Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Landskap: Småland, Östergötland
Kommuner: Tingsryd, Växjö, Lessebo, Emmaboda, Nybro, Högsby, Hultsfred, Vetlanda, Uppvidinge, Vimmerby, Eksjö, Nässjö, Aneby, Tranås, Boxholm, Kinda, Åtvidaberg, Linköping, Norrköping
Söndag 18 juli
08.44 Det fixas och donas i köket på Norraryd Bed & Breakfast strax norr om Ryd i Tingsryds kommun. Vår värdinna Diane är igång med att förbereda vår frukost. Det har varit en angenäm vistelse här. Vi har haft ett härligt läge vid sjön och har varit de enda gästerna här.
09.28 Den goda nattens sömn övergick till en god frukost. Nu ska vi åter samla ihop våra pinaler och prylar. Christer skriver även han just nu. I hans fall är det i gästboken som texten hamnar. Undrar om vår anteckning blir den sista någonsin i den gästboken? Huset här är ju på väg att säljas.
10.15 Knappt hade vi kommit ut på väg 119 så gled en annan bil direkt upp bakom oss. Nu börjar det bli skrämmande. Samma sak hände ju i Södra Ljunga.
10.35 Vi svängde av väg 120 och in på den väg som här både är riksväg 27 och 29. Vid sjön Tikens strand har vi nu parkerat bilen. Nu ska vi ut och se vad Tingsryd har att erbjuda på en söndag i juli.
10.50 Jag sitter i skuggan vid ett bord bakom bensinstationen Preem. Christer tar just nu ett kort av Tiken. På ett lastbilsflak står någon slags mackapär, det verkar vara en jordbruksmaskin från tiden då pappa, ja rent av farfar var ung.
11.26 Efter att ha vandrat genom hela centrala Tingsryd och bort till ortens kyrka (Tingsås kyrka) vandrade vi sedan samma väg tillbaka och in på Biggans Café som har söndagsöppet. Tingsryd som ligger i sydligaste Småland har en befolkning på 3 197 personer. Orten har ett ganska bra ishockeylag men är i övrigt inte känd för något särskilt.
11.58 Efter en uppiggande kafferast ska vi nu fortsätta mot platser där jag varit ofta i yngre dagar.
12.33 Ett kort fotostopp har gjorts vid Jäts gamla kyrka. De äldsta delarna av kyrkan är från 1200-talet. Vi är också tillbaka i Växjö kommun igen.
12.59 Nu har vi även besökt Jäts nya kyrka som ligger lite längre norrut längs samma landsväg. I den kyrkan döptes jag i december 1968. Här på kyrkogården vilar min farmor och farmor, gammelfarfar och gammelfarmor samt andra släktingar och folk. Lite kuriosa är att kyrkans arkitekt var Erik Lallerstedt. Det är alltså inte krögaren Lallerstedt men väl hans farfar.
15.27 Christer svängde in i Emmaboda och åter var vi på en del av KulTuren. Emmaboda är en liten ort som har en bakgrund som järnvägsknut. Här hölls en känd musikfestival mellan åren 1988 och 2018. Idag är allt mycket lugnt här. I Emmaboda bor det 5 054 invånare.
17.22 Vi har anlänt till ännu en småländsk stad, Nybro. Ännu en kyrka är fotograferad. Hur många kyrkor har vi inte tagit kort på under dessa två år av resande? Vi tar ännu en bänkrast. Antalet bänkraster genom åren är nog bortanför det räknebara. Vi är alldeles intill ett konstverk, en staty av Walter Bengtsson. Det är en enhörning, en människa och något mer. Det är "Fågelman och fabeldjur" från 1997. Nybro väster om Kalmar har 13 583 invånare och ligger i Glasriket. Inte långt härifrån finns de i glaskretsar kända orterna Kosta och Orrefors. Här i Nybro ska vi äta middag innan vi gör dagens sista bilresa.
17.43 Vi har promenerat genom Nybro och satt oss på Nybro Pizzeria. Det fanns inte någon mer spännande restaurang öppen så här på en söndag. Här fick vi pizza och dryck till lunchpris trots att lunchen har passerat för länge sedan. 84 kronor kostade det. Vi tackar.
Måndag 19 juli
Tingsryd ligger vid sjön Tiken.
Vi tar en titt på Tingsryd.
Tingsås kyrka i Tingsryd.
Christer på Biggans Café.
Jäts gamla kyrka.
Gammal insamlingsbössa till de fattiga i Jät.
Jäts nya kyrka.
Peter besöker kyrkan där han döptes 1968.
Peter besöker sina farföräldrars grav.
Vi har stannat i Ållaryd.
Emmaboda utmanar Gislaved om att vara Smålands tråkigaste ort.
Er-sjön, Emmaboda.
Viaduktkonst i Nybro.
Nybro kyrka.
Våra spegelbilder i Nybro bibliotek.
Konstverket Glas i centrum, en symbol för Nybro stad.
Storgatan, Nybro.
Nybro station.
Billig middag på Nybro Pizzeria.
Vi har anlänt till Alsterbro Minihotell.
Alsterbro Minihotell har en historia som polisstation.
Vi övernattar i Vaktrummet.
06.24 Det är en tidig måndagmorgon. En ny vecka är här. Bara någon enstaka fågel hörs och endast en sol är uppe. Nattens sömn i Vaktrummet har varit god. Nu går vi in i den andra halvan av sommarens Sverigeresa. Hoppas att den blir minst lika bra som första halvan.
06.35 Nyhetsförmedlingen på internet har givit oss uppgiften att sportjournalisten Tommy Engstrand är död. 07.40 Frukosten är uppäten, Alsterbro Minihotell har lämnats och vi har flyttat bilen en kort sträcka. Börjes tankcenter, en pump framför hotellet, bytte bensin mot 570 kronor. Just som vi startat och kommit ut på vägen dök en bil upp precis bakom oss. 08.06 På radion rapporteras det från Dansbandsveckan i Malung. Den äger rum i år trots allt. Det blir sex olika band inför 200 sittande samt livesändning. Just utkomna på väg 37 dök åter en bil upp precis bakom oss. Nu börjar det verkligen kännas som att vi är under bevakning, skuggas. 08.16 Vi har gjort ett nytt vägbyte. Nu är vi inne på väg 23. Solen glimmar och skiner. Nu skulle vi haft någon som skuggade solen istället för oss. 08.30 Vi har kommit fram till Virserum i Hultsfreds kommun. Härifrån utgår dagens något udda utflykt. Vi har parkerat bilen mittemot COOP i utkanten av samhället. Här i lilla Virserum bor det 1 844 invånare. 09.00 Efter att ha fått instruktioner från några sommarjobbare ska vi nu ut och cykla dressin. Vi har bokat varsin dressin hos Föreningen Smalspåret Växjö-Västervik (https://smalsparet.com). En sak att tänka på är att de dressiner vi möter från andra hållet har företräde. Vi måste stanna, lyfta av våra dressiner och släppa förbi de vi möter. Dagens resa kommer att ta oss härifrån Virserum till Åseda i Uppvidinge kommun. Det blir 27 kilometer enkel resa på räls. Sedan återstår ju att trampa tillbaka också.
Vi säger hejdå till Alsterbro Minihotell.
Peter fyller på med ny bensin.
Virserum station.
Dressinerna står uppställda och redo.
Vi trampar iväg från Virserum.
Peter på sin dressin.
09.11 Vi har trampat iväg från Virserums station. Det går lätt att trampa men det är rejält med oväsen och vibrationer. Det ska enligt uppgift vara svagt uppför mot Åseda men utför på vägen tillbaka. Det kan vara bra att veta om vi är riktigt trötta efter första etappen.
09.20 Aj som fan! Oaktsamhet från mig gjorde att hela dressinen tippade och jag och den for i backen. Lite blodvite har uppstått men jag lever och dressinen verkar oskadd. Christer hann trampa iväg en rejäl sträcka innan han upptäckte vad som hänt. 10.27 Efter att ha upplevt naturen och susat genom skogen tar vi nu en rast i Triabo. Här är även ett annat dressinsällskap. Vi ska unna oss lite att äta och dricka här. Vi har med oss lite matsäck. 11.25 Med stridsropet "Timrå Hockey" trampade det andra sällskapet sakta tillbaka mot Virserum. Vi fortsätter mot Åseda utan stridsrop. 12.10 Tjohej, så det kan gå. Vi fick möte på rälsen och skulle kliva av våra dressiner för att lyfta dem av rälsen. Något gick snett, min tippade och jag rullade sedan utför en liten slänt. Den mötande familjen undrade hur det gick för mig. En liten kille i sällskapet gav mig tummen upp. Jag anar att det är lite obalans i min dressin. Den välter extremt lätt. Det gäller att vara försiktig i kurvorna. 12.25 Vi är nu i Hultanäs, precis innanför gränsen till Vetlanda kommun och Jönköpings län. Här har vi köpt glass hos Hultanäs Antik och Secondhand. Det drivs av Annika och Peter. Undrar om våra glassar klassas in som antika eller second hand? En kund före oss hade köpt porslin som slogs in i tidningar och försiktigt lastades på en dressin. 13.44 Det har blivit dags att vända åter. Vi är framme i Åseda. Dock kommer inte osten med samma namn härifrån. Den tillverkas sedan 2004 i Danmark. Vi stod så länge och pustade ut på rälsen att det lockade ut några sommarjobbande tonårstjejer som trodde att vi fått problem med dressinerna. De trodde att vi var några som nyss trampat iväg från Åseda i andra riktningen. Åseda är centralort i Uppvidinge kommun. Orten uppstod under början av 1900-talet som en knutpunkt för järnvägen på det småländska höglandet. Här bor det 2 698 invånare. 14.07 Knappt hade vi fyllt på med vätska och vänt så fick Christer hjälpa ett mötande par med en sovande son att lyfta av deras dressin. Under tiden gav sig Christers dressin iväg själv med rejäl hastighet. Nu med Christer på flaket tar jag upp jakten på den undflyende dressinen. Vilka olydiga dressiner vi fick. Min kastar av mig och Christers sticker ifrån oss. 14.40 Vi hann inom kort ikapp dressinen och Christer klev ombord på den igen. Vår färd fortsatte. Mer byten har skett och mer dressiner har lyfts. Vi har bistått de mötande.
En första paus nära Hjortöström.
Vi åker förbi Hjortesjön.
Dags för mellanmål i Triabo.
Vi är framme i Hultanäs.
Christer leder sin dressin förbi gamla järnvägsvagnar i Hultanäs.
Peter vid stationen i Sissehult, färdens högsta punkt.
15.08 Vi tar en paus för vätska, hallon och mums, smultron. På ena sidan rälsen finns det hallonbuskar och smultron. På den andra sidan finns en urskog. Undrar om det någonsin pågått något skogsbruk här? Det är utförsbacke på hemvägen och mindre trampande. Det känns tydligt och långa sträckor kan man bara rulla utan att trampa. Skönt!
16.46 Vi är tillbaka i Virserum. Dressinerna är återlämnade på stationsområdet. Totalt har vi trampat över 50 kilometer idag. Det känns i ben och händer. Trots de små olyckorna har det varit en härlig men annorlunda dag. Vi hade dessutom alldeles perfekt väder för den här aktiviteten. 17.57 COOP Virserum har försett oss med dryck som nyss druckits och mat som ska bli middag senare ikväll. Nu måste vi resa vidare. 18.13 Emån passerades och vi körde in på väg 47 mot Målilla. Den här sträckan körde vi även förra året, då i motsatt riktning på väg från Vimmerby till Vetlanda. Vi har nyss hört en nysning från Christer och Puttin' On the Ritz med Taco Ockerse från bilradion. 18.55 Vi har nu stannat till en stund i byn Lönneberga och vid Snickarboa. Där inne sitter en snidad Emil och snidar. Det känns mest som en turistfälla och har lockat några tyska turister att stanna. Ett antal orter i denna trakt är bekanta från Astrid Lindgrens böcker om Emil i Lönneberga. 19.17 Omkring oss är nu Mariannelund, ännu en ort som är känd från böckerna om Emil. Under oss finns väg 40. Precis som under resan ifjol så är kvällssolen jobbig när vi reser västerut genom Småland. 19.33 Alldeles nyss körde vi in i Bruzaholm. Det finns alltså orter i Sverige som innehåller bokstaven z. 19.49 På väg in i Eksjö dök ett röjningsjobb efter en olycka upp. På två ställen stod brandbilar och spolade vägbanan. Poliser dirigerade trafiken till bättre passande vägar och gator. Istället för att köra runt Eksjö fick vi köra igenom staden. Det verkar som om vi passerar olycksplatser lite nu och då på resorna. Bättre det än att vara en del av det. Eksjö besökte vi ifjol och staden får därför ingen extra uppmärksamhet från oss i år.
Vi har trampat in i Åseda.
Vi har lämnat Åseda och trampar in i skogen igen.
Paus vid hallonsnåret.
Emil i Snickerboa.
Pensionat Fawlty Towers i Aneby.
Peter i pensionatets kök. Ännu en gång är vi de enda gästerna.
19.58 Vi är på väg från Eksjö norrut längs väg 32. Alldeles nyss såg jag en älgko på ett litet hygge.
20.17 Dagens långa resa kommer att avslutas i Aneby, ett samhälle söder om Tranås i norra Småland. Det blev lite krångligt att komma fram. Vi körde först genom samhället i jakt på en bra parkeringsplats, hittade sedan ingen bra plats att vända och körde in i orten en andra gång innan vi var på plats. I Aneby bor det 3 668 invånare. 20.41 Här i Aneby har vi p-skiveparkerat på en parkering utanför Pensionat Fawlty Towers (https://fawltytowers.traveleto.com). Vårt hem, rum 1, Sybil, har en öppen spis. De andra rummen heter Basil och Manuel. Temat från en av TV-historiens roligaste komediserier är en av anledningarna till att vi valde just detta boende. Vi är de enda gästerna här och fick incheckningsinformation i förväg. I köket finns det ingredienser till morgondagens frukost. Pensionatet grundades år 2016 av Lena Algeskär. Hon drev pensionatet fram till 2021, sedan tog Valon Berisha över verksamheten. 21.25 Efter att vi spolat av oss resdammet och jag tvättat mina shorts är det dags att laga dagens middag i pensionatets kök. 22.21 Pasta och köttbullar var gott åter igen. Nu blir det kaffe från maskinen här samt planering inför morgondagen. Vi hoppar över sightseeing här i Aneby. Det finns inte så mycket att titta på. 23.52 Christer har parkerat om bilen till en parkering som känns bättre, nämligen längs gatan utanför vår ingång. Närmast stundar sömn. Blir det dressindrömmar kanske?
Välkända bilder på Pensionat Fawlty Towers.
Tisdag 20 juli
08.00 God morgon, klockan är åtta, sa nyhetsuppläserskan på TV4. Vi märker av gårdagens dressincyklande i kropparna. Det märktes dock inte i nattens drömmar.
09.02 Nu har ännu en frukost lagts till handlingarna. Det fanns lite att välja bland i kylskåpet här på boendet. Det märks dock att det inte varit så mycket gäster här. Vissa av varorna var lite väl gamla enligt datumet. 09.57 Tack och hej för denna gång Pensionat Fawlty Towers. Här fick vi vad vi behövde, vila och en stadig frukost. Nu har vi bott på Fawlty Towers för första gången. Vi har dock sett boenden med detta namn i Nyköping och i Eilat, Israel. 10.31 Löfstadkyrkan kördes förbi innan vi stannade och parkerade på pendlarparkeringen vid Tranås station. Nu ska vi bekanta oss med en sista småländsk stad innan vi lämnar landskapet. 10.38 Vad är väl en dag utan en liten bänkrast. Vi är som sagt i Tranås, mer exakt nära Hotel Åberg. Genom staden löper Storgatan. Den är med sin bredd på 38 meter en av landets bredaste gator. Tranås som stad har 14 774 invånare och har smeknamnet Pälsstaden. 10.55 Under det att Christer köper linsvätska inne på Synsam har jag satt mig på en blåsig bänk. Bredvid mig här är statyn av Ove Fundin. Han är född i Tranås och blev vid fem tillfällen världsmästare i speedway. Tillsammans med bland andra Varg-Olle Nygren, mästare i speedway, samt Posa Serenius, världsmästare i isracing, körde Fundin (73 år gammal) år 2006 tvärs över jordens största landmassa på längden på motorcykel med en sammanlagd sträcka av 1 452 mil på 49 dagar från Seoul i Sydkorea, genom Sibirien, Mongoliet, Kazakstan, Ryssland och Finland till målet utanför Grand Hôtel i Stockholm, där de firade med en flaska champagne. Nu kör en brandbil förbi. På bänken intill mig sitter en sliten man med gråsprängt skägg. Han pratar med en dam av yngre modell. 11.03 På ett bord hos Café Tranan (http://www.cafetranan.se) sitter inte en trana utan en (tror jag) kaja. Det ska för oss, Christer och mig själv, bli elvakaffe med ost och skinksmörgås. Det är rena fågelstunden just nu, trana, kaja och sedan gås.
Peter i rummet hos Pensionat Fawlty Towers.
Längs Storgatan i Tranås.
Ove Fundin hyllas i Tranås.
Tranås blir vårt sista stopp i Småland.
Tranås stadshus.
Lennart Hylands huvud i Tranås.
11.29 Till höger om oss är det ett vattendrag, Svartån. Till vänster om oss är det en liten staty av Runa Bülow-Hübe. Statyn heter Pia. Det är en liten, nedhukad flicka. På andra sidan Svartån ser vi Tranås stadshus.
11.56 På Hylands Torg finns en byst föreställande en av stadens söner, Lennart Hyland. Hyland var en svensk journalist och programledare vid Sveriges Radio samt Sveriges Television. Hos Mekonomen på Ågatan har Christer varit in och köpt två baklampor. Snart lyser alla lampor på bilen om allt går väl. Nu ska vi snart köra vidare. Östergötland väntar på oss.
12.23 I Boxholm lämnade vi riksväg 32 och åker nu på en mindre väg mot sydost. 12.55 Vi har stannat till på en vackert belägen rastplats vid sjön Sommen. Nyss passerade vi orten Malexander. Det var i backen här i närheten som två poliser sköts till döds den 28 maj 1999. Den händelsen kallas för Malexandermorden. Utsikten härifrån är bedårande. Malexanders kyrka syns bland allt det gröna. 13.31 Bilen står nu ihop med andra bilar på COOP:s parkering i Kisa. Närmast ska vi vandra runt och göra nödvändiga inköp. 13.43 Solen skiner intensivt och vi måste kisa här i Kisa. Vi har gjort lunchinköp hos COOP innan vi nu fortsätter genom södra Östergötlands vackra natur. 14.02 Vi är nu vid sjön Åsunden och Kinda kanal. Nyheterna rapporterar att man i Belgien för två timmar sedan haft en tyst minut för översvämningsoffren. 31 döda har rapporterats. 14.19 Vi är åter parkerade vid en sjö. Här har Christer hittat björnbär och en stor rödaktig tusenfoting. Vi åt av björnbären. Snart ska vi även äta den inköpta korven här vid Åsunden.
En vacker bygd ihågkommen för en tragisk händelse.
Vy mot Malexander kyrka.
Att kisa i Kisa.
Vi undersöker det lokala djurlivet.
Peter väntar på lunchen.
Åsunden i södra Östergötland.
15.22 En hjort korsade just vägen framför oss. Titta, där går en väg mot Mormorsgruvan. Det är en gammal koppargruva. Skickade de ner mormor i gruvan?
15.48 En bit bort på en tegelbyggnad står det Åtvidabergs boxningsklubb. Vi har alltså kommit till bruksorten Åtvidaberg. Här ska vi strosa runt en stund och göra några inköp innan den sista etappen till Norrköping. Åtvidaberg är känt för industrikoncernen Facit och den framgångsrika fotbollsklubben Åtvidabergs FF. Facit började göra kontorsmöbler men fortsatte sedan med kontorsmaskiner. Det var Facit som också finansierade mycket av fotbollsklubbens verksamhet. Här i Åtvidaberg bor det idag 6 934 invånare.
16.16 Nu har vi inlett vår promenad här i Åtvidaberg. Vi har sett fotbollsarenan Kopparvallen med en byst av, tror jag, Elof Ericsson. Han var verkställande direktör för Facit. Åtvidabergs FF har spelat 20 säsonger i allsvenskan. Den senaste sejouren var säsongerna 2012–2015. Laget hade sin första storhetstid i början av 1970-talet. Två allsvenska slutsegrar (1972 och 1973) och två finalsegrar i Svenska cupen (1970 och 1971) i början 1970-talet är de största framgångarna. 16.27 Vi har nu även sett ett hus för stadens bandyförening och Bysjön med sluss och frånrinning. 17.10 På återvägen såg vi Åtvids gamla kyrka och en gammal stenbro. Nu sätter vi de små ryggsäckarna att vakta bilen. Vi ska gå och handla på ICA Supermarket. Vi såg även en bro med hänglås, placerade där av kärlekspar. Vi har sett ett antal sådana runt om i vår värld. 17.39 De två närmsta frukostarna är nu inköpta på ICA. Dags att dra vidare. Via Linköping ska vi nu ta oss till vårt kommande boende i Norrköping.
Kopparvallens entré.
Fotbollens historia i industriorten Åtvidaberg.
Kopparvallen. Här spelar Åtvidabergs FF.
Åtvidabergs kanal.
Åtvids gamla kyrka.
Turistgårdens Vandrarhem i Norrköping.
18.17 Väg 35 tog oss från Åtvidaberg till utkanterna av Linköping. Nu åker vi mot Norrköping på en mindre väg parallellt med E4:an.
18.30 Vi är ute på E4. På Norsholmsbron åker vi nu över Göta Kanal. Enligt ursprungsplanen skulle vi även åka förbi Söderköping idag men tiden och energin räcker inte till helt enkelt. Vi får göra en utflykt dit imorgon istället. 19.04 Vi är framme i Norrköping. Här ska vi bo tre nätter hos Turistgårdens Vandrarhem (https://turistgarden.se). Vi bor i rum B8. Det är faktiskt en gratis uppgradering mot det vi bokat. Vi har egen WC och det ingår sängkläder och handdukar. Det är bara att tacka och ta emot. Vårt boende är i stadsdelen Ingelsta norr om järnvägen. 20.07 Kolgrill Sulaymani på Stockholmsvägen 44 kommer att servera oss kvällens middag. Vi är långt ifrån ensamma. Det är många från Mellanöstern här. De har i alla fall ursprung därifrån. Jag tror inte att de rest hit därifrån bara för maten. Vid en närmare koll är nog jag och Christer de enda här inne just nu som inte har rötterna i den delen av världen. Möjligen kan det vara några afrikaner här också. Två killar i kön spelade schack mot varandra i sina mobiler under väntan på maten. 21.21 Det var mycket mat och mycket gott. Frågan är om inte det här är den godaste måltiden hittills i sommar. Vilken tur att vi inte beställde den stora varianten. Nu är vi hemma och ska dricka kaffe. Det är alltid en bra avslutning på en god måltid. 22.55 Jag vet inte om det är gårdagens dressintur eller det faktum att vi varit ute i farten i 24 dagar. Jag är i alla fall riktigt trött. Något annat jag är trött på är att det röks utanför vårt öppna fönster.
Peter besöker Kolgrill Sulaymani.
Kvällens festmåltid.
Du kan se 94 foton från 18 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 59 foton från 19 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 75 foton från 20 juli i detta fotoalbum.