08.30 Jaha, så var det morgon igen här i vårt hus. Vi bor på Petit Baie Chalets i Au Cap, en by på östkusten av ön Mahé på Seychellerna. Nåväl, vi ska nog hitta på något att göra i dag med även om det är söndag, vilodagen.

09.20 Det är inte mycket variation i våra frukostar nu när vi har eget ansvar. Borta är korvarna, baconen, äggen att tacka nej till och den blandade frukten. Huvudsaken är dock att en frukost är en frukost och att den existerar.

10.27 Det är lugnt omkring oss. Många här i trakten är i kyrkan så här dags. Bokläsning, för min del även korsordslösning och allmän slöhet är vad som händer just nu. Detta är semester i slutet på vår semester.

11.27 Våra planer att gå och handla lite i vår närbelägna butik kom just av sig. De har stängt. Vi anar att även personalen är i kyrkan eftersom vi tidigare fått veta att de ska ha öppet alla dagar i veckan.

12.01 Det har nu blivit dags att börja sleva i köket. Vi vill ha lunch idag också.

De morgontrötta jättesköldpaddorna har vaknat.

En av sköldpaddorna hälsade på oss med en blomma i munnen.

Lågvatten och mörka skyar.

Christer testar havsdjupet.

Den härliga stranden i Au Cap.

12.56 Smöriga ballader spelas på radion i köket och vi hör fågelsång därute. Det är just ut vi ska inom kort. Ny mark ska brytas, mark där få har gått, mark där det ibland är vått.

13.11 På väg ner till havet har vi tittat till de två jättesköldpaddorna här vid boendet. En masade sig fram till oss. Den plockade upp en blomma och lyfte på huvudet. Skulle vi få den eller var sköldpaddan bara hungrig? Vi vill tro på det första alternativet.

13.20 Våra planer att gå ut på havsbottnen som blottats av lågvattnet, ebben, kom av sig. Det är inte nog lågt vatten denna dag. Vi hade hoppats att kunnavandra utåt mot korallrevet när det var så pass lite vatten men det fungerar inte nu. Tutande bilar passerade på vägen och flaggor var utstuckna från bilarna. Är det någon nationell högtidsdag eller?

13.48 De utstuckna flaggorna var från olika politiska partier. Det är parlamentsval i oktober. Undrar just hur många platser landets parlament har?

14.50 Med mulattkaffe i magarna ska vi nu gå åter till havet. Mulattkaffe är vårt namn på snabbkaffe med mjölkpulver. Ibland blir det fel då man köper.

15.19 Efter lite letande, sökande och vandrande har vi funnit en strandbit utan allt för många andra söndagsbadare. Vi är en kort bit bort från vårt boende, alltså fortfarande kvar här i Au Cap. Eftermiddagsbad och solande är att föredra. Solen bränner på alltför grymt mitt på dagen.

Vår söndagsstängda butik har öppnat igen.

Dags för söndagsbad!

Peter antecknar det senaste vid vår "omklädningsmur".

Söndag eftermiddag i Au Cap.

Christer vadar ut.

15.55 Det är långgrunt här vilket är lite synd. Det är dock skönt i vattnet som hela tiden höjs, spolas allt högre upp. Vi är på väg mot högvatten igen.

17.17 Visst är det skönt med ett havsbad men man blir så slibbig och salt. Det finns det dock ett bot på, mot duschen. Vi är alltså hemma i vårt hus igen.

19.03 De flygande hundarna är tillbaka i träden och luften. Skymningen har fallit som en svart sidenduk omkring oss. Snart är det slut med kvällar i Afrika. Tutande bilar, skrikande människor och musik hörs i kvällsmörkret.

20.05 I väntan på att pastavattnet ska börja koka ordnas det med annat.

21.07 Manchester United vann över Leicester City i Community Shield, matchen mellan cupmästarna och ligamästarna i den engelska fotbollen. Zlatan Ibrahimovic gjorde segermålet.

21.57 En av resans sista kvällsöl stundar.

Peter försöker fotografera de flygande hundarna.

Christer tar det lugnt i den tropiska kvällsvärmen.

Måndag 8 augusti

07.52 Natten har förbytts till morgon här på Seychellerna. Den sista veckan på denna sommarresa har inletts. Under tiden som förflutit sedan sist har det blivit ett svenskt OS-guld i Rio de Janeiro. Sarah Sjöström simmade hem 100 meter fjäril på världsrekordtid.

10.56 Morgonens timmar och minuter går fort när vi inte gör något särskilt. Snart är det dags att gå ner till affären och handla något till de sista måltiderna. Vi ska även pejla av var strandkanten är. Finns det möjlighet att gå ut mot revet idag då?

11.15 Det är svårt för att inte säga omöjligt att handla. Affären är nämligen stängd. Än härskar havet över havsbottnen. Vi hoppas att det ska dra sig tillbaka så pass att vi kan vandra, plaska ut en bit. Vi vill se eventuellt djurliv i de små pölar som blir kvar vid rejäl ebb.

11.46 Stärkta av förmiddagskaffe är det så dags att lägga sista handen vid vår tilltänkta vandring.

12.15 Än har affären inte öppnat. Enligt vår värdinna är innehaverskan iväg och provianterar. Det går inte helt enligt planerna idag. Vi har däremot frågat hur länge vi kan bo kvar imorgon. Vi flyger ju inte förrän på eftermiddagen. Besked kommer senare. Det beror på när nästa gäster ska dyka upp.

En molnbank har sänkt sig ner över Au Cap.

Vi blickar ut mot revet.

Tillbaka på Julianas Café igen.

12.32 Jag fattar intet. I fredags var det knappt något vatten utanför där vi nu är. Idag har vattnet fullt upp med att skölja in. Klockslaget är exakt samma. Vi har till och med kontrollerat det med hjälp av de foton vi tog på hundarna som obehindrat gick omkring ute vid revet då, märkligt!

13.20 Havet gör inte som vi vill. Affären gör inte som vi vill. Nu får vi tänka om och vilja/välja annat.

13.34 Vi har tänkt, funderat och planerat. Det har blivit dags att leta efter mat. Efter det blir det buss mot en ny strand.

13.46 Det ljusnar på lunchfronten. Julianas Café har öppet och vi har fått beställa. Kan vi inte luncha hemma så blir det här. Alternativen är inte alltför många här i vår by.

14.35 Vi är på busshållplatsen utanför Julianas Café. Idag ska vi åka buss åt andra hållet, söderut. Den första bussen åkte bara förbi. Bussen efter lät oss åka med.

14.49 Då bussen stannade till i huvudorten Anse Royale så klev vi av. I den här orten har en gammal lärarkollega till Christer jobbat. Nu ska vi för en sista gång på den här resan, bada.

15.30 Det blev bara sol, vandring och fotograferande. Det blev inget bada. Bad gör oss bara blöta och insaltade. Dessutom tänker vi gå in i en butik och handla här i Anse Royale. Risken finns ju att vår butik hemma fortfarande är stängd. Det är så skönt att besöka stränderna här på Seychellerna. De vi besökt har i alla fall varit helt fria från försäljare och andra jobbiga människor man oftast drabbas av vid strandbesök i andra länder.

15.35 Vi hittade några små fiskar i en pöl som bildats där havet sköljer in. På tal om fisk. Dags att gå och handla!

Vi har klivit av bussen i Anse Royale.

Anse Royale, dagens eftermiddagsutflykt.

På andra sidan stranden finns kyrkan Saint Joseph Travailleur.

Härligt blått vatten.

Stranden i Anse Royale.

Ett litet fiskstim har lämnats kvar av en havsvåg.

16.01 Efter att ha inhandlat lite ingredienser för middagen och mer kaffe på mycket dyra ISPC Supermarket Fresh väntar vi nu på en buss med plats för oss. Den som just åkte var fullsatt. Nu kommer nästa. I affären var vi tvungna att ha ryggsäckarna i korgarna när vi handlade.

16.27 Vår lilla bybutik var ånyo öppen så vi handlade även lite där innan hemkomst.

17.11 Vi var precis på väg att leta upp värdinnan för betalning samt mera besked om i morgon. Knappt hade vi börjat agera så knackade det på vår dörr. Det var vår värdinna. Med sig hade hon en kortläsare och ett besked. Vi kan bara stanna till ordinarie utcheckningstid. Det är nya gäster på gång mitt på dagen imorgon.

18.40 Dags för lite tråkiga nyheter. Idag är det Overshoot Day, den ekologiska skuldens dag. Vi på jorden har nu konsumerat de naturresurser som kan produceras under ett år. Ifjol inföll denna dagen den 13:e augusti. 2014 var det den 19 augusti. 2000 inföll den, den 9 november.

19.53 Det börjar bli dags att förbereda för tillagning av vår sista middag här på Petit Baie Chalets. Vi har även roat oss med att leta lite olika alternativ för den kommande nyårsresan.

21.02 Det blev en god måltid bestående av pasta och mycket dyra hamburgare. Till måltiden dracks vinet Toro loco.

22.34 Nu är det slut med att njuta. Det har blivit dags att packa.

23.39 Det går mot den sista natten och sista sömnen i detta land. Det har precis börjat regna. Det har inte varit allt för vanligt på våra resor i Afrika. 2012 kom det inte en droppe regn. Nog om regn och annat. Det har blivit dags att sova.

Det bästa av våra foton på kvällens gäster, de flygande hundarna.

Mahé, den enda ö vi hann besöka här på Seychellerna.

Tisdag 9 augusti

08.26 Vår sista morgon i huset är här. Efter en kort och intensiv regnskur så sjunger fåglarna igen. Närmast väntar frukost och slutpackning.

09.39 Mätta och belåtna ska vi nu packa klart. Idag serverade vi oss själva rostat bröd, marmelad, kaffe, juice och litchi/lycheebär. Med tanke på regnet, det mulna vädret funderar vi på att be om att bli skjutsade till flygplatsen tidigare än planerat. Vi sitter hellre där än ute i det fria. Regn och hög luftfuktighet leder bara till blöta kläder.

10.26 Nu har vi lämnat ifrån oss nyckeln och hört oss för om det går bra att åka till flygplatsen redan nu. Vi fick tips om att göra en öutflykt men tackade nej. Idag gäller det att få komma iväg utvilade, osvettiga och fräscha. Nu sitter vi och inväntar vår transport.

10.54 Vi har satt oss i stolar utanför loungen. OK, nu är transporten här. Han, visst värdinnans far, har med sig väskor men inga gäster eller klienter som värdinnan säger.

11.07 Nu har det blivit vår tur att transporteras. Våra ryggsäckar står i bagaget och vi är bältade i baksätet. Nu åker vi mot flygplatsen.

En avslutande frukost med varierat utbud.

Peter bidrar med några fler rader till sommarens reseskildring.

Köket i vår våning, vårt hus.

Peter väntar på vår flygplatstransport.

11.17 Det har sagts merci och thanks till vår chaufför. Vi är åter på flygplatsen, Seychelles International Airport. Denna gång är vi mer utvilade och allt känns skönt och positivt.

12.32 Det är ett öppet utrymme som vi sitter i. Vi har ryggarna ut mot vägen för på- och avstigande. Människor med och utan packning passerar framför oss. En har lämnat sin väska bredvid vår bänk. Fler och fler monitorer tänds vid incheckningsdiskarna. Det är inte alltför många flighter som går härifrån under dagen.

13.25 För att hålla hungern i schack och för att bli av med sedlar och lusgrus har vi ordnat med fika på flygplatsens café. Vi hoppas på en smidigare hemresa än de två senaste semesterresorna. Förra årets hemresa med missat flyg i Brasilien och packning på villovägar är inget angenämt minne.

14.27 Det har blivit dags att lämna detta bakom oss och börja köa för incheckningen.

15.03 Efter incheckningen gick vi för att visa passen samt godkännas av säkerhetskontrollen.

Det är lugnt på Seychelles International Airport.

Dagens flighter från Seychellerna.

Vi fördriver tid genom att fika.

Planet från Ethiopian Airlines har kommit.

15.28 Just som sitter här och läser i våra böcker så dyker en kvinna upp. Hon tilltalar Christer med Sir. Hon undrar om hon kan ställa sina två väskor hos oss. Det ska göras ett besök i damrummet. Vi inger tydligen ett visst förtroende. Detta är andra gången idag som väskor ställs vid oss.

16.22 För att ha något att göra samt lätta på plånböckerna köpte vi en Mirinda apelsin och en fruktsallad var på Café Paradiso. Det har även donerats pengar till en organisation som hjälper djur, S.S.P.C.A (http://seyspca.webs.com)

16.42 Boardingtiden kommer allt närmare. Snart är vi åter ombord på ett flygplan.

16.58 Idag har vi platserna 19 K och L. I vanlig ordning på flygplan så finns det information om flytväst och att man bör vara bältad. Det ena språket det står på är engelska. Det andra är amhariska. Det tänker jag inte skriva för hand.

BYTE AV TIDSZON

19.15 Vi närmar oss Addis Abeba. Tiden som gäller är etiopisk. Det känns bra att snart få landa.

ETIOPIEN

20.08 Vi är så tillbaka på flygplatsen i Addis Abeba, Bole International Airport. Det är ungefär 40 dagar sedan vi passerade här i början av resan. Här blir det några timmars väntan. Det ger personalen gott om tid att i lugn och ro lasta om bagaget. Förhoppningsvis kommer all vår packning fram den här gången.

21.30 Människor med varierande hudkulörer och klädstilar vandrar förbi. En och annan har en nackkudde kring halsen, armen eller fäst vid sitt bagage.

23.10 Vi har klivit upp och börjat köa mot gaten. Det verkar vara security control först.

23.57 Det tog sin lilla tid att ta sig igenom men nu är vi framme vid gaten. I år har jag, till skillnad från ifjol, sandalerna på fötterna.

Vi är på väg!

Souvenirbutik på Bole International Airport.

Onsdag 10 augusti

00.05 OK, inte mycket tid att sitta och slöa. Gaten har öppnat!

00.52 Det tog sin söta lilla tid att boarda planet. Passagerarna släpptes på i ack så sakta mak.

BYTE AV TIDSZON

03.10 Vi har ställt om klockorna till hemmatid, svensk tid. Vi är mättade och hyfsat belåtna. Nu ska vi sussa lite.

07.21 Alldeles innan vi lyfte igen ombads kabinpersonalen sätta sig och förbereda sig för landning. Det ändrades snabbt till att de skulle vara redo för start. Nu är vi på väg mot Arlanda. Är våra ryggsäckar med ombord? Ifjol flög de före oss från Brasilien men kom fram efter. Det sista gällde ju även för Christers ryggsäck på början av resan.

Planet fylls med passagerare.

08.37 Vi är på väg att landa på svensk mark.

08.59 Visst är det underligt att folk kan sitta i timmar under flygningen helt lugna men så snart planet landat så ska de absolut upp och stå och gå, helst innan planet har stannat. Varför denna panik? De flesta kommer ändå att stå länge för att invänta sina väskor.

SVERIGE

09.29 Vi har gjort ett kort stopp på väg till bagagebandet. Christer byter synhjälpmedel. Nattens glasögon skiftas till dagens kontaktlinser.

10.15 Våra ryggsäckar har kommit fram, hela men långt ifrån rena. Det är dock självförvållat och ingen skugga ska falla på flyget. Över en månads resa har skitat ner våra ryggsäckar. Nu är de tillfälligt inlåsta i förvaringsskåp 02-25.

11.47 Efter en ost- och skinkbaguette med apelsindryck tänkte vi unna oss kaffe hos Starbucks vid SkyBridge. Det blev inga namnstrul men en kaffegroda. Christers Americano Grande blev besudlad med mjölk. Han fick dock en ny kaffe och ett tillgodokvitto på valfri Tall kaffe.

12.57 Vi är tillbaka på bänken vi satt på efter nyårs- och påskresan. Det är dags att fundera på om och i så fall var vi äter lunch. Blir det på SkyGrill, New Orleans eller Alfredos?

Kaffe och internetsurfning på Starbucks, Arlanda.

13.50 Det blev SkyGrill och dagens pasta. Tack och lov var det små portioner. Det känns som om magsäckarna har krympt. Vi blev mätta rätt fort.

14.30 Vi är åter på plattformen under jord på Arlanda. Med oss har vi våra ryggsäckar. Det gick bara bra att hämta ut dem.

14.49 Tåget rullar iväg. Här i vagn 2 är det ett gäng ungdomar. Deras ledare har tydligen godtyckligt placerat ut dem. Det har fått till följd att de sitter på platser som andra har bokat.

16.17 Det är bitvis livat bland de unga. Lite synd att de inte kan respektera oss andra. Nu ska inte alla klagas på. De flesta sköter sig.

18.00 Nu återstår inte mycket av det gemensamma resandet för Christer och mig. Konduktörskan har erbjudit oss platser i en annan vagn på grund av de högljudda ungdomarna. Hade det inte varit mer logiskt att be dem lugna ner sig? Välkommen till Sverige, landet där vuxenvärlden alltid viker ner sig för barn och ungdomar.

18.14 I ett kyligt och regnigt Sundsvall har de två globetrotterna sagt tack för denna gång och på återseende. Det samma säger jag till er som följt oss denna sommar. Det må vara att ni gjort det i flera år, detta år, denna resa eller kanske bara just läser detta. Vi finner stort nöje i att dela med oss av vad vi upplevt och kanske inspirera andra.

Lunch på SkyGrill, Arlanda.