Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
08.03 Det är morgon på Royal Hotel (http://www.caenhotel.com) här i Caen, Normandie. Efter gårdagens innehållsrika utflykt är vi nu redo att dra vidare. För sista gången i år har väckningssignalen ljudit. Nu ska vi börja ta oss an nyårsafton. Åter igen intar vi vår frukost i rummet. Ibland är det löjliga priser om man ska betala extra för en enkel hotellfrukost.
09.14 Vi uppdaterar oss på nyheter via vår TV. Sky News rapporterar om oroligheterna i Iran samt om förarlösa bilar. 09.40 Den första spårvagnen åkte ifrån oss. Nu får vi vänta. Hur ofta går spårvagnen på söndagar egentligen? Det visar sig. 09.57 Det blev ingen längre väntan. Nu är vi på väg mot busstationen (Gare Routiere) som ligger vägg i vägg med järnvägsstationen som vi besökte igår. 10.09 Vi är nu framme vid busstationen men står utanför den vid plattformarna. Här ska vi skriva namnlappar som ska fästas på bagaget. Dessa har vi fått via mail från Flixbus, det bolag vi ska åka med. Själva busstationen är stängd och låst. 10.24 Människor börjar samlas, redo att åka buss. Vi undrar om några av dem är våra kommande medpassagerare. En asiatisk familj vandrar nervöst runt och letar rätt buss. Tyvärr har regnet börjat falla. 10.36 Det vi trodde var vår buss var i själva verket några andras buss. Vi hade lokaliserat en buss från Flixbus, fotograferat den och gjorde oss redo att kliva ombord men det var som sagt inte som vi trodde. Det positiva är att fler än vi verkar vänta.
Busstationen (Gare Routiere) i Caen.
Peter har klivit av vår buss i ett mindre charmigt väder.
Christer vandrar i regnet. Vid horisonten syns Mont Saint Michel.
Det café vi vandrat mot hade hunnit stänga. Peter funderar på nästa drag.
Klosterön Mont Saint Michel, en av de mest fotograferade platserna i Frankrike.
En ko studerar Peter när han fikar på Les Galeries Du Mont-Saint Michel.
10.57 Så dök den då äntligen upp vår buss. Nu sitter vi någorlunda bekvämt ombord. Det är dags att åka iväg och hälsa lilla 2018 välkommen.
11.49 Resan med Flixbus fortsätter västerut genom Normandies västra delar. Det tråkiga vädret med regn fortsätter. Det är rätt lugnt i trafiken och allt flyter på som det ska. 12.11 Vår buss har saktat ner och till slut även stannat. Den står nu på tomgång i den lilla staden Avranches. Inom kort fortsätter vi resan. 12.40 Bussen har stannat vid en av hållplatserna på det stora parkeringsområdet en bit utanför Mont Saint-Michel. Det är här vi ska fira in det nya året. Mont Saint-Michel är en halvö (ibland ö) med ett kloster. Det är en av de mest fotograferade platserna i Frankrike och här tas ofta bilder som visar skillnaden mellan ebb och flod som är extra tydligt här. 12.50 Eftersom bussen stannade lite utanför vår nästa sovort så får vi ta oss till fots dit vi ska. Fast vi hade väl fått gå oavsett var bussen stannat. Platsen vi är på heter La Caserne och består av hotell, restauranger och några andra hus. Det fungerar som en bas för alla de besökare som vill promenera eller ta gratisbussarna ut till den lilla klosterön. 13.01 Det går inte att checka in på hotellet Saint-Aubert (http://en.saint-aubert.com). Vi är för tidiga. Först 16.00 får vi rummet. Vi har i alla fall fått lämna ifrån oss vårt bagage. Nu går vi mot ett café som Christer upptäckte då bussen passerade på väg hit. En bit bort syns den yttersta delen av halvön Mont-Tombe. Där finns ett bebyggt berg, Mont Saint-Michel.
Vår promenad har inletts.
Det är ungefär 3 km mellan La Caserne och Mont Saint-Michel.
Mont Saint-Michel.
Mystiska spår i sanden.
Vi är framme vid promenadens slutmål.
Vi går genom stadsporten i Mont-Saint-Michel.
13.17 Det började regna på oss och inte fan har caféet St Michel Café öppet. De har alldeles nyss stängt för dagen på grund av nyårsafton. Det är bara att vända om. Vi vandrar längs landsvägen tillbaka till startpunkten vid vårt hotell. Kaffet får vänta.
13.35 En bit bort från hotellet såg vi några färgglada kor i statyform. I huset/gallerian vid korna, Les Galeries Du Mont-Saint Michel, fann vi den lilla kaffedisken Café Doree. Vi har beställt kaffe och smörgås här. Nu sitter vi här en stund och torkar till. 14.15 Det var gott med smörgås och kaffe. Nu står vi vid en damm som på något sätt hanterar tidvattnets flöde och blickar ut över en havsvik utan vatten, det råder ebb. 14.55 Efter dammen tog vi apostlahästarna ut till ön/halvön och det bebyggda berget, Mont-Saint-Michel. Det finns gratisbussar som fraktar människor mellan La Caserne och klosterön men dessa är extremt fulla. Här innanför stadsmurarna är det gott om folk och ont om utrymme. Just nu råder ebb och inget hav omger oss. Här finns bland annat ett kloster med anor från 700-talet. 15.12 Det var trångt och blött på vägen upp, men det var väl värt det. Utsikten härifrån är magnifik. Nu när det är ebb spanar vi inte ut över vatten, det ser snarare ut som en fuktig sandöken. Några människor och deras hundar promenerar omkring på det som senare idag kommer vara havsbotten. 15.41 Den lilla utflykten till Mont-Saint-Michel går mot sitt slut. Vi tar just nu varsin stor kaffe i en mugg och även ett bakverk. Dessa intas på caféet Terasse Mère Poulard. En hund här har blandade känslor. Dels säger husse "sitt", dels finns det småfåglar att jaga. Det är inte lätt att vara fågelhund. 16.31 Det blev en promenad tillbaka också. Varför ska man åka buss gratis när man kan gå? Nu efter att vi handlat i en butik i samma galleria som Café Doree ska vi gå och checka in på vårt hotell.
Innanför murarna.
Trånga gator i Mont-Saint-Michel.
Högst upp ligger klostret.
En populär utsiktsplats.
Vi blickar ut över en tillfälligt torrlagd havsbotten.
Peter tar en paus på Terasse Mère Poulard.
16.55 Nu har vi checkat in på Hôtel Saint-Aubert och även bokat ett bord för aftonens middag på restaurangen intill, La Bergerie. Närmast ska vi göra oss klara för det som stundar. Rumsnumret fortsätter att sjunka. Nu är det 21. Hotellet vi bor på är dyrt men ändå det billigaste som fanns här omkring, i alla fall om vi ska ha rimligt avstånd till buss och Mont-Saint-Michel. Ju dyrare hotell desto sämre service. Så är det ofta. Här var det väldigt noga att inte ge oss rummet för tidigt.
18.09 Jag har hunnit med ett till besök i ett badkar det här året. Totalt har jag badat badkar i fem olika länder utanför Sverige i år. 18.47 En vistelse i ett hotellrum kan göra en utvilad och laddad. Ibland kan det även vara tvärtom. Det gäller att inte dras för djupt in i rumskoman. 19.35 Inte mycket har hänt här sedan sist. Det lite unika med vårt rum är att toalett och badkar är i varsitt rum. Nu ska vi klä oss inför den kommande middagen. 19.58 Det har blivit dags att gå ner, ut och in. I nämnd ordning tar det oss från rummet till receptionen och sedan återstår en kort vandring utomhus till restaurangen. 20.21 Vi sitter vid vårt bokade bord på La Bergerie. Efter att ha ätit de små förrätterna och druckit någon röd cider har vi nu beställt själva nyårsmiddagarna. Det blir trerätters. Min tradition sedan två år är bruten. Det blir ingen gin och tonic detta år. 21.55 Detta var mycket gott. Vi fick som sagt en trerätters middag. Huvudrätterna var kyckling respektive musslor. Äppelkakan till efterrätt smälte i munnarna. 23.44 Ännu ett år i resandets tecken går mot sitt slut. Snart ska vi skåla in det tionde raka nyåret på utländsk mark. Det blir också det nionde landet på dessa tio år.
Hôtel Saint-Aubert.
Nyårsaftonens middagsrestaurang.
Fransk nyårsmiddag, musslor till Peter och kyckling till Christer.
Vi skålar in det nya året med cider från Bayeux.
00.01 Bonne Année, Gott nytt år! Det nya året 2018 har skålats in med Bayeux Doux Cider.
00.11 Resåret som gick var vi (precis som 2016) i nio olika länder. Jag tror inte det blir lika många det här året, men vi får se. 01.01 Den första natten på det år då jag fyller ett halvt sekel är nu här. Jag undrar var vi är om exakt ett år? 09.45 Det är bra att ställa väckningen på mobilen. Det är ännu bättre att även aktivera det, annars ringer det ju inte. Nåja, det är ingen panik än. Det svenska juniorlandslaget i ishockey vann sin grupp i junior-VM. De förlorade inte en enda match. I kvartsfinalen kommer de att möta Slovakien. 10.56 Även detta år ska vi resa. Det finns ett hotell som är bokat i mitt namn i en annan fransk stad. 11.04 Det börjar bli dags att lämna Hôtel Saint-Aubert. Nya bagagelappar har försetts med namn och adresser. Vi ska åka med Flixbus även idag. Ute skiner solen, det var inte igår! Det har vi knappt sett i år.
Vi har vaknat upp till den första dagen 2018.
En sista blick mot denna speciella plats.
Peter sitter vid ett bord utanför det stängda Les Galeries Du Mont-Saint Michel.
Det var inte många som ville åka buss idag.
Saint-Malo i Bretagne är vår nästa destination.
Intressant konst längs Voie de la Liberté.
11.45 Receptionen var stängd då vi tänke checka ut. Den öppnades dock tillfälligt och nyckel och pengar bytte ägare. Det här är ett intressant hotell. De är duktiga på att ta betalt men har inte råd att bemanna receptionen mer än tillfälligt. Efter ett kort besök vid dammen vi tittade på igår är vi nu utanför den på nyårsdagen stängda Les Galeries Du Mont-Saint Michel. Med andra ord, inget fika och ingen shopping. Vädret är åter mulet och regnigt. Dessutom blåser det rejält.
12.10 Det har blivit dags att resa sig och gå iväg mot busshållplatsen. Vi ska hoppa på samma busslinje som igår. Det blir Flixbus som ska ta oss ut ur Normandie och in i Bretagne. 12.30 I bussen som just startat är det varmt, skönt och vindstilla. Nu öppnades den ena takluckan lite, Det är inte bra. 13.03 Takluckan smäller och slår. Vinden vill ta den med sig men luckan spjärnar emot. Det är inte längre varmt och skönt och nu blåser det dessutom in regndroppar. Vi är nästan ensamma på bussen så det är enkelt att byta plats. 13.18 Dagens bussfärd är över. I väntan på uppehåll skyler vi oss inne på järnvägsstationen i Saint Malo. Det är ett kraftigt regn där utanför. 13.45 Det blåste rejält på vår vandring till Aubade Hotel (http://www.aubade-hotel.com). Där var bara vårt bagage välkommet än så länge. Det är incheckning först vid 15.00. Nu är vi istället vid stranden, Plage du Sillon. Vi ska närmast leta efter ett matställe. Vi behöver lunch. 14.00 Vi erbjuds mest blåst just nu. De restauranger och caféer vi funnit har haft låsta dörrar.
Aubade Hotel, Saint-Malo.
Folk har samlats på Plage du Sillon.
Chaussée du Sillon, Saint-Malo.
Varningar om det aggressiva havet.
Första världskrigets franska hjältar blir ihågkomna.
Presbytère Notre Dame des Grèves.
14.10 Vi är mittemellan en kyrka, Notre Dame des Grèves, och monumentet över de som stupat i första världskriget. Jakten på riktig mat går vidare.
14.31 En bit bort ifrån där vi stod för nästan en timme sedan finns det en byggnadsställning. Kryper man in under den så finns där en dörr. Det var lite svårt att öppna den men in kom vi. Nu har vi satt oss ner samt beställt lunch på pizzerian L'Olivier (http://www.pizzeriasaintmalo.com). 15.28 Våra rumsnummer fortsätter att sjunka. På Aubade Hotel bor vi i rum 15. Det blir mest ett kortare stopp i rummet nu. I Christers säng låg något orange, krokliknande i mjukplast. Det står Uriwave på den. Vi tror att dess uppgift är att sprida en god doft i badrummet. 15.49 Så snart vi klurat ut vad vi bör se av stadskärnan Intra-Muros och var vi gör det så ska vi ge oss ut igen. 16.20 Alldeles intill stadsmuren ser vi små marknadsstånd. Det är en julmarknad (Marché de Noël) fast julen redan varit. Några i lokalbefolkningen roar sig på en skridskorink. Det är dags att nu gå Intra-Muros, det vill säga innanför murarna. 16.48 Det är mer liv och rörelse innanför murarna. Vi har sett öppna restauranger, mycket folk och en gammal kyrka, Cathédrale Saint-Vincent. Vi har även funnit en restaurang som kan komma att servera oss middag senare ikväll. Nu tar vi en bänkrast mellan muren och havet, ett hav som snart får besök av solen. 17.11 Det blåser friskt uppe på muren. Här blir vi nog inte kvar så länge.
Peter lunchar på pizzerian L'Olivier.
En stilig Mercedes stod parkerad längs Quai Duguay-Trouin.
En staty av författaren m.m. François-René de Chateaubriand. Han är född här.
Delikatesser i små stånd utanför Château De La Duchesse Anne.
Skridskofantaster i Saint-Malo.
Vandring på stadsmuren.
17.24 Nu är vi tillbaka vid de små marknadsstånden på julmarknaden. Från ett av dem har vi köpt Vin Chaud, varmt, kryddat vin. Säljaren har en liten hornprydd hjälm och fejkflätor. År han ättling till Asterix kanske?
17.51 Det blev en spännande promenad tillbaka till hotellet. Det är flod, stark vind och havet kastar sig mot kusten, stranden, och muren/vallen mot havet. Ibland tar sig havsvattnet över allting. Då blir några stackars fotgängare blöta. 18.47 På TV:n har Christer knappat in en radiokanal från Kanalöarna. De spelar musik från 80-talet, något vi tycker är bra. Dessutom rapporterar de om försenade båtar och att snabbfärjorna till Jersey kan ställas in. Det är illa, vi ska ju åka med en av dem. 18.50 Faran kan vara över. Christer har kollat på nätet. Färjan till Jersey verkar gå som den ska. 19.15 Nu börjar vi ledsna på åttiotalsmusik eller börjar vi bli hungriga? Vad än fallet är så ska vi snart återvända utomhus. 20.01 På det uttänkta middagsstället, den indiska restaurangen Le Penjab, hade jag problem att komma in. Jag tryckte till dörren för svagt. Väl inne hälsades vi välkomna åter vid 21.00 då bord skulle finnas lediga. Vi ville inte vänta en hel timme. Efter lite mer vandrande fann vi istället creperian/pizzerian/restaurangen Le Petit Malouin (http://www.lepetitmalouin.com). 20.50 Det var goda pizzor vi fick denna sista middag i Frankrike för den här gången. Min ovana trogen avslutade jag med kaffe.
Solnedgång i Saint-Malo.
Nyårshälsningen hotas av havets vågor.
Havet är aggressivt idag.
Peter njuter av "Vin Chaud", varmt vin.
Kvällens middagsrestaurang, Le Petit Malouin.
Le Petit Malouin - inomhus.
21.34 På vägen hem från middagen var det betydligt lugnare längs strandpromenaden. Det var mindre med både folk och vågor. Antagligen hade förvandlingen från flod till ebb inletts.
21.48 Vi är hemma igen på Aubade Hotel. Eftersom vi reser vidare ganska sent imorgon har vi också ett antal timmar imorgon för att se det vi missat av Saint-Malo. 23.05 Nu har vi läst på lite om det som komma skall, vår nästa destination Jersey. Det är en av Kanalöarna som på något sätt är brittiska men ändå inte en del av Storbritannien. Det finns ett antal sådana udda brittiska platser. De har också egen valuta. För två år sedan var vi i Gibraltar, ännu en av dessa. 23.30 Den sista franska natten kommer smygande. Jag tror bestämt att jag kommit ihåg att ställa och aktivera väckningen den här gången.
08.57 Aubade Hotel i Saint Malo, Bretagne har erbjudit mig en god sömn i en smal säng. Jag har tröttnat på att bo i små utrymmen. Nu vill jag ha ett större rum. Vi får se hur det kommer att uppfyllas. Vi ska ju avsluta resan på brittisk mark och det landet är ju inte känt för sina rymliga bostäder direkt.
09.07 Radioprogrammet "Good morning Jersey" på BBC Radio Jersey meddelar att snabbfärjorna mellan Frankrike och ön går som normalt. Snart blir det lein, dijuni, eller varför inte dijuniñ? 09.57 Då var ännu en hotellfrukost avslutad. Uttrycken som nämndes tidigare var bretonska för just frukost. Bretagne har ju ett eget språk som är besläktat med de keltiska språken på de brittiska öarna. Närmast ska den närmsta framtiden få ordning. 10.30 Nu har de kvarvarande timmarna på fransk mark fått struktur och ordning. Undrar hur länge det håller? 11.00 Rummet och frukostarna är betalade för. Bagaget är dessutom inlämnat i receptionen. Nu ska vi kolla hur lång tid det tar att promenera till hamnen och färjeterminalen. 11.22 Det gick smidigt att gå till hamnen. En bit bort ser vi nu färjan till/från Jersey. Den bordar vi i senare i eftermiddag. Här finns också en sten med texten Saint Malo - Saint Pierre & Miquelon. De senare är en fransk ögrupp öster om Canada. Upptäcktsresanden Jacques Cartier som reste dit och senare till östra Canada kom härifrån Saint-Malo. 11.43 Vi vandrar nu runt i stadskärnan innanför murarna och försöker se det vi inte såg igår. Det kunde ha varit bättre väder idag, fast det så klart, det kunde varit sämre också. Än så länge blåser det inte alltför hårt men det varnas om annalkande stormbyar närmaste dygnen.
Vi har lokaliserat eftermiddagens transportmedel.
Monument gällande kopplingen mellan Saint-Malo och franska ögruppen Saint Pierre & Miquelon.
Vi promenerar genom stadskärnan.
Tomten är kvar även efter nyårshelgen.
Café du coin d'en bas de la rue du bout de la ville d'en face du port (kort namn!).
Det är ebb på Plage du Sillon.
12.06 Vi har tittat in i butiker som säljer souvenirer och olika lokala delikatesser men det blev inga inköp. Vi har också lokaliserat ett speciellt café. Det heter Café du coin d'en bas de la rue du bout de la ville d'en face du port men kallas också för La Java Café (http://www.lajavacafe.com).
12.21 En toalett med myntinkast tog glatt emot mina mynt. Den var inte lika villig att släppa in mig. Det är dags att lämna staden innanför murarna. Nu bär det av mot en restaurang. 12.40 Havet har dragit bort. Vi står nu på den fuktiga sanden, stranden på Le Plage du Sallon. Närmast ska vi hitta någonstans att äta lunch. 13.09 Dörren till en betaltoalett stod på glänt och jag passade på att besöka den. Jag har ju i alla fall betalat för ett besök. Efter det blev det comeback på pizzerian L'Olivier. Det kan kanske anses lite tråkigt, men det är i alla fall nära till hotell och bagage. 13.54 Tidsschemat håller. Efter en god lunch har vi återhämtat vårt bagage. Det är nu dags att gå tillbaka till hamnen och den väntande färjan. 14.21 Vi har med lätthet tagit oss till terminalbyggnaden Terminal Ferry du Naye. Nu ska vi bara ta oss in i den och iväg från den. 14.32 Nyss avlägsnade Christer en bit valnöt mellan tänderna med hjälp av ett boardingkort från Condor Ferries. Hur många kan säga att de gjort det? Vi är inbokade på färjan till Jersey. På väg till gate 2 såg jag en Kånken-ryggsäck i famnen på en kvinna. Nu väntar vi mest på att få bussas till färjan. Min trogna gamla ryggsäck fick jag inte ta med ombord. Den har skickats till bagageutrymmet. Christers väska räknades dock som handbagage. Nu gäller det att komma ihåg att hämta ut ryggsäcken vid ankomst också.
Kroppsövningar på stranden.
Det är här stranden är just nu.
Saint-Malo från ett strandperspektiv.
Återbesök på pizzerian L´Olivier.
Terminal du Naye.
Dags att vandra ombord.
14.43 Bakom mig här i väntsalen sitter ett brittiskt par som dinerade samtidigt och på samma restaurang som oss igår kväll. Världen är liten ändå.
14.55 Nu har det blivit dags för busstransfer den korta sträckan till färjan från Condor Ferries (https://www.condorferries.co.uk). Bredvid mig sitter en Kånkenägare till. 15.03 Så var vi ombord på denna farkost. Det gick sisådär att hitta våra numrerade platser. Det finns inga hytter på dessa båtar, bara en fåtölj att sitta i. Nu ska jag bara ställa om klockan. Den ska backas en timme. BYTE AV TIDSZON 15.22 Det är dimma över Engelska Kanalen. Jag har gått över till brittisk tid. Jersey kommer allt närmare. För att döda tid och pengar har vi inhandlat lite snacks.JERSEY
15.52 Snabbfärjan är på väg att lägga till. Den har nått Saint Helier, huvudorten på Jersey. Vi är nu på Kanalöarna, några brittiska öar i Engelska kanalen. Vi är geografiskt betydligt närmare Frankrike än den brittiska kusten. Förutom Jersey består Kanalöarna av Guernsey, Alderney, Sark och Herm, i alla fall om vi ska nämna de större bebyggda öarna. Kanalöarna lyder som kronbesittningar under den brittiska kronan, men tillhör inte det Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, och är det enda som idag återstår av den brittiske monarkens feodala hertigdöme Normandie. Kanalöarna är indelade i två självstyrande bailiwicks, Jersey och Guernsey, som var för sig har egna system med domstolar, lagstiftande församling, beskattningsrätt, med mera (Källa: Wikipedia).
16.11 Vi följde med folkströmmen och var på väg till bildäck innan en anställd artigt frågade om vi verkligen hade med oss en bil. Vi nekade ärligt och fick vända om och gå åt andra hållet. Det hade ju varit bra med lite tydligare skyltning eller information om var man ska kliva av. 16.18 Ryggsäcken är plockad från bagagebandet. Nu ska den upp på min rygg igen. Det är dags att gå till vårt hotell här i Saint Helier. Fortsätter rumsnumren att sjunka? 16.23 Nu vet vi exakt var vi är. Koordinaterna är 49˚11' 00 N 02˚ 07' 00 W. De står på en mur här i hamnområdet. 16.58 Det svängde hit och dit på vår promenad. Med hjälp av "blaupunkt", Google Maps smidiga navigeringsfunktion, tog vi oss så småningom till Mayfair Hotel (http://www.modernhotels.com). Rummets nummer är 103. 18.09 Det är ett bra hotell det här. Det ingår sex rör med snabbkaffe. Två är dock koffeinfritt kaffe. Dessutom har vi ett badkar. Det har druckits kaffe och jag har badat. Är jag en badkarl? 18.59 Nej, nu måste vi få upp farten igen. Det måste ordnas med pund. Därefter ska vi spendera lite av dessa på mat och dryck.
Sköna säten under resan Saint-Malo till Saint Helier.
Tydlig beskrivning av var vi är.
Christer äter indisk middag på restaurangen Indian Ocean.
Jersey har en egen valuta.
19.49 Stadspromenaden i närområdet renderade i varierad framgång. Det gick bra att ta ut pengar, dock blev det Jersey-pund som bankomaten spottade ur sig. Den valutan är bara gångbar på Kanalöarna. Dessutom fann vi en liten närbutik och inköpte något gott för kvällen. Nu är vi på restaurangen Indian Ocean (http://www.indianocean.je). Dags för indisk mat!
20.12 Det är intressant att lyssna på samtalen vid grannborden. Ett äldre par sitter och uppdaterar sig på resultaten från pågående fotbollsmatcher i England och konverserar flitigt med personalen. Vid ett annat bord diskuteras det om en för oss okänd dam, "....mycket trevlig flicka men jag oroar mig för hennes hud, solen är ju stark här!". 20.49 Det där var variation i kosten. Indisk mat är verkligen god. Nu närmast ska vi klura om vad vi gör imorgon. Vädret kommer nog styra våra aktiviteter till viss del. Det talas om stormvindar här på ön under natten. 22.25 Nu avnjuts kvällsölen, Liberation Ale, bryggd här på Jersey. Det är inte mycket alesmak, inte mycket smak överhuvudtaget faktiskt.
08.15 Under natten har det svenska juniorlandslaget i ishockey vunnit VM-kvartsfinalen mot Slovakien. Jersey har samtidigt drabbats av Eleanor, den värsta stormen på flera år. Jag har inte märkt något speciellt. En förklaring kan vara att vårt hotell ligger ganska inbäddat och skyddat mellan andra byggnader. Det hördes dock att det var rejäla vindbyar när vi skulle lägga oss igår kväll.
08.51 Allt är nu klart för frukost. Jag minns dock inte var den serveras. Vi får gå ut och leta.
09.38 Det gick lätt att hitta till den stora frukostmatsalen. Ett brett utbud har givit en stor mättnad. Några konversationeroch kommentarer som hördes från andra gäster var, "Var är tomatsåsen?" och "Blå himmel över Jersey?". En lärdom för oss är att röd juice inte alltid är blodapelsin. Ibland är det tomat. Nu är vi i vårt nystädade rum. De jobbar snabbt här. 10.46 Därute väntar Saint Helier och tyvärr också en hel del regn och starka vindar. Nu bör vi nog gå ut i alla fall. 11.08 Under bänken jag sitter på går en duva omkring. På den öppna platsen, Liberation Square, framför mig är det en kompassros. Det blåser, duggregnar och är solsken i en salig blandning. Liberation Square har fått sitt namn från bewfrielsen av Jersey 9 maj 1945. Tyskarna lyckades ta över Kanalöarna även om de aldrig klarade av Storbritannien som nation. Den 9 maj varje år firas som en lokal nationaldag (Liberation Day) både på Jersey och Guernsey. 11.28 Ett besök hos stadens lilla busstation, Liberation Station, har lärt oss att det går en buss till flygplatsen en gång i kvarten. Den ska vi använda oss av imorgon. Våra planer att åka runt med buss på ön idag känns inte aktuella. Dels är vissa vägar blockerade av skräp på grund av stormen och dessutom har vi ingen riktig plan om var vi vill åka. 11.48 Regn, vindar och kaffetörst har lockat/drivit in oss i gallerian Liberty Wharf och till kaffekedjan Costa Coffee.
Redo för en ny dag på Jersey.
Mayfair Hotel.
Liberation Square, Saint Helier.
Christer med Elizabeth Castle i bakgrunden.
Gott om båtar i Elizabeth Marina.
Gissa vilken drottning som står som staty i Victoria Park.
12.45 Vi är åter ute i friska luften igen. Just nu står vi och blickar mot Elizabeth Castle. Slottet ligger på tidvattensön L'Islet i St Aubins Bay. Det började byggas redan på 1500-talet och har använts i hundratals år för att försvara hamnen och ön. Det är rejäla vindar idag. När det tar i som mest i motvinden går det helt enkelt inte att ta sig framåt.
13.01 Det är dags för mer drottningplatser. Jag tar mig en bänkrast i Victoria Park. Christer tar istället en murrast. Nu passerade två joggare i blåsten. 13.17 Det blåser mindre inne bland husen. Vi är på väg mot mer centrala delar i stadskärnan. Ännu en gång sitter vi på en liten mur. Vi är i en park med en staty med texten A DON a 1806 1814. Parken omkring oss är Parade Gardens och statyn föreställer, Sir George Don. Han var Jerseys guvernör 1806 till 1814. Han hade ansvar för försvaret mot Frankrike under Franska revolutionen och även senare under Napoleontiden. 13.59 Vår promenad och upptäcktsfärd genom centrum fortsätter. Vi har passerat en pelare med en padda ovanpå. Tydligen är Jerseys paddor unika och förr i tiden kallades öborna för "paddor" av folk från andra öar eftersom det bara fanns paddor på Jersey. Vi har också sett fontänen Le Sueur Obelisk och stadens marknad. Millenium Park är där vi är just nu. En lätt, viss hunger har börjat infinna sig i våra kroppar. 14.30 Det går föga bra att hitta en restaurang. Men något ska vi väl hitta? 15.02 Ännu ingen framgång i sökandet efter mat. De restauranger i vår smak som vi funnit har varit stängda. Nu är vi tillbaka på Liberation Square igen. 16.02 Nu har det gått troll i allt. Är vi kräsna, nogräknade eller tänker vi trögt och rent av fel? Visst finns det caféer men utbudet av ätbart och sittplatser är litet. Har stormen begränsat tillförseln av ätbart till ön?
Gatubild från Saint Helier. Paddan bevakar trafiken.
Man kan kalla sitt företag olika saker.
Central Market i Saint Helier.
Här tänkte vi dricka kaffe men det fanns inga sittplatser.
En vacker fasad i Saint Helier.
16.47 Vi ledsnade på att till synes planlöst irra omkring. En liten butik fick besök av oss. Där köptes ett eftermiddagsmål i form av bröd, juice och lite mer. Nu är vi i rum 103 för att avnjuta detta enkla utbud. Det blev en pallplats för Frida Hansdotter idag, närmare bestämt en tredjeplats, 2,11 sekunder efter Mikaela Shiffrin. För er som inte förstår vad det handlar om så gäller det slalom i Zagreb, Kroatien.
18.03 Ibland känns det rätt bra att inte göra så mycket. Sådana dagar kommer över oss ibland, allt oftare har jag en känsla av. 19.42 Visst kändes det bra att göra lite men nu måste vi göra något i alla fall. Tyvärr så regnar det igen. Visst är regn bra men kan det inte vara bra någon annanstans än där vi befinner oss. Vi har haft otur med regn på några nyårsresor nu. För två år sedan var vi i södra Spanien och det var heller ingen torr historia. 20.29 Det rådande vädret, regnet trotsades. Nu blir det middag på Max Grill, en restaurang vi spanat in tidigare under dagen och "sparat" till middagen. 20.37 Det blev stora portioner kött på den portugisiska restaurangen. Portugaltemat fortsatte då vi handlade lite efter maten. Det var gott om portugisiska produkter på hyllorna. Killen bakom disken höll på att räkna ihop kassan för idag. Nu närmast ska vi checka in till morgondagens korta flygning till grannön Guernsey. 23.32 Incheckningen gick bara bra. Nu har vi varsitt boardingkort i elektronisk form i våra mobiler. Larmet för väckning är också ordnat. Närmast gäller det att sova.
Portugisers syn på måltider?
Det blev en köttfest på Max Grill.
Du kan se 67 foton från 31 december i detta fotoalbum.
Du kan se 95 foton från 1 januari i detta fotoalbum.
Du kan se 50 foton från 2 januari i detta fotoalbum.
Du kan se 56 foton från 3 januari i detta fotoalbum.