Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Filmer: Christer Lundstedt
Måndag 18 april
07.18 Det har blivit annandag påsk och vår sista morgon här i Köpenhamn. Roberth vilar vidare i sin bädd. De andra två i rummet på hotellet Cabinn City (https://www.cabinn.com/hoteller) äter frukost. Nu är jag trött på frukost i rummet. Idag ska vi lämna Köpenhamn. Vi ska ut över havet mot nya mål.
07.55 Det är äntligen lite mer liv och rörelse i rum 255. Vi börjar få med oss allt det vi tagit hit, i alla fall det mesta. Skräp och sådant får stanna kvar.
08.17 Nu har vi packat våra väskor och ska snart vandra mot den närbelägna järnvägsstationen. Det har varit ett bra boende om än lite trångt. Den stora fördelen har varit det centrala läget. Vi har nära till det mesta härifrån.
08.21 Jag avslutade vistelsen på Cabinn City med att strula till det. Först gick jag för långt i trapporna och sedan uppgav jag fel rumsnummer vid utcheckningen.
08.42 Snart ska vi åka lite tåg mot Kastrups flygplats eller Københavns Lufthavn som den också heter. Det är några år sedan vi var där senast. Christer och jag landade då där efter en flight hem från Kairo, Egypten i augusti 2005. Vi får se om vi känner igen oss eller inte.
09.03 Efter en kort tågresa ska vi nu leta rätt position för incheckningen här på Kastrups flygplats.
09.15 Efter att på egen hand fixat bagagetaggar ska vi nu checka in våra väskor. Även detta sker helt på egen hand. Jag föredrar att ha kunnigt folk som sköter sådant. Vi minns fortfarande Christers självincheckade väska som 2015 blev kvar i Oslo när vi flög till Málaga, Spanien. Hoppas detta går bättre.
FÄRÖARNA
12.23 Landskapet vi såg under inflygningen förde våra tankar till Island som vi besökte 2014. Vädret är inte på topp idag. Det är låga moln och nederbörd. Nu väntar vi på Vágar internationella flygplats. Vi är vid bagagebandet. Nyss var vi hos vesi, toaletten. Genom åren har sådana besök gjorts flera gånger. Samma anledning fast med flera olika namn; snyrting, baño och andra namn.
13.05 Alla tre herrarna fick så småningom sitt bagage. Nu väntar vi sedan ett tag på att klockan ska bli kvart över två. Det är då det går en buss till Tórshavn. Christer har ordnat med broschyrer om Färöarna som vi sitter och bläddrar i. Här på flygplatsen finns ingen möjlighet att äta eller dricka kaffe. Vi hade hoppats kunna ta en lättare lunch vid ankomsten men så blir det inte.
15.11 Bussen har stannat vid busstationen Farstøðin i Tórshavn. Vi är hungriga och letar desperat efter någonstans vi kan få tag på mat. Bussterminalens lilla kiosk var dock lite väl enkel. Köttrestaurangen Angus Steakhouse i närheten känns lite väl lyxig för ett mellanmål. Det har blivit dags att på allvar promenera här på Färöarna. Vi måste ta oss till vårt hotell här. Det är inte alltför långt bort härifrån.
17.50 Det var gott igen med hamburgare. Tyvärr tar de höga priserna bort lite av matglädjen. Till burgarna drack vi våra första färöiska öl. Inga fel alls på de ölen. Nu ska vi se lite mer av staden. Vi vill se lite idag och ta det mesta imorgon.
Tisdag 19 april
Vi säger adjö till vårt hotell i Köpenhamn.
Roberth på perrongen. Snart avgår tåget mot Kastrup.
Vi släpps ombord på SAS flight till Färöarna.
Vi lyfter från Kastrups flygplats.
Fin vy mot Kastellet som vi besökte under lördagen.
Framme på Vágar flygplats.
Vi väntar på bussen till Tórshavn.
En man har matat sina höns.
Låga moln över Oyrareingir.
Fjorden Kollafjørður med hamnterminaler.
Friluftsmuséet Hoyvíksgarður med ön Nólsoy i bakgrunden.
Framme på Farstøðin, Tórshavns bussterminal.
Skulpturen Fríða, Tórshavn.
Hotel Djurhuus, Tórshavn.
Roberth fotograferar från vårt hotell.
Det är stongt (stängt) på bageriet Breyðvirkið.
Mylnan, en dyr liten livsmedelsbutik.
Roberth hastar förbi påskliljor på väg mot middagen.
Mannen bär torv, kvinnan bär mjölk. Skulpturen tillverkades 1984.
Vi hälsas välkomna till Haps.
Äntligen mat! Det blir goda hamburgare på Haps.
Grästakshus är vanligt på Färöarna. Här syns restaurangen Áarstova.
Stephanssons Hús, historisk hamnbyggnad i Tórshavn.
Christer fotograferar vid Skansin.
Kanon vid Skansin, Tórshavn.
Fyren på Skansin samt lämningar efter påskens äggrullning.
07.52 Havet ligger kvar där ute, precis som det gjorde igår. Vi ligger kvar här inne i rum 305. Det är växlande molnighet. Idag ska vi på allvar se oss omkring här i Tórshavn.
08.51 Nu när alla tre vaknat till och fått sig en morgondusch ska vi söka oss ner till bottenvåningen för frukost. 09.48 Vi är tillbaka i rummet efter morgundrekka. Det är vad vi på svenska kallar frukost. Det erbjöds ett bra och varierat utbud. Det var bröd och pålägg, som skinka och salami. Osten var gigantisk och skivorna skars till med hjälp av en tråd som vevades runt. Bönor, äggröra och prinskorvar fanns under ett lock som öppnades med en knapptryckning. Det funkade väl sådär. Knappt öppnad så stängdes den igen. Andra problem var att kaffemaskinen var ur funktion. Den kunde visst inte ordna med mjölk. Nu fanns det tack och lov kaffe i termosar. Under hela måltiden stod en man och diskuterade rumänsk fotboll med en annan yngre man. Nu ska vi reda upp dagen. 10.33 Nu ska vi lämna rummet för att ge oss ut bland stadens hus. Det lilla vi såg igår var lovande. Vad mer har denna stad att erbjuda? 10.48 Måsarna kvittrar, nej väsnas är ett bättre ord. Solen låter sitt anletes ljus glittra i vattnet. Trion är nere i färjehamnen. Framför mig guppar mindre segelbåtar. Det är skönt att koppla av.
Morgonutsikt från Hotel Djurhuus.
Frukostutbudet presenteras för Christer och Roberth.
På väg mot Tórshavns centrum.
Vi njuter av solen i båthamnen.
Peter går genom stadsdelen Reyn.
Typiskt hus i Tórshavns äldsta kvarter.
11.04 Det verkar bli en fin solig dag idag, inte någon självklarhet här på Färöarna. Det är skönt att sitta i solen vid det kluckande vattnet och iaktta allt som händer omkring oss. Dock kan vi inte fastna här alltför länge.
11.27 Vi är nu inne i de äldre kvarteren här i Tórshavn, Reyn och Undir Ryggi. Alldeles nyss var vi vid Tinganes, Därifrån har Färöarna styrts sedan vikingarnas tid. Lagtinget på halvön Tinganes grundlades troligtvis omkring år 850, och är därmed en av världens äldsta lagstiftande församlingar. Under vikingatiden var det tradition att placera tinget på en neutral och obebodd plats, så att ingen skulle ta fördelar av platsen. Vikingarna möttes på de platta bergen på Tinganes under somrarna. 11.36 Det är en lugn och gemytlig dag. Vi sitter i lä på en bänk vid Tinganes. Färöarnas flagga fladdrar i vinden från en flaggstång ute på klipporna. Här vid Skansapakkhúsiđ har Christer hittat ett solur från vikingatiden. Det är karvat, ristat i klippan. Ute på vattnet ser vi det isländska fartyget Bjarni Ólafsson som är på väg ut till havs. Det har visst en egen Facebooksida. 12.12 Nu har vi gått vidare till ett café, Kaffihúsið (https://www.kaffihusid.fo). Här blir det kaffe för alla och tilltugg för kamraterna. Priserna är som alltid skyhöga. Roberth tyckte det var lika bra att beställa det dyraste kaffet och det dyraste bakverket när det ändå skulle bli ett dyrt fika. 12.45 Det är nu dags för rast och stopp vid ännu en domkyrka. Den här kyrkan blickar ut över staden. Dómkirkjan från 1788 är den näst äldsta bevarade kyrkan på Färöarna. Snart fortsätter vi vår promenad genom staden. 12.57 Stadens hjärta har utforskats. Vi har här hittade klädbutiken Kissa, ännu en livsmedelsbutik som kan komma till användning och en cykelbutik som Roberth tittade in i. Nu ska vi promenera i uppförsbacke för att se mera av Tórshavn.
Regeringsbyggnader med grästak.
Färöarnas flagga har använts officiellt sedan 1940.
Roberth och Peter undviker de hårda vindarna på denna bänk.
Ett gammalt solur är ristat i klippan vid Tinganes.
Roberth fikar dyrt hos Kaffihúsið.
Dómkirkjan, Tórshavn.
13.13 En skylt där det stod Viðarlundin väckte vårt intresse. Vi gick åt det hållet den pekade. Efter att ha gått på en stig är vi nu i ett grönområde med kvittrande fåglar, porlande vatten och lekande barn. Här i parken finns också Färöarnas största skog.
13.42 Vi har gått upp på en höjd. Här finns det ett minnesmonument över döda från Färöarna under andra världskriget. 13.51 Nu är vi vid en liten damm. Här simmar gräsänder, hanar och honor omkring. Till dessa har en vit fågel anslutit. Den ger sig den på att jaga andra änder och uppträder som en riktig mobbare. Roberth tror att det är en vit gräsand. Det kan nog stämma. 14.06 Så blickar vi ut över ännu en fotbollsarena, Gundadalur. Här spelar klubblagen HB Tórshavn och B36 Tórshavn. Alldeles intill ser vi nationalarenan, Tórsvøllur. Denna arena byggdes 2000 och erbjuder plats för 6 000 åskådare. 14.32 Efter ett kortare stopp i en galleria (SMS Tórshavn) med ett lättande ärende ska vi nu leta oss mot en rusdrycksbutik, rúsdrekkasøla. På Färöarna säljs ingen alkohol i vanliga livsmedelsbutiker. 14.57 Den rusrycksbutik vi tog sikte på verkar vara ett kontor utan några varor att sälja. Letar vi upp det riktiga en skaplig bit bort eller får det vara tills vidare? 15.28 Vi lade för tillfället ner besöket på rúsdrekkasøla. Det var inte värt vandringen det skulle kräva av oss. Öl är gott men så viktigt är det inte. Nu är vi hemma i rummet igen. Här är sängarna bäddade och rummet städat.
Tórshavns kommunhus från 1894.
Kissa erbjuder herrkläder.
Viðarlundin, Tórshavns stadspark och Färöarnas största skogsområde.
Här kan man lära sig om fåglarna i Viðarlundin.
Monument som ihågkommer andra världskrigets offer.
Gundadalur, hemmaplan för klubblagen HB Tórshavn och B36 Tórshavn.
16.13 Nu har vi hämtat lite kaffe och fikabröd i frukostmatsalen. Det är helt gratis. Detta blir ett allt bättre boende, men imorgon måste vi lämna det.
17.26 Vi planerar och funderar inför kvällens middag. Det är inte så lätt att hitta en restaurang med lämplig mat och lämpliga priser. Trots allt är ju Tórshavn en rätt liten stad. Utbudet blir ju rätt begränsat. Vi vill helst äta något annat än hamburgare som vi redan ätit tre gånger på den här resan. 18.32 Roberth har hittat en kortlek, en dansk kortlek där det står B på knektarna. Han ska ge sig på patiensen Harpan. 19.18 Patiensen, vill, trots bistånd från mig, inte gå ut. Det börjar bli dags att för oss att, till skillnad från patiensen, gå ut. Frågan är ännu den, vart går vi egentligen? 19.38 Roberth tog tag i rodret och taktpinnen och ledde oss till Seven (https://www.sevenfo.com). Det är en kinesisk restaurang som vi hittat redan igår men då var den stängd. Här har vi valt att äta en buffet till ett ännu okänt pris. Vi kan ju inte svika den mångåriga traditionen att dinera kinesiskt när vi reser omkring. 21.07 Det var mättande och gott. Innan vi vände stegen hemåt gick vi och handlade hos FK, Färöarnas motsvarighet till en COOP-butik. FK är en förkortning av Føroya Keypssamtøka. Nu är vi hemma i vårt rum och ska runda av idag. Dessutom ska imorgon byggas upp. Tyvärr (tycker jag) vann Björklöven över Modo med 5-3. Nu är det 3-3 i matcher. 22.29 Snart är det dags att släcka ner och dra täckena över oss. Imorgon inleds fas 3 av denna resa när vi ska hämta vår hyrbil.
Skulptur från 1971 i Tórshavns centrum.
Vestaravág (Västra hamnen), Tórshavn.
Roberth och Christer äter kinesisk buffet hos Seven.
Roberth är på väg hem från inköpen på FK.
Onsdag 20 april
06.56 Det är en onsdagsmorgon på Hotel Djurhuus i Tórshavn. Detta är dagen då vi ska börja färdas i ett eget fordon här på Färöarna.
07.50 Roberth har precis fått ett SMS från hyrbilsfirman. Allt är klart med bilen. Det är goda nyheter. Nu behöver vi bara ordna så att vi själva och bilen är på samma plats. 08.27 Nu har vi tagit farväl av det smaskiga frukostbordsutbudet här på hotellet. Kaffemaskinen fungerade igen. Nu är det dags att runda av vistelsen i ännu ett rum och hotell. 09.07 Så var vi åter vid busstationen Farstøðin här i Tórshavn. Vädret är bra och något annat som är bra är att vi inte är ensamma som väntar på en buss. 09.21 Bussen med oss och några (skol-)ungdomar är på väg ut ur Tórshavn. Nu kommer en fundering som jag haft så många gånger genom åren. Kommer jag att överhuvudtaget att komma tillbaka till denna plats på en annan resa? 09.42 Vid en Effomack, där en liter diesel kostar 11,40 danska kronor (15,73 svenska kronor) har ungdomarna och medföljande vuxna bytt till en annan buss mot Vestmanna. 10.11 Vi är framme vid flygplatsen Vágar igen. Det är dags för byte av landfordon. Detta är tredje gången på våra resor som vi ska färdas i ett hyrt fordon. Dit räknar vi inte in cykel. De tidigare hyrbilsresorna var på Island 2014 och på Azorerna 2018. Dessutom har vi de två senaste somrarna bilat runt i Sverige men då var fordonet Christers.
Peter på Farstøðin (busstationen) i Tórshavn.
Gröna landskap och sol denna onsdag.
Peter kliver av bussen på Vágar flygplats.
Roberth är på väg mot biluthyrningen.
Vi har hittat vår bil.
Sørvágur.
10.21 Vi hittade hyrbilskontoren här på flygplatsen och även just vårt kontor, AVIS Budget. Här håller Roberth som hyr bilen och kvinnan som hyr ut den på att ordna med nödvändig dokumentation. Roberth skämtade om att eventuellt inte återlämna bilen om han gillar den för mycket. Då fick han som svar information om hur svårt det är att ta sig från Färöarna med bil.
10.34 Vår hyrbil, en Kia Ceed med registreringsnummer GE 434, hittades efter ett tag ute på den stora parkeringen. Nu är Roberth redo att kasta loss. För att spara pengar har Roberth erbjudit sig att köra hela tiden. Det kostar ju extra för varje extra chaufför som ska köra. Dessa pengar kan vi ju lägga på annat. 10.42 Vi börjar med att svänga vänster från flygplatsen för att göra ett kort besök i Sørvágur, en liten ort bara några kilometer bort. 10.55 Vi har letat ett café i Sørvágur. De vi fann, tre stycken totalt, var alla stängda. De är nog bara öppna sommartid. Vi såg även en gumma med en kaffekopp i en byggnad vid färjehamnen. Hon stod på en balkong som nog hörde till hennes hem. Vi var nästan på väg dit för att få vårt elvakaffe. Sørvágur är en av de äldsta byarna på Färöarna och har 1 136 invånare. 11.20 Vi har rullat österut och sett diverse vackra vyer runt sjön Leitisvatn, Färöarnas största sjö. Ett kort stopp har nyss gjorts vid den vackra kyrkan i Sandavágur. Där stod en estländare och flög en drönare. Dokumenterade han vyerna från ovan eller gillar han bara att flyga drönare? Enligt en runsten från 1200-talet ska Sandavágur ha grundats av Torkil Onandarson från västra Norge. Här bor det idag 957 invånare. 11.27 Vi har stannat på en parkeringsplats för att fotografera en naturformation som närmast liknar Helvetesgapet i Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter. 11.35 Nu när vi ska lämna ön Vágar har det blivit dags för oss att åka i den första av många tunnlar, den 4,9 kilometer långa Vágatunnilin. Det här är en betaltunnel och vi får betala för detta senare när räkningen på bilen kommer. Det kostar 100 danska kronor (140 svenska kronor) att åka genom den. Djupaste punkten i tunneln är 105 meter under havsytan. 11.43 Vi tog oss ur den långa och mörka tunneln och kör nu i en kortare men lika mörk tunnel. Nu är vi på ön Streymoy. 11.54 Ett väl sent elvakaffe intas på bensinmacken Effo där ungdomarna bytte buss. Jag tar en kanelsnigel till mitt kaffe. Kamraterna valde wienerbröd. Här på Färöarna har bensinstationerna alltid en trevlig cafédel.
Vi kör genom Miðvágur.
Kyrkan i Sandavágur byggdes 1917.
Peter fotograferar naturen.
Väg 11 tar oss ner mot Vestmannasundet.
Roberth kör genom Vágatunnilin.
Fikapaus hos Effo.
12.21 Roberth kör oss vidare på väg 10 mot Eysturoy, Österön, den näst största av öarna här.
12.40 En skylt pekade mot Leirvík och åt det hållet svängde Roberth. 12.44 Ännu en tunnel är avklarad. Det är allt mer mulet på himlen. 13.00 En tunnel till tog oss till Leirvík. Orten har 1 050 invånare och är en viktig fiskehamn. Arkeologiska utgrävningar visar att vikingar bosatte sig i området på 800-talet och att det fanns en gård på platsen från 900-talet. Leirvík har haft en dramatisk historia. Det sägs att alla invånare, förutom en kvinna, omkom under digerdöden efter 1349. 1725 kom ett smugglarskepp till byn som invånarna bytte varor med, men som också förde med sig smittkoppor. Efter ett bröllop i byn blev alla invånare smittade och en stor andel av dem avled. 13.08 En resa genom ännu en betaltunnel, den 6,3 kilometer långa Norðoyatunnilin tog oss till Klaksvík, Färöarnas näst största stad. Här bor det 5 341 invånare. Tunneln vi åkte genom är längre en den tunnel vi åkte i på Island. Den ligger som djupast 150 meter under havsnivån. Här i Klaksvík ska vi nu leta ett café eller dylikt. Vi får se hur det går. Vi är nu på ön Borðoy. 13.45 Fríða Kaffihús (https://frida.fo) hade ett smalt utbud och höga priser. Marietta visade sig vara ett bageri utan servering eller sittplatser. Vi letar vidare efter ett bra ställe. Vi kan tänka oss en lunch eller en fikastund. 14.05 Hjá Frank erbjuder pizza, hamburgare och strips. Det är ju bra. Tyvärr har de inte öppet. De flesta pizzerior och liknande restauranger här på Färöarna har tyvärr inte öppet på dagtid. De flesta öppnar 17.00. Vad gör vi nu? 14.11 I närheten av den stängda pizzerian har vi sett Christianskirkjan och Djúpumýra Stadium, hemmaplan för fotbollslaget KI Klaksvík, färöiska mästare 2019 och 2021.
Gøtu kirkja har siktats.
Vi åker förbi Sarpugerði. Här i Norðragøta spelar Víkingur sina fotbollsmatcher.
Klaksvík.
Vi har hittat till Färöarnas svar på Systembolaget.
Christianskirkjan, Klaksvík.
Intressant konstverk i Klaksvík.
14.32 Det ljusnar på matfronten, Christer guidade oss till bageriet Amarant vid infarten till Klaksvík. Här har vi fönsterbord med havsutsikt. Roberth har valt smörrebröd. Han hann aldrig äta något sådant i Köpenhamn. Jag ligger lågt och tar bara en ostmacka.
15.31 Nu när vi köpt kommande middag och frukost på livsmedelsbutiken Bónus så reser vi vidare mot dagens slutmål. Vår snälla bil låser dörrarna automatiskt. 15.57 Vi avslutade vistelsen i Klaksvík med ett besök hos Rúsdrekkasøla Landsins. Det är Färöarnas motsvarighet till Systembolaget. Jag har här köpt två lokala öl. Roberth har investerat i en flaska vin. Nu bär det av mot vårt kommande hem. 16.11 Efter att ha kört igenom två enkelriktade tunnlar med grönt ljus vid infarten är vi nu inflyttade i lägenhet D hos Lokk-Inn Apartments i byn Norðdepil. Tunnlarna till trots är vi kvar på samma ö, Borðoy 16.54 Ett av dagens viktigaste beslut har tagits. Nu vet vi var någonstans var och en ska sova i natt. Roberth tar bäddsoffan och Christer och jag en säng vardera i ett sovrum. 17.33 Roberth har fått liv i vår TV. Dessutom anlände nyss två bilar hit. Den ena av bilarna är från Tyskland. Nu väntar vi bara på någon som vi kan betala till innan vi ger oss av ut på promenad. Vi vill ju gärna få det klart. 18.06 Vi väntar ännu på att få besök för betalning. 18.33 Ett tidsförslag har lämnats av Christer via meddelandefunktionen på Booking.com. Vi ska få besök runt 20.00. Nu går vi ut i ljuset ett tag. I en pärm här i lägenheten finns förslag på saker att titta på här i närheten.
Djúpumýra Stadium, hemmaplan för KI Klaksvík.
Roberth äter smörrebröd hos Amarant i Klaksvík.
Lokk-Inn Apartments, Norðdepil.
Peter i vår lägenhet.
Utsikt mot Hvannasundet.
Roberth uthärdar blåsigt väder Norðdepil.
18.37 Med assistans från Roberth lyckades jag efter många försök att låsa dörren till lägenheten. Handtaget skulle lyftas, tryckas uppåt för att frigöra låset.
18.58 Det blåser omkring oss, på oss och vattnet forsar nerför slänten, bergssidan. Vi är vid den övergivna bebyggelsen Fossá. Här är det kargt men vackert. I närheten finns också en skola samt ett litet stall med några hästar. Utsikten mot Hvannasundet mellan öarna Burðoy och Viðoy är magnifik och vacker. 19.15 Med vinden i ryggen vandrade vi hemöver. Nu inväntar vi att få göra transaktionen. Vi kan ju inte bo gratis här. 20.47 Med gemensamma krafter håller vi på att tillaga kvällens middag. Det blir pasta och korvar, enkelt men gott. 22.05 På Netflix slötittar vi, mest Roberth och jag, på filmen Slaget vid Schelde. Den utspelar sig i Nederländerna under Andra världskriget. Alldeles nyss var värdinnan Irdi Jacobsen här och fick betalt. Förutom att äga dessa lägenheter har Irdi ett förflutet som politiker. Hon har varit kommunchef i Hvannasund. En annan nyhet är att Jämtland Basket är i SM-final. Det är positiva nyheter för Roberth och Christer som båda växt upp i Östersund. 22.37 Jag har öppnat och avsmakat min första kvällsöl från Färöarna, Rinkusteinur från bryggeriet Okkara. Lite fakta om ölen är att det är en toppjäst ale som lagras med porösa färöiska stenar. Stenarna värms upp till 800°C och placeras sedan i vörten, där de sedan karamelliserar brygden. Denna process, i kombination med den speciellt utvalda humlen, skapar en unik kryddad smak. 23.19 Mörkret ruvar över norra Färöarna. Vi ser fram emot morgondagen då vi med hjälp av bilen ska utforska mer av denna ögrupp.
Skúlan á Fossánesi lär barnen lite geografi på rasten.
Den obebodda byn Fossá fick besök av oss.
Middag hemma denna kväll.
Du kan se 76 foton från 18 april i detta fotoalbum.
Du kan se 109 foton från 19 april i detta fotoalbum.
Du kan se 130 foton från 20 april i detta fotoalbum.