Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt


1/7 - 7/7 Lublin - Budapest


MÅNDAG 1 JULI

08.45 Jag vaknade i natt klockan 04.00 av en kille som spelade gitarr och sjöng. Han var bra på att spela.

09.25 Har fått oss frukost på kinakrogen jag var på igår. Christer fick i sig lite fast föda, jag fick i mig flytande, men ack så viktigt, kaffe! Nu skall vi försöka hitta ett tåg som tar oss härifrån.

11.11 Åter på rummet eller ska jag säga hemma. Det tåg vi planerat att ta går bara på jämna datum. Istället för att resa blir det att strosa.

14.36 Sakta på väg mot centrum. Vi vilar på en parkbänk.

15.13 Ny rast. Än är det långt innan vi återvänder till Piast.

15.52 Paus på en bänk som lutar starkt bakåt. På Christers dryckesflaska står det wstrzasnac;. Vad är det och hur uttalas det ?

16.42 Vi sitter på Restaurang Atrium på Gamla stadens torg. Jag har beställt lasagne och Christer spaghetti.

17.24 Har just druckit ett kopp espresso. En perfekt avslutning på en god måltid. Nu bär det av mot…?

18.02 Vi tar en rast nedanför slottet. På torget nedanför passerade just åtta munkar, sex av dem åt glass.

Vila i en park i Lublin

20.38 +22 º. Vi är hemma igen. När vi satt i en park kom ordningspolisen och skulle rensa parken för dagen. Vi fick sitta kvar. Då jag köpte frukost blev det lite fel. Efter det att jag fixat yoghurt kilade jag mot charken. Vad jag senare upptäckte var att den är en separat del. Trots att den är i samma byggnad utan någon vägg emellan så ”lämnade” jag butiken då jag gick till charken. Jag betalade dock för allt.


TISDAG 2 JULI

06.42 Har precis vaknat efter den, hoppas jag innerligen, sista natten här. Nu stundar frukost och ihopsamling av ägodelar.

08.04 På tåget mot Stalowa Wola. Vi är tillbaka på ”Gamla grå”. Ett dubbeldäckat tåg från, ja fan vet? Vi åkte med ett liknande på samma sträcka för två år sedan.

Det gamla tåget på linjen Lublin - Stalowa Wola

09.20 + 26º i vår kupé. Ett lantligt landskap passeras. Vi har sett diverse boskap och små odlingar.

11.08 Åter i Stalowa Wola eller närmare bestämt Roswadow strax norr om. Vi samlar kraft på en bänk i skuggan. Christer gick just för att reka om matställen.

12.01 Inga restauranger här. Lunch sker på en bänk på perrongen. På menyn står två äpplen, en fruktdryck och något i klass med kexchoklad. Temperatur + 29º och perrongens toalett är av modell utslitet utedass. Det var i alla fall mycket uppskattat av flugorna.

13.44 Konduktören var just här. Han tittade på biljetterna, skakade på huvudet, sa något, kollade i en bok, skrev 33.00 på en lapp och gick med biljetterna. Ute är det vackert, inne här varmt.

13.58 Vi står still i Przeworsk. I vår kupé är det +30º och knappt en vindfläkt. Undrar om konduktören återkommer?

14.17 Allt har lösts sig. Konduktören ville ha 10 zloty var av oss. 33 zloty var priset. Vi fick dock inget kvitto.

15.53 Framme i Przemysl. Efter diverse vandrande fram och åter då vi bland annat letade hotell som inte längre finns, så sitter vi nu på rum 9 på Hotelik Krokus. Det är runt +30º ute. Nu blir det en dusch.

Przemysl - centrala delarna

16.26 En dusch var vad jag behövde. Nu tar vi sikte på stadens hjärta.

19.48 Hemma på Krokus igen. Har vandrat runt och tagit kort. Det finns inget McDonalds i staden, Hurra! En liten filur vid namn vid namn Kaspar sparkade först på min ryggsäck då den stod på trottoaren och gav mig sedan en klapp på lårets baksida. Hans mor blev inte glad. Därpå följde middag, pizza och pasta på Pizzeria Margherita i centrum. Efter ett stopp vid busstationen innan hemgång köpte vi lite frukost. Nu undrar vi om vi verkligen klarar av två timmar på buss i morgon.

Hotel Krokus i Przemysl

21.00 Vi tar nog en buss i morgon fast inte den vid 09.30. Vi sover nog ut och strosar lite på stan innan vi avreser.


ONSDAG 3 JULI

09.30 Efter en god natts sömn och en lättare frukost skall vi nu göra oss klara. Ingen panik idag det blir eftermiddagsbussen för vår del. Allt pekar mot ännu en varm dag.

11.13 Det mesta är ihoppackat. Vi drar snart för lunch och därpå biljettinköp. Vi har bara överkroppar inne i ett skuggigt rum och svettas. Snart är vi påklädda, med ryggsäckarna på och ute i solen. Termometern visar +30.

12.14 Har just fått oss en snabb lunch. En pizza av modell stor kanelbulle samt en dricka. Mysigt ställe förresten, ojämna väggar av cement?! med otaliga bitar och färger glas, metall och sten.

12.31 För Christer en tur att köpa bussbiljetter till Sanok, för mig en paus på en träbänk i stationens vänthall. På en av bänkarna vilar en man, déjà vu?!

13.44 Paus för vykortsskrivande och ölintag vid torget.

15.45 Vi har fått oss lite pasta och nu är vi på busstationen och väntar på bussen mot Sanok. En 72 kilometers tripp på 2 timmar i 27º värme.

16.35 Vi reser nu på slingriga vägar genom ett bördigt landskap. Det är mäktigt och vackert. Hårnålskurvor och tät skog under större delen av resan.

18.56 Vi är incheckade på Hotel Pod Trzema Rozami i Sanok. För boende och frukost betalar vi 60 zloty var. På hotell Jagiellonski sa damen i receptionen ”Sorry no room, all hotel are full”. För en stund trodde vi att hon avsåg alla hotell i staden innan vi insåg att det var det hotellet som var fullbelagt. Nu blir det tröjtvätt och dusch innan vi drar på stan.

Receptionen på Hotel Pod Trzema Rozami

21.07 Har vandrat på stan. Inte världens metropol men inte illa. Ej heller här något McDonalds (trevlig stad). Köpte oss lite att mumsa på i en affär med groda som symbol. I morgon tar vi sikte på Slovakien och då blir det med tåg.

22.03 Just inkommen från vår balkong. Det är en härlig kväll. Frisk luft, runt +25º och syrsor/cikador som spelar.


TORSDAG 4 JULI

06.40 Bra precis återkomna från de sovandes värld. Ute fågelsång, inne här frukost på gång. Vi skall packa ihop våra saker och resa till slovaker.

08.10 Sitter på en bänk vid stationen. Biljetter till Humenné är inköpta. Om 20 minuter bär det av.

SLOVAKIEN

10.40 Åter i Slovakien. Tät skog omkring oss. Vi kollades noga av den polske passpolisen. Han slog och kollade om vi fanns i hans lunta. Hans slovakiska kollega använde sig av en handdator för att registrera och kolla oss.

12.43 Efter att ha rest genom konstnären Andy Warhols hemtrakter och likaså hemtrakter för rutenerna så är vi nu i Humenné. Vårt nya hem är rum 204 på Hotel Karpatia. Vi bor för 260 koruna (50 kr) /natt. Nu blir det uppackning och stadsvandring.

Åskväder vid slottet i Humenné

15.07 Vi har just avslutat en superb måltid på Gastro Centrum. Vitlökssoppa, kotlett med svamp, skinka och ost och till det knödel samt sallad. Att dricka blev det Zlaty Bažant och espresso. För detta fick jag betala runt 20-25 kronor.

16.03 Vilar på en bänk i staden. Lite regn i luften och åskan mullrar i fjärran. I detta nu drog den spelande fontänen igång. Mysigt men inte som den i Košice.

Fontänen på torget i Humenné

16.56 Åter på rummet. Har köpt lite frukost till i morgon samt lite annat att tugga på. Utanför blixtrar det. Något positivt? Även denna stad saknar McDonalds.

21.02 Hemma efter att ha varit och ätit pizza. På min var det edamerost, korv, pepperoni och ärtor. Nu skall vi varva ner innan vi knoppar in.

22.00 Under nervarvandet kollar vi på olika TV-kanaler. En av det slovakiska kanalerna har rekommenderad minsta ålder på programmet skrivet i övre högra hörnet av bilden.

20 koruna = ca 4,50 kronor


FREDAG 5 JULI

08.30 Har just vaknat till. Solen skiner från en klarblå himmel. Vi ska så sakteliga göra bokslut här innan vi inom några timmar reser mot Košice.

11.14 Nu har vi hunne me Humenne. Nu drar vi vår kos och se, Košice.

14.40 Åter i Košice. Metropol som vi bodde på i fjol har blivit K2. Det var dessutom fullt där. Nu tar vi sikte på hotellet Hutnik.

15.24 Tvärstopp! Hutnik under ombyggnad, dock med en dam i receptionen. Hon gav oss ett häfte och efter att vi kollat ut möjliga boende har Christer gått till en stor stadskarta för att kolla var de ligger.

15.35 Möjligt boende funnet, Vi siktar in oss på Krmanová och Gloria.

Den spelande fontänen i centrala Kosice

16.02 Gloria var väl flott för oss och Krmanová var tyvärr fullbokat. Där fick vi dock tips om ett boende vid restaurang Caligula.

17.06 Vi hittade inte Caligula men väl Golden Royal Penzión på Vodná 8. Blev så glad att vi hittade ett rum att jag utbrast "you are an angel" till tjejen i receptionen. Jag har då aldrig bott i lyxigare rum. I första rummet som vi delar med rummet bredvid finns det kylskåp och minibar, här inne sängar, TV och vackra möbler. I badrummet ett härligt badkar i marmor. Kostnad 250 kronor var.

19.33 Åter i vårt rum?, nej svit. I restaurangen nedanför spelar en mindre violinorkester. Vi har just avslutat en middag på Sedliacky Dvor. Jag åt Tatrafilé (kyckling, skinka, fläsk, majs, ris och stekt potatis) till det en liter öl och efter kaffe och konjak. Kostnad 50 kronor.

Middag på Sedliacky Dvor

20.30 Just kommen ur badet jag mår som en kronprins. Livet är underbart, vilken svit.

Vårt badkar på Golden Royal


LÖRDAG 6 JULI

06.40 Väckarklockorna har precis ringt. Nu har vi lite att göra innan vi drar mot Ungern och Budapest. Jag har sovit riktigt gott och är laddad igen. Härnäst klädnad och frukost varefter vi fixar frimärken, packar och checkar ut.

08.46 Åter efter frukost. En god frukost i en vacker lokal, kaklat golv, fontän och burfåglar. Frukostmaten var av buffétyp. Bara att plocka det man ville ha och sätta sig ner och äta. Serveringspersonalen ”rätade” till det som kommit snett på uppläggningsfaten.

10.14 Sitter i vår kupé på tåget mot Miskolc och Ungern. Det känns lite vemodigt att lämna Košice redan. Det är dock skönt att vara på väg igen.

UNGERN

12.12 Miskolc på inkommande. Vad blir det där? Tja.. växling av kvarvarande koruna och köp av Budapestbiljett. Eventuellt en snabb, mindre lunch.

12.49 På plats i Miskolc. Letar efter ett ställe att växla pengar, Dessutom behöver vi ju fixa biljetter och lunch/fika. Det är allt utom svalt idag. Enligt min termometer runt +35º i skuggan.

13.24 ”Back in the K.U.P.É”, denna gång mot Budapest. Har just tagit mig en snabb lunch, två småfranskor, en med salami, en med nötkött. Har även köpt en liter Coca Cola i händelse av vätskebrist. Runt +30º här inne.

13.34 Passerade just ett fantastiskt solrosfält.

Solrosfält i norra Ungern

14.01 Åkandet är uthärdligt. Det är när vi och luften i kupén står still som det sliter på en. Nu rör vi oss igen och det fläktar skönt in genom fönstret.

14.26 I snart tio minuter har vi stått stilla på stationen i Füzesabony. Varför rör vi oss inte? Det är varmt, kvavt och solen steker.

14.30 Äntligen, vi är på väg igen.

17.50 I Budapest. Efter ankomsten flöt allt, Vi växlade, köpte Budapestkortet så att vi kan åka var och när vi vill med buss, spårvagn eller tunnelbana. Därpå tunnelbana och upp ovan jord för att invänta spårvagnen. Den kom....inte, orsak ombyggnad/reparation. Åtgärd… Vi fick gå 3 km i gassande solsken. Det var då vi slogs av det som romerska kejsare fick viskat i örat av en slav ”Kom ihåg att du/ni är dödliga”. Allt kan inte vara på topp, det finns alltid något lurt någonstans. Under vår vandring fick vi se ett bilburet brudpar. Nu är vi dock incheckade på vandrarhemmet Vásárhelyi och har Donauutsikt.

Vy från Buda mot Pest

18.10 Jag hade huvudet under armen vid betalningen nyss. Det gick på 8100 forint. 8000 fixades lätt. De sista 100 lyckades jag samla ihop med fem 200-forintare. Det är något mystiskt med denna sedeltyp, i fjol hade Roger problem (se 7/7 2001 i förra reseskildringen).

20.37 Vårt gamla stamställe ”kinakrogen” finns inte mer. Vi gick till en kinakrog vi åt på i fjol, Wang Kinai Büfe, och nu är vi här.

22.03 Åter efter en god middag. Förrätt stark soppa 160 forint, huvudrätt fläsk med sötsur sås för 640 forint, öl för 300 forint och ris 150 forint. Totalt 1250 forint (50 kr). Därefter köpte vi frukost, Christer köpte dessutom en tandborste, kostnad för den 710 forint (28.40 kr) alltså mer än huvudrätten och över hälften av middagspriset.


SÖNDAG 7 JULI

08.15 Har just vaknat till. Ännu inte dags att stiga upp. Natten har varit.. varierande. Låg jag under täcket blev det varmt, utan täcke och jag blev ett smörgåsbord för nattens insekter.

09.00 Utvilad. Nu stundar en ny dag, men först lite frukost. Därpå en uppfriskande dusch innan vi ger oss ut i stadens vimmel. Ute är det mulet, skönt. En solig dag i denna stad ger....värme.

11.09 Nu är vi på gång. Ute är det ännu mulet men +27ºC ändå.

12.59 Paus på Pestsidan. Har kollat på ett internetcafé om boende i Belgrad. Hit tog vi oss med en spårvagn. Hoppas att den linjen går i morgon med. Den är vår länk mot stationen och vidare resande.

Söndagspromenad i Pest

14.39 Matdags på restaurang "Két pisztoly sörözö" på Ferenc krt 25, Vi är lite hungriga och även törstiga. Ute har temperaturen nått +30º. Vårt stamställe vid Saluhallen var stängt vilket för övrigt även Saluhallen var.

Resa i Budapest-spårvagn

16.46 Åter på en spårvagn. Nu på väg mot Margaretaön. Har åkt till stationen, fått Budapestkortet kollat, köpt biljett till Belgrad och nu är vi här, törstiga.

17.11 Sitter på en bänk på Margaretaön. Här är som alltid, fridfullt. Det enda som hänt med oss är att vi blivit törstigare.

Vandringsleden runt Margareta-ön i Donau

17.33 Paus vid Palatinusbadet och vi har fått tag i dryck.

18.48 Efter lite resande med spårvagn och tunnelbana är vi nu vid stationen Deli Pályaudvar för en attack mot högre höjder.

19.40 Stopp för fotografering av statyn av biskop Gellert. Han försökte kristna ungrarna, det gick inte bra, de tog livet av honom nära här.

20.27 Hemma på rummet för ett kort stopp innan vi drar ut för lite kvällsmat. Vi är lite slitna efter dagens vandrande.

23.00 Hemma efter lite kvällsmat. Då Christer beställde öl sa han – ”I´ll have the same beer as him”. Jag svarade att jag ville ha min öl för mig själv. Servitrisen log och gick. Hon kom dock snart tillbaka, hon hade glömt att skriva upp vad Christer hade beställt. Just nu är det storstädning, Christer sopar taket rent från insekter.


Du kan se 10 foton från 1 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 8 foton från 2 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 6 foton från 3 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 13 foton från 4 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 15 foton från 5 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 5 foton från 6 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 32 foton från 7 juli i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


free counters