover man gott, riktigt gott. Jag har druckit lite av juicen jag köpte igår. Den smakar som min barndoms Sunkist. Det är ännu en morgon med solsken. Idag blir det till att fundera över hur mycket pengar det kommer att gå. Kan vara bra att veta vid pengauttag.

10.11 Stärkta av frukosten och egeninköpt juice ligger vi på våra sängar och undrar om vi orkar göra lika mycket som vi gjorde igår. Snart far/drar/går vi mot centrum.

11.01 Alldeles nyss kom en bil i hög fart. Föraren tvärbromsade så att det tjöt i däcken. Bilen sladdade till och gled in i en annan bil. Sedan dess har folk vandrat runt bilarna. Allt detta har kunnat ses från vårt fönster. Nu drar vi mot centrum.

11.30 Vi har börjat vår lilla vandring in mot de centralare delarna. Vi sitter i skuggan av några träd och bysten av Mikhail Frunze.

12.10 Nytt depåstopp för att vila och lokalisera oss. Det börjar bli varmt, +24-25°. Enligt kartan börjar vi närma oss dagens första hållplats.

Paus vid ett öltält vid floden Svislach

12.53 Sitter på en servering vid renoverade Gamla stan och floden. Vi tar oss en öl var och bara njuter.

13.56 Vilar ut igen. Mitt emot, på andra sidan floden från här, vilade vi igår vid denna tid.

Trampbåtar och annan båttrafik i Gorkijparkens utkant.

Pariserhjulet i Gorkijparken

Christer smälter in väl i allt det gröna i Gorkijparken.

14.23 Har kryssat genom Gorkijparken med åkattraktioner och stånd. Vårt mål år en azerisk restaurant där vi eventuellt tar oss en lunch eller annan senare lagd måltid. Vi mötte just ett brudpar till fots. Hon bar sin brudbukett, han bar sin mobiltelefon. Har även tittat på ett damlag som tränade landhockey.

14.56 Vi skippade den azeriska restaurangen. Dock är vi hungriga. Frukosten är visst förbränd. Nu är siktet inställt på Rakovsky Brovar. Ett ställe med eget öl och förhoppningsvis mat.

15.28 Framme vid Rakovsky Brovar, nu ska här beställas. Detta blir en utmaning. Allt i menyn står med kyrilliska bokstäver.

Rakovsky Brovar

17.43 Åter i rum 909. Jag har varit och bett om en ny toalettpappersrulle. Efter tvekan och kontroll av vår toalett hämtade våningsdamen en rulle. Maten vi åt på Rakovsky Brovar påminde om den vi åt igår. Idag serverades dock allt på en träskiva med en koformad täljstenstallrik på. Ställets öl testades också!

21.13 Jag har varit och köpt mig en kopp kaffe nere i kaféet. Det känns varmt inne i rummet. Är nog minst 25°.

Söndag 26 juni

00.06 Christer har i sin iver att tvätta sina kläder även lyckats att tvätta sitt passerkort på hotellet. Detta kort ger honom nyckeln i receptionen men även frukost på morgonen. Hur ska det gå?

08.12 Så var man vaken igen. En ny dag har grytt. Denna är draperad i regnmoln. Idag kommer vi att resa vidare. Var ska vi hålla hus innan tåget går?

10.26 Jodå, Christer fick äta frukost. Det räckte med att visa nyckeln. Nu packar vi det sista. Hur fördriva tiden?

12.45 Utcheckade från Hotel Orbita. Via tunnelbanan har vi tagit oss till stationen och där har vi lämnat in våra ryggsäckar. Nu planerar vi resten av dagen under det att vi sitter i en park.

14.08 Vilar som en lycklig man på en bänk i Gorkijparken. Här fann vi vad jag letat ett tag, ett litet hus med en pissoar. Har dessutom fått se/träffa en ekorre.

Vitrysk ekorre

15.00 Tillbaka på Pizzeria Il Patio Jag har beställt en pizza och Christer har beställt Fettucini alla Bolognese.

16.02 Tillbaka i Janka Kupaliparken. Vi sitter och smälter maten och funderar hur vi ska fördriva resten av tiden.

Segermonumentet på boulevarden Skoriny. Det är såklart segern i Andra världskriget som uppmärksammas.

Den här lustiga kyrkan finns på en ö i Svislach-floden. Vi såg en hel del brudpar där kring midsommarhelgen.

17.50 Efter en vandring till bland annat Segermonumentet och den rekonstruerade Gamla stan med sina hus och en cool kyrka är vi åter i Janka Kupaliparken, vår oas i Minsk.

Vy från Janka Kupaliparken ut mot floden (sjön just här?) Svislach.

18.43 Dags för middag igen på "Pechki Lavochki". Det vankas, om vi tolkar menyn rätt, köttfylld klimp i buljong.

19.12 Vad har vi beställt egentligen. Det är en halvtimme sedan vi beställde. Ska det ta sådan tid att fixa några degknyten eller har vi beställt något helt annat?

Sovjetunionen lever än i Minsk

20.27 Inget större fel på den måltiden. Det var de knyten vi förutspått när de väl kom. Nu har vi tagit oss till och in i tågkupén. Vi har varsin nedre plats. Ont om sängkläder är det gott om. De är troligast till salu.

21.38 Att fylla i immigrationskort är knepigt. Att göra det på ett skakande tåg är hart när omöjligt. Vi försöker!

21.47 Har just varit och beställt två koppar kaffe och kakor av vagnsvärden. Samme vagnsvärd som lite tidigare sålde oss sängkläder. Toaletten i vagnen är en historia i sig. Lyfter man på sittringen så ser man räfflade fotsteg. Detta för de som hellre sitter på huk än sitter ner på sittringen.

22.03 Ja nog kom det kaffe alltid. Två rejäla glas med metallhandtag och med det inte två kakor men väl två kakpaket.

22.35 Vi står just still på stationen i Osipovitji. Här får man höra ”Fűr Elise” i högtalarna innan meddelandet kommer.

23.23 Tar och sover lite nu. Vi vill vara utsövda, om så går, vid gränsen. Hoppas att det går lättare att komma in i Ukraina denna gång (5 juli 2003).

Vitryskt tågfika, kaffe och kakor!