08.04 Har just badat och ska nu packa samman mina pinaler. Om fyra timmar har vi checkat ut och om ytterligare tio timmar har vi precis börjat resan ut ur landet. Slutmål Ukraina.

10.00 Te, bröd, ost och stora pastaknyten med kött. Så såg våran frukost ut idag. Efter den gav jag mig ut på en sista vykortsjakt. Det lyckades. De första jag hittade hade på den del av baksidan där man ska fästa frimärket ett tryck. Ett tryck av äldre modell, Рочта СССР (Posta SSSR) dvs från gamla Sovjet. Jag fann även ett tiopack vykort över moldaviska kyrkor. Det tog jag, tja köpte jag för 10 lei.

11.25 Snart ska vi vandra ut i stadens hetta. Vandra med våra fötter med röda fotsulor. Mattan i badrummet har färgat av sig. Planerna är som följer, äta lunch, gå till parken vid stationen, gå på posten och söka oss mot vårt tåg.

13.35 Har ätit lunch på Gambrinus. Jag åt kalvrullad och Christer åt schnitzel. Under måltiden skrev vi vykort. Snart promenad men före det betalning.

14.10 Sitter i stationsparken och har just postat mina vykort.

14.59 Än är det tid kvar tills vi far. Vårt nyinköpta mineralvatten heter Resan.

15.20 Har vandrat runt lite i parken och även druckit en Victoria bere. En öl som kostade 4 lei dvs 2 kronor för en halvliter. När jag skulle beställa den frågade jag damen bakom disken. Hon kunde inte servera mig. Jag skulle beställa av den dam som ner vid ett bord och rökte.

16.35 Tiden kryper fram men åt rätt håll. Om en timme och tretton minuter avgår tåget. Jag hoppas att vi är med då, på plats i en kupé med sovmöjligheter.

17.32 På plats i vår kupé. Vi har fått nederslaferna. Allt är frid och fröjd och än är jag nöjd. Enda haken är att fönstren inte går att öppna.

18.27 Vi har sedan starten erbjudits engångssängkläder, dricka och chips. Vi köpte inget. Det har blivit svalare i kupén det tackar vi för.

19.11 Landskapet är bördigt och kuperat. Tåget kör ikapp med en lastbil lastad med timmerstockar. När vägen började gå genom byar så drog vi ifrån.

Moldavisk landsbygd.

20.19 Stopp i Ungheni igen. Sist var det pappersexercis och byte av hjul. Nu tror vi att vårt lok ska tas från fram till bak. Fortsatt resa framåt innebär infärd i Rumänien.

20.36 Vi har vänts. Hoppas vi kopplas rätt.

22.51 Ute har mörkret fallit. Det är tyst på tåget. Jag vilar/sover nog lite nu. Bra att vara pigg vid gränsen. Vi har ställt våra väckarklockor.

Lördag 5 juli "Virrvarr, allmän röra och överraskningar"

00.00 Klockorna har ringt. Inte fasen är jag pigg. Nu ska vi bara vänta ut tullare och passpoliser. Hoppas de inte behöver se den tulldeklaration vi fyllde i då vi inkom och som de sen tog tillbaka.

00.20 Svalheten är ett minne blott och än rullar och skumpar vi på.

00.30 Stopp vid stationen Ocnita. Moldaviska tullare utanför. Det är dags att få veta om vi släpps ut.

00.36 Passpolisen kom och log, därpå han får pass tog, varpå han drog.

00.44 In kom en man och sa något vänligt på moldaviska. Vi såg oförstående ut. Han sa ”Passport”. Hans kollega återkom och lät den nye kolla Christers pass innan de båda gick.

00.48 Vi rullar vidare, inget tulltjafs.

01.11 Vi har stannat och dörren öppnats av killen som ville sälja sängkläder. Han öppnade även för tullarna. Han är nog vagnvärd.

01.32 Passpolisen klev in och sa goddag, sen sa han godnatt. Passen blev stämplade, immigrationskorten ifyllda, det får INTE tappas. Vi har även kollats av tullen, inga papper där. Än i alla fall. Kommer ingen mer så tar jag och sover. Fast vad ska kunna hända vi har ju kollats av killar på båda sidorna av gränsen.

03.27 Här sover man gott. Då knackar det på dörren och plötsligt står där en man och tjattrar något. Till slut sa en dam vid hans sida ”Passport”. De fick passen och verkade nöjda med det. Passen återlämnades och de försvann. Försvunnit har även Christers immigrationskort. Vi har inte en susning vart det är eller vilka det var som tittade in.

04.25 Lappen är tillbaka, den hade hamnat i en byxficka. Vi har inget ljus i kupén så letandet var inte enkelt. Christer blev lätt desperat och jag blev bara ytterst fnittrig. Vi verkar ha återvänt till Moldavien och det var nog tullare eller passpoliser som tittade in tidigare. Men nu ska vi väl få sova.

05.05 Stopp igen och ljuset har återvänt. Åskan går och regnet faller.

05.41 Nytt passfolk, denna gång ukrainare. De ville ha en avgift av mig på 10 dollar. Skulle jag inte betala så fick jag komma med ut. Det faktum att de var uniformerade och jag iklädd endast kalsonger gjorde att jag betalade. Anledningen till avgiften verkar vara det faktum att mitt visum endast tillåter en inresa i Ukraina och detta var dagens andra. Spårets zickzackande gör att vi farit in och ut ur länderna.

UKRAINA

07.47 Efter tretton timmars tågresande till Chernivtsi så följde en timmes vandrande. Denna timme bestod av följande incidenter. Ut från stationen och uppför en brant backe. Vi fann vårt hotell efter lite vandrande. De kunde inte växla och behärskade inte samma språk som vi. Christer betalade en 20 dollars sedel, då fattades det 2 dollar. Christer stannade för att vakta grejerna och jag gick på pengajakt. Alla växlingskontor var stängda men jag fann en bankomat. Jag återkom till hotellet, ingen Christer och inga grejer. Christer återkom snart, visade mig till hissen, tryckte på knapp fem och hissen tog oss till våning tre. Vi gick till rum 331 och där fanns ryggsäckarna. Att bo här kostar 115 hryvnia. Hotellet heter Kyiv.

"Lugna gatan" i Chernivtsi, Ukraina.

08.20 Duschad men ännu trött. Vårt badkar är i två etage. Nog gjort för att sitta i. Vår toalettring är stoppad med något mjukt.

11.57 Utvilad men nog inte utsövd. Det lär dock ta sin tid. Jag får se vad jag gör härnäst. Faktum är följande. Vi behöver biljett till i morgon och vi behöver äta. Men när och hur vi fixar det återstår att få bevisat. För cirka en timme sedan ringde telefonen som finns här på rummet. Jag svarade något sömndrucket, det var ingen där. Snart ringde det igen och en dam sa något, vet ej vad.

En vacker teater i Chernivtsi.

15.15 På restaurang Stare Misto (Gamla Stan). Vi har från en meny med kyrilliska bokstäver beställt något som kallas Dianakött med pommes frites och öl.

16.55 Maten var god. Fläskköttsrulle med skinka, paprika och tomat. Pris för den runt 18 hryvnia och i det ingick öl. Biljett för morgondagen är köpt, den kostar 23.28 hr. På biljetten kan vi läsa att vi åker i vagn 7 platserna 91 och 95, samt våra namn. På väg tillbaka hit på rummet såg vi en man med en kasse från ICA Supermarket. Vi har även sett en man som stod och sålde kvas, en ukrainsk sorts öl.

En metallbehållare med den ukrainska drycken "Kvas", till salu på trottoaren.

19.35 Har varit och handlat. 2 flaskor öl, en burköl( inte kvas), en chokladkaka, kex, dricka, bröd och yoghurt. Allt för 18 hryvnia eller runt 30 kronor. Allt detta bars hem i en kasse från ICA Kvantum i Enköping!!! Har Sverige börjat exportera plastkassar med svenskt tryck ?

Söndag 6 juli "En Lvivfull dag"

06.10 Den glada nyheten, enligt varmvattenberedaren har vi varmt vatten. Den dåliga nyheten, vi har inget vatten. Hur jag än vred på kranarna kom det inte en droppe.

06.50 Vattnet ankom för en liten stund sedan. Jag är nyduschad, nej nyavspolad passar bättre. Inte så mycket fart på det vattnet. Men vatten var det och det var varmt.

Christer promenerar mot stationen i Chernivtsi..

I väntan på vårt tåg. På stationen i Chernivtsi.

07.30 Framme på stationen. Solen skiner och fler och fler människor i rörelse.

07.54 Att hitta vagn 7 var lätt. En dam möjligen vagnsvärden, tittade på biljetterna och släppte ombord oss. Lite djävligare att hitta plats 91 och 95. Vi sitter just nu på platserna 25 och 27. Min fråga rörande platserna 91 och 95, till en dam i personalen, mottogs mindre muntert.

08.30 Biljetterna har kollats och vi får sitta kvar.

10.50 Passerade Ivano-Frankivsk. Vi har en egen kupé med sköna säten. Inte många fler stopp innan Lviv gör att vi bör få vara ensamma i fortsättningen också.

15.04 Framme i Lviv. Incheckade och inpackade på Hotel George. Vi bor i rum 50 för 255 hryvnia för tre nätter. Tågresan till staden gick tämligen smärtfritt. Från stationen och hit fick vi vandra tre kilometer.

17.43 Sitter på Restaurang Evropa och provar det lokala mineralvattnet. Nej.. skojar bara, vi provar öl, en Lvivske. Mat är beställd, jag tar en Steak flambe och Christer en Gordon Bleu.

Chernihivske, ett ukrainskt öl.

19.26 Mat av prima smal och kvalitet. Vi hann därpå med en snabb vandring i centrum och kvällstuggsinköp. Nu är vi åter i baslägret. Småregnigt väder till och från. Svalare i luften.

Måndag 7 juli "Regn, svalka och något som smakade fågel"

08.37 Tio timmars sömn var vad jag behövde. Nu känner jag mig redo att utforska min nya vistelseort. Bara jag får mig en dusch och en frukost först.

09.35 På väg mot frukost. Vi har hört mycket gott om den via guideböcker. Vad är det som väntar ? En bufféfrukost, en bra blandad serverad variant eller vad ? Ja snart vet vi.

10.15 En varierad och välbalanserad frukost blev det. Juice, bröd, marmelad, gröt, kokt ägg, kaffe, skink- och ostskivor, persilja, ett litet kex med (rysk) kaviar och ett litet rött vinbär. Ute, (var annars?), regnar det.

Hotel George i Lviv.

12.00 Vädret må vara mindre bra, +16° men nu är det dags att gå ut. På taket mittemot jobbar några herrar i lysande orangeröda hjälmar.

13.45 Har varit inne och skrivit vykort. Nu bär det av ut på stan igen.

Promenad mot centrum i Lviv. Christer försöker hamna utanför bilden men misslyckas.

16.28 Här återvänder man till rummet för att vila. Dörren visar sig stå öppen och ut ur rummet kommer en kvinna ur städpersonalen och en man med en liten väska. Nu har vi tagit oss ett litet mellanmål och ska nog ut för att leta ett Internetcafé och senare ett ställe att äta middag på.

18.22 Sitter på en restaurangs uteservering. Ett takat ställe med träd som växer mitt inne i serveringen. Har fått ölen och väntar på maten.

19.14 DELIKAT mat. Nån fågelfilé med tomat och täckt med smält ost. Till den nån form av bakad potatis. Skalad potatis serverad i folie. Slutligen kaffe och nu närmast betalning.

Christer visar upp en förvånad min när det börjar fotograferas under väntan på maten.
Restaurangen heter "Veshta Kramariv" och ligger i/vid en mur i centrala Lviv.

19.18 Har just hjälpt en gammal tant att plocka upp en slant som hon tappat. I restaurangen stämmer en orkester upp. Bas, fiol och nån sorts stor xylofon.

20.33 Åter i vårt rum. Dagens fågel verkar ha varit kyckling. Det smakade inte som kyckling men vi förlitar oss på översättningen i en av guideböckerna.

Tisdag 8 juli "På spaning efter nåt som flytt"

08.55 Blöt i håret men utsövd. Snart en ny dag.

10.57 Ingen större frukostvariation. Äggen stekta i ställer för kokta. Honung i stället för marmelad. Nu ska vi ut och vandra och kanske hitta en mataffär. De vi hittat hittills är små affärer/kiosker där man mer eller mindre handlar över disk. Litenhet verkar vara modellen i staden. Minibussar skjutsar omkring stadens innevånare. Ska även söka efter biljettkontoret.

12.50 Vi hittade biljettkontoret. De kunde inte sälja någon biljett till oss. Vi ska som vi fattade det köpa den på stationen, som ju ligger 3 kilometer bort. Vi gav oss på jakt efter turistinformationen. Allt vi fann var en barsk herre som inte ville se oss där. Vi vet i alla fall vad gårdagens restaurang heter, Veshta Kramariv och vi har även hittat ett Internetcafé för här sitter vi nu för att hitta nödvändiga fakta.

14.14 Hittade en senare avresetid för morgondagens resa in i Polen. Vi är nu på rummet men återvänder ut snart.

15.26 Tar oss en öl på konst och kulturcentrat Dzyga. Vi tänkte ta oss en lunch men det stannar vid ölen. Vi ska senare vandra mot slottet och andra delar av staden.

Torget i centrala Lviv.

17.45 Tillbaka på rummet för lite dryck och sötsaker. Ska nu vila lite innan vi rör oss ut för middag.

20.37 Har åter varit och dinerat på Europa. Vi har även köpt var sin öl på stamaffären med det beskrivande namnet "Varor".

Obolon, det vanligaste ölet i Ukraina.