Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
08.05 Hyvää huomenta, god morgon, från Sleep Well Rooms, Helsingfors och Finland. Min mobil har just väckt oss. Nu går jag iväg och duschar.
08.45 Kropparna är nu avspolade och redo för att gå ut i köket och förbereda vår frukost. I lägenheten är allt lugnt och stilla. Ute fortsätter det grå vädret. 09.13 Vi är åter i rummet efter en sista finsk balkongfrukost. När blir nästa gång vi har frukost på en balkong? När ordnar vi själva frukost nästa gång? 09.49 Det har blivit dags att säga adjö till vårt rum och boende. Nu börjar äntligen resan mot Ryssland. Ursprungsplanen i sommar var att anlända med färja från Stockholm till Helsingfors, bo på ett vandrarhem och härifrån starta det ryska sommaräventyret. Den ryska visumbyråkratin (vi fick endast 30 dagars visum) ville annat och nu har vi istället en vecka i Baltikum bakom oss redan innan vi rör oss mot Ryssland. 10.05 Nu var det vältajmat. Vi är på Gräsvikens metrostation och kom precis i tid till tuben, tunnelbanevagnen, mot järnvägsstationen. Nu väntar ännu ett land att åka tunnelbana i. Vi har också hunnit ta ut kontanter, euro. Det är bra att ha med sig ifall det skulle bli bankomatproblem någonstans. 10.12 Att åka två stationer går fort. Nu sitter vi och räknar vårt lusgrus, våra återstående småslantar. Lite kuriosa så här på förmiddagen. I Helsingfors tunnelbanesystem finns världens nordligaste tunnelbanestation, Mellunmäki eller på svenska, Mellungsbacka. 10.30 Efter att ha handlat lite i en kiosk är vi nu på perrongen. Med nyinköpt färdkost inväntar vi tåget mot Ryssland. Vi ska åka med snabbtåget Allegro. Tåget är en gemensam finsk-rysk satsning för att förkorta restiden mellan Helsingfors och Sankt Petersburg.
Lugnt i underjorden på söndag morgon.
En kort tunnelbaneresa mot Helsingfors järnvägsstation.
Snabbtåget Allegro ska ta oss till Ryssland.
Vårt enkla rum på Hotel Vyborg.
Det blev lunch på puben/sportbaren Champion.
Man ska inget mål missa när man måste iväg för att pissa.
10.40 Den korta väntan på perrongen är över. Nu sitter vi bekvämt på platserna 47 och 48 i vagn 2.
11.00 Vårt Allegro-tåg har börjat sin färd, till att börja med norrut. Nu är det dags att nöta järnvägsräls i ännu ett land. 11.48 Tåget har stannat till i den inom backhoppningsvärlden kända orten Lahti. Ska sanningen fram är den ju känd även bland längdskidåkare. 12.20 Stärkt av stationsinköpt smörgås och tåginköpt kaffe reser jag och de övriga genom en finsk skog. Inköpen har renderat mängden lusgrus till noll. I Lahti har några finska herrar klivit på och satt sig på platserna mittemot oss. De äter medhavd pizza och är på väg till Sankt Petersburg för att se fotboll, finalen i Confederation Cup (för-VM). 12.49 Nu är vår återkomst till rysk mark nära. Christer och jag var i Sankt Petersburg i oktober 1994. Det var en studieresa som vi och våra kurskamrater gjorde under geografistudierna på lärarutbildningen. Ett minne från den tiden, tre år efter Sovjetunionens upplösning, är att maten var långt från bra.RYSSLAND
13.05 Det gick hur smidigt som helst att lämna Finland och glida in i Ryssland. Vi väntade förgäves på ryska passpoliser på tåget men proceduren sköts istället här på perrongen i Vyborg. Vi var endast ett fåtal som klev av här. Vårt visum verkar gälla och fungera. Vi är instämplade och släpptes in i stationsbyggnaden.
13.43 Vi har som sagt släppts av i Vyborg, Viborg på svenska, Viipuri på finska. Det här är en stad som grundades av svenskar 1293 och var en finsk stad i Karelen fram till andra världskriget. Nu letar vi en bankomat för att få tag på lokal valuta. Det är varmt och soligt idag, sådant uppskattas. Med dagens två länder har vi nu åkt tåg i 36 europeiska länder och totalt i världen, 41 länder. Här i staden kostar en liter diesel, 39 rubel, omkring 5,30 kronor. 14.05 Med vissa problem lyckades vi till slut finna en givmild bankomat. Christer behövde gå in i en butik för mobiltelefoner för att så småningom få hjälp att hitta rätt. Det var gott om bankomatskyltar, dock inte lika många existerande automater. Nu har vi även hittat Hotel Vyborg (http://www.vyborgvbg.ru) där vi ska bo en natt. Här har tjejen i receptionen bett oss att sitta ner och vänta några minuter. 14.26 Väntan är över och vi är incheckade. Rummet har en dörr som det står 419 på. Passen blir kvar i receptionen tills imorgon. Vi och våra visum måste registreras. Vi läste på internet att just detta hotell har en förkärlek att behålla passen, annars brukar det räcka med att de kopieras. 15.45 Den första måltiden på rysk mark blir på närbelägna restaurangen Champion. I bronsmatchen i Confederation Cup står det just nu 0-0. Portugal möter Mexiko. Champion liknar mest en sportbar eller pub, en rysk variant av O´Learys.
Saluhallen Rynok, Vyborg.
Runda tornet, en befästning från Gustav Vasas tid.
Kullerstensgatan Podgornaya.
Torget vid det gamla rådhuset.
Här står stadens grundare, Tyrgils (Torgils) Knutsson.
Kofeynya Krendel Vyborg.
16.10 Nu blev det mål i matchen, 1-0 till Mexiko!
16.30 Lunchen serverades och avnjöts. Matchen om bronset fortsätter på TV. För att ingen ska missa något finns det även en TV inne på toaletten. Här är det verkligen anpassat för sportintresserade öldrickare som behöver lätta på trycket. Även vi ska fortsätta inom kort. Sa servitrisen "cheque" då vi frågade om vi fick betala? Det är alltid bra att kunna det lokala språkets ord för vissa begrepp. Hon kanske tog det engelska ordet för säkerhets skull? 16.50 Rätt snart dök en bekant vy upp. Det var Rynok, Saluhallen, som vår buss stannade vid och vi tittade in i under färden mot Sankt Petersburg 1994. Vi har även sett det av svenskar byggda Runda Tornet. Där huserar en restaurang. 17.20 Ute på torget vid det gamla rådhuset står stadens grundare Tyrgils (Torgils) Knutsson staty. Han är faktiskt en av Christers anfäder. Det låter kanske otroligt men de flesta som har någon adlig person i sitt släktträd upptäcker att släktleden går bakåt till de högre samhällsgrupperna under svensk medeltid, inte helt unikt alltså men ändå fascinerande. Nu är ju inte Christer en adelsman direkt, han har bara en svag koppling till en adlig militärsläkt i Jämtland på 1700-talet. En bit bort, ute i vattnet, är stadens borg/slott/befästning. Tyvärr är det täckt av byggnadsställningar. Någon form av uppfräschning pågår. Vi sitter nu i solljuset och väntar på service på Café Krendel Vyborg. 17.38 Servicen uteblev. Det blev till att gå in för att beställa, betala och själv bära ut kaffe och bakverk. Det var väl värt det. Vi har avnjutit gott kaffe och stora, platta kanelbullar med wienerbrödsfyllning ovanpå. Det var tunga bullar minst sagt.
Peter bär ut vårt fika på Café Krendel Vyborg.
Christer fick oväntat sällskap.
Vyborgs slott (http://vyborgmuseum.org).
En välbevarad bil (Volga) från sovjetisk tid.
Sommarkväll i Vyborg.
Idylliskt båtliv.
18.37 En stilla vandring längs vattendraget Vyborgskiy zaliv gav oss vackra vyer, ett litet barn som glatt hälsade på oss och en mångårig tax. Nej, vänta, en långhårig tax. Vår jakt efter en läsbänk kom på skam. Alla var upptagna. På Neste-macken nära järnvägsstationen köptes drycker för kvällen. Vid disken snurrade några korvar bakom ett glas som det stod Sibylla på. Nu är vi hemma för utvärdering samt lugn och ro. I bronsmatchen kvitterade Portugal på tilläggstid och satte sedan en straff i förlängningen och vann.
20.13 Nu planerar vi för morgondagen. Vad ska vi se när vi så småningom är i Sankt Petersburg? 20.51 Christer slängde just bort ännu en förbrukad sida i resrutten. Härnäst åker vi ner till våning två här på hotellet för kvällens middag. 21.09 Ett varierat utbud av musik erbjuds under det att vi inväntar matens anländande. Restaurangen Karelia erbjuder bl.a. uzbekiska rätter. 22.13 Det var en trevlig miljö och god mat. Kaffet var helt OK. Det ryska matutbudet är betydligt bättre än 1994. Det kan vi konstatera redan nu. Tyskland leder finalen i Confederation Cup med 1-0. Även denna servitris sa visst "cheque". Är engelskan influerande här eller hörde jag fel? 22.53 Det är slut i Sankt Petersburg, Tyskland vann finalen mot Chile. Det blev bara ett mål. På den positiva sidan, vi har lärt oss att nota på ryska heter счёт, det uttalas ungefär "schjot".
Det är alltid nära till vattnet i Vyborg.
Hotel Vyborg.
Christers ryska visum, ett viktigt dokument.
Middag på restaurangen Karelia.
Myggorna får inte komma in.
08.22 God morgon! Det har blivit dags för lite siffror här i Vyborg. Ryssland är det 109:e landet vi sovit i under resorna vi gjort. Dessutom är det faktiskt det 112:e landet jag skriver en resedagbok i.
10.07 Så här efter frukosten lägger vi upp planer för dagens resa och ankomst. Det finns saker att göra och tänka på så att allt fungerar. En första osäkerhet är tågresan härifrån. Det gick inte köpa biljetter på nätet till det här lokaltåget. Vi har med hjälp av internet hittat ett antal tänkbara avgångar från Vyborg till Sankt Petersburg. 10.57 Efter utcheckningen försökte Christer att ta ut pengar från en bankomat som stod placerad bredvid receptionsdisken. Allt den spottade ut var Christers VISA-kort. Några fler rubel blev det icke. På järnvägsstationen har vi köpt tågbiljetter från en biljettautomat som kunde både ryska och engelska. Vi visade biljetterna för en optisk läsare som öppnade några grindar och släppte förbi oss. Nu har vi placerat oss på en bänk och försöker räkna ut vilket av tågen här som vi ska åka med.11.04 Christer har gått tillbaka till de grindar vi nyss passerat för att åter igen titta på informationstavlan som berättar vilket spår vårt tåg ska gå från. Vi hade lyckats glömma det under den korta promenaden i trapporna upp till plattformen. Är det åldern? Närminnet sviker.
11.13 Vi fick veta vilket spår som gäller och dessutom tändes en text med destinationen "Sankt Petersburg" på tåget för att göra det ännu enklare. Det är kvavt i salongen, i tågvagnen. Vi hoppas på en snabb start och en skön resa. 11.52 Det är lite mindre kvavt ombord. Efter att vi lämnat stationen med det fantasilösa namnet 117 km och susat en stund genom lövskogen så har biljetterna kollats.
Stationsbyggnaden i Vyborg.
Peter gör en anteckning innan tågresan påbörjas.
Ett regionaltåg mot Sankt Petersburg blir vår första ryska tågresa.
Peter lämnar den ryska verkligheten och tar sig litterärt till Danmark.
12.36 Vårt tåg lämnar i detta nu stationen 63 km och Christer och jag läser vidare i våra böcker av danske Jussi Adler-Olsen.
13.23 Bakom plank och lövträd skymtar vi några idylliska villor. Tåget bromsar nu in och stannar ännu en gång. 13.52 Vi är nu framme och tillbaka i Sankt Petersburg. Det är nästan 23 år sedan förra gången. Vårt tåg har nått sin slutstation, finska stationen. Vi är på järnvägsstationen Finlyandskiy Vokzal. En stad av Sankt Petersburgs storlek har flera järnvägsstationer. Det här är den som bl.a. tar emot tåg från Finland. 14.15 Efter en lugn promenad från stationen nådde vi till sist Empire Park Hotel (Гостиница Империя Парк) (https://empirepark.ru) på gatan Akademika Lebedeva och här har vi tilldelats rum 203. Här i rummet ska vi spendera tre nätter. Dagarna emellan nätterna ska vi vara i staden och uppleva/se så mycket som möjligt. Vi bor grannar med något som ser ut att vara en militärskola eller liknande. Det är massor av militär personal som vandrar in och ut genom en grind som leder in till en stor inhägnad byggnad. 15.31 En trappa upp har vi hittat hotellets lilla café. Här är vi på väg att beställa mat, en sen lunch. Damen som jobbar här behärskar endast ryska men kommunikationen flyter ändå någorlunda. Utbudet verkar vara begränsat, så mycket har vi i alla fall förstått. 16.33 Kycklingschnitzel och spaghetti blev det till lunch. Det var väl ungefär vad som fanns i köket. Nu planeras främst aftonen. 17.24 Efter lite mer vila ska vi nu ge oss ut för att bekanta oss med närområdet. Det blir en promenad som förhoppningsvis också ska ta oss till någon middagsrestaurang senare ikväll.
Vårt rum på Empire Park Hotel.
Vi bor granne med den ryska försvarsmakten.
En minikyrka passerades under vår promenad.
Sankt Sampson-katedralen.
Christer har avslutat sitt fotograferande vid Sampsonievsky-bron.
Kryssaren Aurora får besök av modernare vattenfarkoster.
18.21 Vår lilla spontana vandring har tagit oss förbi en vacker liten kyrka. Nu är vi i Sampsonievskyparken/trädgårdarna. En bit bort ser vi också den ljusblå Sankt Sampson-katedralen.
19.08 Vi vandrade vidare. Nu står vi på en bro (Sampsonievsky-bron) över en av floden Nevas förgreningar/biflöden, Bolshaya Nevka. En bit bort ligger kryssaren Aurora förtöjd. Ifrån henne sköts startskottet för Oktoberrevolutionen den 7 november 1917. Så varför kallas det då Oktoberrevolutionen? Jo, ryssarna använde då fortfarande den julianska kalendern och enligt den var det den 25 oktober den dagen. Efter att ha fotograferat och gjort en film här ska vi nu mot nya mål. 19.28 Vi lämnade det flodnära området men vi lär ses igen. Nu sitter vi på restaurangen Chernika (http://restchernika.ru), vilket förövrigt betyder blåbär. Byggnaden har också en kulör som påminner om blåbär. 21.08 Middagsmaten avnjöts. Det var tyvärr lite små portioner men man kan inte få allt. Ölen var välsmakande och det lilla som serverades i matväg smakade bra. Efter det letade, fann och ignorerade vi ett par olika små livsmedelsbutiker. Slutligen gick jag in i en under det att Christer satt och vaktad våra små ryggsäckar som sällan är välkomna in. Nu gäller det omvända. Christer är inne och handlar. Butiken i fråga heter Dixy (Дикси). 21.39 Efter avslutade affärer rörde vi oss mot hotellet och rummet. Nu stundar lite slötid. 22.54 Nu är det dags för Ryssland att sälla sig till skaran av länder där vi druckit kvällsöl. Christer läppjar på en av de få ölsorter som fanns under Sovjettiden, Zhigulevskoye. Jag har köpt och dricker en vitrysk öl, Lidskae. 23.53 Nu har vi en plan och struktur för vad vi gör imorgon. Vad som sker och om det går som planerat kommer morgondagen att visa.
Feststämning på båten Afalina.
En restaurang i blåbärskulör ska självklart heta Blåbär (Chernika).
Små portioner men god öl på Restoran Chernika.
Regnet faller på en Uber-bil utanför Empire Park Hotel.
08.13 Trots en smal säng och en tunn kudde har nattsömnen förflutit med gott resultat för min del. Idag ska vi verkligen återse Sankt Petersburg på allvar. Det här är en fantastisk stad som är värd en betydligt längre vistelse än två heldagar och en kväll men resan är lång boch många städer ska ses.
09.03 Christers natt har inte varit lika god som min. Han har knappt sovit överhuvudtaget. En rejäl huvudvärk och aggressiva myggor i rummet har stört hans nattsömn. Utanför fönstret är det mulet idag. 09.58 Vi tog trappan upp till caféet för att få frukost, alltså samma lokal där vi åt vår lunch igår. Det var ett klent utbud som erbjöds. När får vi åter en rejäl och smakrik frukost? Nåja, Christer är piggare och solen klyver molnen igen. 10.37 Vi är nu redo att återupptäcka den före detta ryska huvudstaden. Det finns en tunnelbana att använda men den här dagen kommer vi att förflytta oss till fots. 11.00 Dagens första stopp blir i parken framför järnvägsstationen vi anlände till, Finlyandskiy Vokzal. Här står den förste sovjetiske ledaren, Vladimir Lenin, och pekar. Han står fortfarande kvar överallt i Ryssland och pekar. När kommunismen föll i östra Europa revs Lenin ner på många platser. I Ryssland får han stå kvar. Torget här heter också Lenintorget. Det har också givit namn till den närbelägna tunnelbanestationen. Det här var den plats där Lenin höll tal till folket efter att ha klivit av tåget från Finland.
Det var här Lenin klev av tåget från Finland och inledde den ryska revolutionen 1917.
Järnvägsstationen Finlyandskiy Vokzal.
Christer vid Neva.
Neva flyter genom Sankt Petersburg.
Vi har korsat floden och tittar mot platser där vi nyss varit.
Den höga spiran på Peter & Paul-katedralen.
11.21 Vi har korsat Neva via Liteyny-bron och vandrar nu längs med Neva. Ute i floden siktar vi Zayachy-ön med Peter Paul-fästningen och dess katedral.
11.44 Innan vi lämnade flodpromenaden så hörde vi kanoner som sköt salut. Vi har lyssnat var ljudet kom ifrån, tittat på en karta och gissat att det härrör från ett artillerimuseum. Nu är vi på Marsovo Pole, Marsfältet. Sankt Petersburg har ett sådant, precis som Paris och Rom. Marsfältet här är ett rymligt parkområde. Det är svalt och härligt promenadväder idag. Hoppas att vi slipper nederbörd också. 12.27 Det klarnade gällande saluten vi hört, det klarnar också gällande den mulna himlen. Sakta, så sakta driver molnen bort. Vi har suttit på en bänk här i parken och läst lite i våra böcker. Inom kort kommer vår vandring i staden att fortsätta. 12.41 En vandring genom parken tog oss förbi ännu en av världens eviga lågor. Den här brinner vid ett monument för den ryska revolutionens kämpar. Väl ute ur parken korsade vi en liten bro med hänglås i räcket. Vid det andra räcket satt ett brudpar. På en kort stund har vi sett tre för oss klassiska ting, en evig låga, lås på en bro och ett brudpar. Efter bron hamnade vi vid den fantastiska "Kyrkan på blodet". Denna vackra kyrka uppfördes till minne av den mördade tsar Alexander II som dog här i ett bombattentat vintern 1881. Tsaren passerade i sin släde och en nitroglycerinbomb kastades in under den. Tsaren klarade sig men fick sedan dödliga skador av en andra bomb. Kyrkan kallas också Uppståndelsekyrkan. 13.41 Ännu en gång har vi tagit oss över Neva, denna gång på Troitsky-bron. Troitsky betyder treenighet och har inget med kommunisten Trotskij att göra. På stolparna hängde vimplar inför och om VM i fotboll nästa år, detta med anledning av nyligen avslutade för-VM, Confederation Cup som Tyskland vann höromdagen. Vi är åter i ett land strax innan de arrangerar fotbolls-VM. 2009 var vi i Sydafrika året innan VM och 2010 var vi i Brasilien fyra år innan de hade VM i fotboll. Just nu är vi på en bänk i Alexandrovsky Park.
Turister har blivit övertalade att åka båt.
Marsovo Pole, Marsfältet.
Den eviga lågan brinner för revolutionens hjältar.
Uppståndelsekyrkan och en minnessten från den ryska revolutionen.
Uppståndelsekyrkan, "Kyrkan på det spillda blodet".
Alexander Suvorov (1730-1800), rysk militär och nationalhjälte.
14.03 Här i parken finns ett zoo, Leningrad Zoo (även kallat Zoopark), och i anslutning till det finns det en restaurang. Där är vi nu för att äta lunch. Det var inte lätt att hitta ett lämpligt matställe i de här kvarteren, mest bara små Sushi-ställen och annat ointressant. Denna ser dock lovande ut.
14.22 Vi hade tur och fann en riktigt bra restaurang. Med våra bristfälliga kunskaper i ryska tror vi att den heter "Restaurang Bergsörn" eller nåt liknande, Gorny Orel är det ryska namnet. Här är allt perfekt förutom språkkunskaperna i engelska. Vi har i alla fall beställt grillat kött, maten här härstämmar från Kaukasus-regionen. 15.11 Vi är nu inne på Leningrad Zoo (http://spbzoo.ru/en). Det ska visst vara Rysslands äldsta zoo. Här ylar en varg, arorna har fått frispel och skriker ikapp. Mårdhunden ser ledsen ut och kondorerna är stora. Ännu finns det mer att se. Solen lyser på oss igen och vi är mätta och nöjda. 15.46 Däggdjur är så mycket häftigare än fåglar. Jag tycker lite synd om tigrarna. De borde ha fått större utrymme men det är självklart svårt med stora burar när ett zoo ligger centralt i en storstad. De har nog löst det så bra som det är möjligt på denna begränsade yta men det ser inte så hemtrevligt ut med brännässlor i nästan alla burar. Visst har djuren päls eller fjädrar men ändå. 16.31 Isbjörnarna var inte hemma. Deras hem var under ombyggnad. Vi har nu lämnat zoo och letar ett ställe som erbjuder kaffe och bakelse. Den första vagnen hade bakelser men inget kaffe. Kvinnan där hänvisade oss till en liten kaffekiosk där det var folk före oss. Nu är det tomt och vi går mot kaffet. 16.45 Kaffet köptes av en ung dam som visade sin mobil större intresse än att få sälja något till oss. Ett bakverk var inhandlades i den första vagnen vi besökte. Det kändes rätt att även handla av den av de två som var hjälpsam och serviceinriktad. 17.45 Efter an avslutande långvandring via Sampsonievsky-bron där vi var igår har vi äntligen kommit hem till Empire Park Hotel. Nu blir det en svalkande dusch. 20.33 Efter någon timmes slöande och slappande ska vi nu åter vandra iväg utomhus.
Båttrafik på Neva.
Inne på restaurangen Gorny Orel.
Vi äter döda djur innan vi ska gå och titta på levande djur.
Inne på Leningrad Zoo.
Denna giraff var ett av de djur vi hälsade på den här eftermiddagen.
Genatsvale, kvällens lugna middagsrestaurang.
20.50 Det blev en kort kvällspromenad till den georgiska restaurangen en bit från vårt hotell. Restaurangen heter Genatsvale, ligger på Komissara Smirnova 5 och här är vi de enda gästerna förutom en skadad man i bandage som inte äter något. Han verkar bara vara på besök rent allmänt.
21.39 Nu när ännu en god måltid är avslutad så sitter jag ryggsäcksvakt igen. Christer är inne i gårdagskvällens butik Dixy (Дикси) och handlar. 22.10 Vi är hemma i vårt hotellrum för att avsluta dagen med en lugn stund och blicka fram mot vad morgondagen ska innehålla. 23.14 Vi rundar av kvällen med en traditionell kvällsöl vardera.
Du kan se 43 foton från 2 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 34 foton från 3 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 58 foton från 4 juli i detta fotoalbum.