Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt


22/7 - 28/7 Ruse - Cluj


MÅNDAG 22 JULI

01.47 Vilken kväll! Jättetrevligt hos Elenas föräldrar. Vi fick duscha innan det var middag. Vi bjöds på hemgjord sprit på plommon, Rakia, shopska sallad som bestod av hackade tomater, gurka, lök och paprika täckt av bulgarisk fetaost. Huvudrätt, moussaka, fylld paprika och äggplantsröra. Det var verkligen gott. Nu har vi bäddat och ska nu sova.

08.10 Vi har just vaknat upp och nånstans därute gal en tupp. Närmast stundar hoppackning före frukost hos Elenas föräldrar. Därefter blir det att ta sikte på stationen innan vi reser vidare. Nästa mål är Bukarest och Rumänien.

10.37 Åter i lägenheten efter en god frukost. Vi fick bland annat hemgjord yoghurt. Nu väntar packning och kaffe. På väg tillbaka hit erbjöds jag att köpa en rondell.

13.14 Åter i vänthallen på stationen. Här finns andra människor, vakna som sovande. Vårt tåg är försenat men vi har biljett till det. Nu stundar sista måltiden. Några killar från Rumänien kom förbi och varnade oss för svartväxlare.

Järnvägsstationen i Ruse

14.51 På restaurang Viva vid tågstationen. Tar oss en bit mat innan vi reser utomlands. Då vi frågade om priset på rätterna uppstod förvirring. Vår servitris hämtade förstärkning. Servitris II kunde engelska och gick för att fråga någon.

15.24 Maten var delikat. Vår restaurang ligger granne med en bensinstation, är detta Bulgariens svar på vårt Route 66?

16.02 På plats på tåget mot Bukarest Undrar hur många stämplar vi får idag?

16.42 Våra passnummer rapporteras över telefon och våra namn bokstaveras, P=Plovdiv etc.

16.45 Allt grönt, stämpel ett för dagen klar. Vi har passerat Donau över den mäktiga Vänskapsbron.

17.19 Passen hämtade av rumäner och vår kupékamrat har granskats noga. Han har fått väskan kollad samt frågats ut om yrke och resplaner.

17.24 Så har det hänt igen. Ibland händer de konstigaste saker och oftast händer de mig. Här åker man fram i godan ro, plötsligt kommer/sprutar det in vatten genom rutan. Jag får en del i ansiktet och resten över sätet bredvid mig. Men vad tusan, det svalkade.

17.40 Vi står still, väntandes på våra pass. Undrar hur långt stopp det blir?

18.07 Passen tillbaka, ingen konduktör och vi står still. Men vi fick ännu en stämpel, full pott idag. Nu sa loket tut och vi är på väg igen.

RUMÄNIEN

19.00 Solrosfält utanför, stekhet innanför. Det är platta fält och en stad tornar upp sig vid horisonten.

19.26 Gick iväg för toalettbestyr. Fann att toaletten i vår vagn var upptagen. Gick till den i vagnen bakom en sovvagn för övrigt. När jag skulle återvända fann jag att dörren ut från sovvagnen in till våran vagn var låst. Planer började att smidas, vänta på att bli in/utsläppt eller snabbt byta vagn genom att hoppa av och sedan på vid stationsstopp. Det blev alternativ ett. En i personalen låste upp.

21.43 Framme i Bukarest. Det finns dagar då allt går åt helvete. Detta är en sådan dag. Allt OK fram till stationen, därpå kaos. Vi hade läst i guideböckerna om att man skulle undvika att stanna allt för länge på stationen på grund av ficktjuvar och desperata taxichaufförer bl.a. Väl ute och i vad vi trodde säkerhet drog fanstyget igång. Vi letade växlingskontor, fann inget. Vi vandrade runt, träffade jobbiga stadsbor som ropade samt såg en stor tupp på en trappa. Äntligen åter på stationen stoppades vi av två kvinnliga vakter. De ville se våra biljetter. Vi sa att vi just kommit och ville in för att växla. Efter viss tvekan blev vi insläppta.

Christer fick växla men inte jag, Min sedel ($ 100) var för stor. Tog fram samma summa i mindre valuta och fick växla. Jag blev miljonär på kuppen. En svensk krona är runt 3300 rumänska lei. Nu gällde det att hitta ett hotell. På det första var det fullbokat, på det andra var det första vi mötte en man med väst och patronbälte. Före oss i kön var fyra herrar som verkade tillhöra familjen Corleone eller värre. Damen i receptionen hävdade att även det hotellet var fullt.

Väl ute igen fångades vi av två damer (mor och dotter?). Iväg till rummet, trängde oss förbi ett kylskåp och vi var inne i vårt nya hem. Nu kan man tro att skulle bli frid och fröjd men ack vad man kan bedra sig. Det var ett rum med en säng, en av oss skulle sova på golvet. Det gick smidigt att räkna ut vad vi skulle betala i lei. När vi frågade om en egen nyckel till dörren skrev dottern, som kallade sig Dorina 50,000 (17 kr) på en lapp och försvann. Hon återvände och lade till en nolla på summan. Jag skakade på huvudet och tog nyckeln. Hon avvek och återkom med sin mor, drog en snyftvals om hur fattig damen var, nämnde att hon blivit änka (lyckliga man), frågade oss om vi ville ha kaffe och försvann. Kaffet bars in och Dorina spelade ut nästa kort. Hon pekade på sig själv och sa: - Five dollars for me, a good christian! Nu fick vi nog, jag bad henne att gå genom att säga adjö på diverse språk.

Då jag sa: - Arrivederci tog det hus i helvete. Det var inte ett bra ord för henne men hon gick. Dörren låstes och vi funderade om det gick att dricka kaffet eller om det var förgiftat. Nu kan väl inget mera gå på tok, eller? Är detta AC/DC:s ”Highway to hell” Måtte det inte vara Eagles ”Hotel California” Hur som helst ”Kom och ta mig långt härifrån”

23.58 Kaffet har druckits och vi lever. Den stackars fattiga damen har över 30 olika kanaler att välja bland på TV. Kaffet gick att dricka, vi lever. Dock är det konstiga med detta ställe inte över. Ute verkar det blixtra men inget åskmuller hörs, är det från spårvagnar, överslag eller något ännu okänt. Det som vi hoppas på är finalen, är det dova vrålande vi just hörde utanför. Vi antar att det var från något djur men vilket? Lät som ett dovt åsneskri, björnvrål ja vem vet. Nu stundar sömn.


TISDAG 23 JULI

09.10 Vakna och har fått oss frukost, idag flyr vi detta boende, vad som helst är bättre än detta.

Utsikt från Hotel Marna i Bukarest

09.57 Vårt badrum är värt en liten berättelse. Dörren spärras hjälpligt med en vridbar spik, tvättstället är över belamrat med halvt använda tvålar och badkaret slitet. Vår värdinna, av Dorina kallade Mama eller Madam sitter och pratar med en man bakom ett rött draperi. Min telefon fungerar inte. Nu skall vi ladda de sista batterierna och fly.

11.17 Flykten lyckades och vi fann ett boende för två nätter på Hotel Marna. Det sista hindret var att rumsdörren absolut inte ville gå upp, först då Christer i princip tacklat den gick den upp. Jag har fått mig en dusch och snart drar vi på stan för att fixa frukost.

13.00 Frukost inköpt och uppäten. Nu skall vi ta en siesta innan det bär iväg för att titta närmare på ytterligare en huvudstad.

Balkongen där Nicolae Ceausescu höll sitt sista tal

17.18 Efter siesta vandrade vi runt och tog kort, bland annat på balkongen där Ceausescu höll sitt sista tal. Nu sitter vi i Cismigiuparken och läskar oss. Här är det lugnt, en oas i en storstad med många hus men inget riktigt vackert. Vi tittar på folk som ror runt i en damm och på en hund som springer längs dammkanten.

20.26 Åter på tredje våningen och rum 306. Vår hiss som har både en spegel och en tavla är lite opålitlig på vi tog trapporna. Innan vi återkom åt vi middag på en restaurang för 384,000 lei. Just innan vi gick upp hit köpte jag en öl och en dricka. Tjejen i butiken var ingen hejare på engelska men hon sålde allt från babykläder till starksprit.

20.55 Allt var lugnt och stilla, tills nyss. En kvinna nere på trottoaren på vår sida av gatan har börjat att skrika hysteriskt. Hon iakttas av de i huset på andra sidan och av de nära henne. De vet kanske något vi inte vet, varför hon skriker.

öl = bere, Skål = Noroc


ONSDAG 24 JULI

08.35 Har just vaknat. Även här är påslakanen försedda med stora hål. I fjol mötte vi dylika i Lettland, i år i Bulgarien och här.

10.20 Hotellfrukost?! (stekta ägg, bröd, marmelad och te) har vi ätit. Nu stundar stadsvandring med diverse inköp och tittande.

10.39 På andra sidan gatan står en man på en stege. Med en skyffel slår han sönder fönsterrutor. Det har blivit dags att lämna rummet.

12.09 Paus på en bänk nära boulevarden genom stan. Har sett Ceausescus enorma bygge parlament palatset på Calea 13 September 1. En stor del av de gamla stadsdelarna revs för att bygga detta. Stället där vi tänkt att köpa tågbiljetten till Brasov har upphört att existera eller flyttat. Idag är det endast 29 grader, en skön dag.

13.55 Pizza och pilsner paus i skuggan. Ölen, Ciuc är helt underbar. Härnäst drar vi nog in på parlamentet.

Ceausescus skrytbygge, parlamentet i Bukarest

18.13 Vi gick inte in på parlamentet. Det var lite dyrt. Det blev en runda på stan med diverse inköp. Brasovbiljett ,tvättmedel och dryck är ordnat. Christer har köpt en Steaua Bukarest tröja. Utanför den butiken stod en bil. Bilklädseln bestod av rumänska landslagströjor. Bland annat Lacatus och Hagi. Vi såg även i en rumänsk kokbok och fann en rätt som på rumänska heter ”Halva din gris”


TORSDAG 25 JULI

08.40 Vaken efter en allt utom lugn natt. Vaknade flera gånger på grund av buller utifrån och hetta i rummet. Nu stundar avtvagning, påklädning, frukostering och ihopsamling.

11.35 På plats på plattformen. Det är många som väntar så det är tur att vi har bokat platser. Nu väntar vila och vätskeinköp innan vi avreser. Fickan full med pengar och huvudet fullt med tankar av typen, hittar vi boende och vad händer därpå?

12.15 Avfärd från Bukarest. Damen mittemot gör korstecken, var slutar detta?

Brasov

16.20 Knappt ankomna till Brasov plockades vi upp av Eugen Rasina. Han körde oss hit och gav oss högklassig information. Bra rum i guldläge. Han rekommenderade mycket. Tyvärr vräker regnet ner.

20.29 Hemma i vårt rum. Vi har strosat, fotat, dinerat gott på Taverna och återvänt hit. Väl åter träffade vi Eugens mamma. En pysslig dam som bäddat åt oss. Hon kom just med större kuddar och verkar riktigt trevlig. Huset vi bor i står på en innergård tillsammans med andra hus.

En stor hund var tydligen hyresgäst här


FREDAG 26 JULI

08.15 Inte uppe med tuppen och ej heller med hönsen. De kacklade då jag slog upp ögonen. De verkar vara alldeles utanför fönstret. Idag bär det av till Bran för att skåda och genomvandra deras slott. Inte the Draculaslott men snudd på.

12.17 Har beställt lunch. Jag vickade med handen för att gestalta en fisk. Fiskallergiker som man är vill man veta vad man äter. Servitrisen hade svårt att hålla sig för skratt. Den är fiskfri och beställd. Tydligen hade frågan handlat om ifall oliver kan simma fick vi veta senare. Christer tar spaghetti och dricker Mineralã Apã (Mineralvatten).

Lustig bussbiljett mot Bran

13.00 Avfärd med buss mot Bran genom ett regntungt landskap. Idag är första dagen vi har vindjackor på oss.

De hemliga trapporna på slottet i Bran

14.34 Högt uppe i slottet. Utsikten är magnifik. Vi tar en paus och släpper iväg en turistgrupp.

Bran

18.05 Hemma igen. Ifrån det att vi lämnade slottet har det regnat. Vi är genomsura. Innan vi for var det inga problem att hitta souvenirer. Det svåra låg i att hitta busshållplatsen. En man jag frågade om han visste var den var, gjorde en svepande rörelse och sa:- No. Vår värdinna, Eugens mamma är på gång med hett te till oss.

"Vampyrslottet" i Bran

20.04 Det regnar ännu. Vissa av plaggen är hyfsat torra. Vi vet dock att går vi inte ut och äter och kirrar frukost till i morgon är vi hungriga i morgonbitti.

22.15 Hemma efter middag och frukostinköp. Sitter än en gång på Taverna. Efter lång väntan fick vi beställa. För min del, biffgryta. Nu sitter vi och surrar och skall planera morgondagen. Visst ja, vi skall packa med.


LÖRDAG 27 JULI

08.20 Vi har tvingat oss ur sängarna. Inom en timme bör vi ha börjat ännu en vandring mot en station. Ute håller det upp men hur länge?

10.03 Än en gång på en perrong. Nu för att fara mot Sighisoara. På vägen hit såg vi ett bilburet brudpar och ut ur en ruta, lutande filmande karl.

Sighisoara

13.30 Vi ankom till Sighisoara 13.05, hoppade av tåget och ”fångades” av Cristina Faur. Vi skjutsades till ett mysigt hus av henne och hennes man. Vi bor mitt i Gamla stan. Nu skall vi packa om och leta oss lite lunch.

13.50 Några av de andra boende här, tältar på innergården. Vi skrev våra namn i en bok med många namn...här har många bott tidigare.

14.47 Dags för lunch på restaurangen i huset där Vlad Tepes (även känd som Dracula) föddes. Under sitt vuxna liv roade han sig med att spetsa sina fiender på pålar. Vi kollar genom menyn och funderar på att beställa pålstek…

Vlad Tepes (Draculas) födelsehus i Sighisoara, Casa Vlad Dracul

15.31 Det blev ingen pålstek men väl husets fläskkotlett. Underst bröd, överst god sås, mittemellan fläskkotlett. Nu väntar capuccino.

17.46 Hemma efter en vandring bland annat upp för en lång trappa, vila och köp av frukost i en butik. Då det saknades lite till växel fick jag ett tuggummi istället. Den medltida stadskärnan är mysig och liten. Vissa människor mötte vi flera gånger på vår vandring.

Trappan upp till det gamla skolhuset i Sighisoara

22.40 Denna dag lider mot sitt slut. Nu närmast stundar sondering av nästa stad, Cluj.


SÖNDAG 28 JULI

08.30 Ännu en morgon, ännu en dag. Vaken javisst men pigg är ej jag. Ånyo dags att packa ihop och fara vidare.

10.48 Lunch på Pizzeria Jo nedanför Gamla stan. Innan vi avreste från boendet träffade vi Louise Frisk. Hon luffar runt med sina vänner. Jag lovade henne en kopia på dagboken.

11.47 Sitter på en bänk på perrongen. Har just sett en gammal dam lyftas upp på första trappsteget på ett tåg. Tilläggas bör att steget är runt 60 centimeter ovanför perrongen.

10 000 lei = ca 3 kronor

14.34 Vi reser genom ett kuperat, uppodlat landskap. Fem personer i kupén. Jag är inte less men knappast pigg och alert.

16.44 Ankom till Cluj runt 16.30 och nu har vi rum på Hotel Pax. Vi bor på andra sidan gatan från stationen. Här närmast växling så att vi kan betala vårt boende. Det är inget stort rum men det är vårt.

17.20 Det blev Bankomatuttag istället. Bankomaten visste våra namn. De stod skrivna på displayen. Nu stundar dusch och klädtvätt.

20.30 Har just ätit middag på Pizza Y. Pizza för mig, spaghetti för Christer. Med min espresso kom två 25 centiliters Tuborg. Först var vi undrande, sedan sa kyparen :- It´s on the house. De bjuder på ölen.

22.58 Ännu en dag är snart slut. En dag fylld av positiva överraskningar. I morgon blir en lugn dag, hoppas vi.


Du kan se 1 foto från 22 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 12 foton från 23 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 21 foton från 24 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 21 foton från 25 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 28 foton från 26 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 23 foton från 27 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 5 foton från 28 juli i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


free counters