06.56 Vi har vaknat. Det är den sista morgonen på den amerikanska kontinenten för denna gång. Idag är det avresedag. Vi är fortfarande kvar i Belize City.

07.14 De sista duscharna/duschningarna är gjorda. Nu ska det sista packas ner. Nästa gång sakerna ska upp är då vi är hemma i Sverige igen.

08.10 Vi har svalkat oss på verandan här på Seaside Guesthouse och jag gick ner för att kolla upp koderna till boendet i Nyköping. Crosby, Stills & Nash rullade på Youtube på datorn. Jag öppnade ett nytt fönster och gick till Hotmail. Just som jag fått upp mailet kom en man och sa att jag förstört allt. Jag väntade lite tills det blev ledigt, återvände till mailet och nu har vi koderna. Vi vill härifrån. Värdparet har varit trevliga men en del av gästerna riktigt märkliga. Nu vill två herrar utanför vårt rum reda ut något.

Peter vilar innan utcheckningen från Seaside Guesthouse.

Ett kryssningsfartyg utanför Belize City.

08.46 Vår värdinna ringde taximannen som vi fick numret av häromdagen och han dök upp rätt snart. Vi är nu åter på en flygplats. Denna gång är det Philip S W Goldson International Airport strax norr om Belize City. Det är dags att förbereda packningen och checka in.

09.09 Packningen är incheckad, boardingkort klara och utresepapperen är ifyllda. Nu går vi mot avgångshallen.

09.31 Det går inte som jag tänkt mig. Utreseskatten skulle betalas i US-dollar. Nu sitter jag här med alldeles för mycket Belizedollar och för lite US-dollar. Det hade varit bättre med tvärtom. Det hade också varit bra om det hade gått att växla pengar här på flygplatsen. Vid skattebetalningen lämnade jag över ett mynt som damen där undrade lite över. Det visade sig vara ett 50-centmynt från Panama. Nu tar vi en kaffe och sandwich på La Petit Café.

Peter tar en fika på Philip S W Goldson International Airport.

10.09 Det har bränts Belizedollar på diverse presenter till nära och kära. Jag har bland annat köpt en burk marmelad. Nu får jag se om jag får med den hem eller den konfiskeras i någon säkerhetskontroll. Vid säkerhetskontrollen var det en liten amerikansk kille som tittade på Christers T-shirt från Belize Zoo och frågade sin mor varför inte han fick en likadan. Christer frågades om tröjan och berättade att de var helt nya och nog inte funnits på plats tidigare.

10.48 Det första planet på vår långa hemresa är bordat. Nu åker dagbok och den lilla ryggsäcken upp på bagagehyllan.

USA

BYTE AV TIDSZON

14.12 Nu är det Texastid som gäller. Vi har landat på George Bush Airport i Houston. Planet vi flugit hit med saknar raderna 9 och 13. Varför 13 saknas förstår jag men inte då det gäller rad 9. Det krånglar med att få upp dörren till gaten eller något sådant. Vi är kvar i planet. Utanför planet är det en mördande hetta. Det känns bra att vi ska resa vidare härifrån.

15.15 Vi klev av planet och gick genom passkontrollen. Här köar vi fortfarande. Det är många människor i många köer.

16.15 Vi kom slutligen förbi passkontrollen. Ryggsäckarna hämtades och jag passade på att lägga marmeladen i min ryggsäck. Vi passerade säkerhetskontrollen och småsprang till gaten. Det var ingen rast och ingen ro, framför allt ingen tid till någon fast föda eller dryck. Jag köpte en Snickers och Christer lite godis. Varför ska det ta två timmar för transit? USA är tämligen ensamma om att man måste gå genom passkontrollen, hämta ut bagaget och stämplas in i landet när man bara ska byta plan.

16.21 Vi är ombord. Jag tror bestämt att det är samma plan. Vi tycker oss känna igen flygvärdinnorna. Här saknas både rad 9 och 13. Dessutom saknas raderna 15 till 19.

BYTE AV TIDSZON

21.12 Vi har nått en ny tidszon, Eastern Standard Time, en ny flygplats, Dulles Airport i Washington D.C och ett nytt Starbucks där vi tar lite kaffe och nödvändig näring. Det är snart dags för den tredje flighten. Det är inte mycket dötid här inte.

21.43 Sällskapet har splittrats. Jag sitter på rad 43 och Christer på rad 37. Nu har det blivit dags för att sova. Vi ska ta oss över Atlanten inatt.

Torsdag 11 augusti

BYTE AV TIDSZON

STORBRITANNIEN

10.30 Vi är tillbaka på Heathrow Airport och använder brittisk tid. Det är dags att planera resten av aktiviteterna här i Storbritannien.

11.27 Nu har vi fått oss varsin kopp europeiskt kaffe. Vi sitter på Costa Coffee. Det är fortfarande lite lock för mitt vänstra öra. Jag får hoppas att det lossnar. Fast det ska ju flygas mer idag så är det någon mening med att det lossnar?

11.54 Det har köpts en bussbiljett för två till Stansted Airport. Automaten släppte inte ifrån sig den utskrivna biljetten. Jag fick sticka in handen och plocka ut vår färdhandling.

Christer fikar kaffe och muffins på Heathrow Airport.

12.07 Busslinje 727 ska snart ta oss till nästa flygplats.

13.31 Öronlocket har släppt. Bussen stannade vid Stansted och packningen hämtades. Då jag slängde på mig den stora ryggsäcken såg jag mig inte för och höll på att knocka en äldre dam som utropade det typiskt brittiska uttrycket "blimey!". Nu sitter vi ner och funderar och planerar.

14.36 Vi bestämde oss för att gå till Burger King. Nu skulle det väl vara lätt att förstå vad som sades, trodde vi ja. Kassörskan Stef var otydlig. Christer bad om en Whopper. Vill du ha barbecue eller ost och bacon sa Stef. Barbecue var ett annat alternativ och ost och bacon ett tillägg. Hon sluddrade även då det gällde dryck. Pricken över i var att Christer fick 21 pence i växel istället för £3.21. Det påpekades om detta och Stef hänvisade till att hon skulle kolla med övervakningskameran. Vi satte oss och snart kom hon med 3 pund och en ursäkt.

15.41 I väntan på gatebesked tar vi oss en kaffe här på Starbucks på andra sidan av den sista säkerhetskontrollen. Nu passerade en man med en benprotes i metall. Hur gör han i säkerhetskontrollen?

16.25 Det är dags för en sista anteckning med brittisk tid. Nu ska dagboken stoppas ner, ryggsäcken stoppas under sätet framför mig och klockan ändras en sista gång. För ett dygn sedan var vi på flygplatsen i Belize.

BYTE AV TIDSZON

20.19 Vi har på 27.5 timme betat av sex flygplatser, fem tidszoner och rört oss i fyra länder. Nu är det nog. Vi är på Skavsta flygplats och väntar på Christers syster som ska skjutsa oss in till stan. Sist vi var här var för 52.5 dygn, 7.5 veckor sedan.

Snart dags att landa i Sverige.

SVERIGE

21.52 Skjutsen kom, diverse presenter överlämnades och vi kördes till en OK/Q8-mack. Där köpte vi kvällsfika. När vi kommit fram till Railway Hostel så upptäcktes nya saker. Ett, vi har ett nytt rum som vi aldrig sovit i förr, rum 6. Två, det luktade sprit i min ryggsäck. Inget av det på resan inköpta hade gått sönder, tack. Det som hade hänt var att handspriten hade läckt. Den gamla slitna necessären som handspriten låg och flöt ut i är numera kasserad och kastad. För att undvika att drabbas av det samma tar vi och sover.

Vi väntar på skjuts utanför Skavsta flygplats.

Fredag 12 augusti

08.26 Det har varit riktigt skönt att sova i många timmar. Idag ska de sista resorna göras. Vid hemkomsten ska allt packas ur. Det behövs verkligen.

09.50 Nu har vi betalat för oss. Det gick inte till som vi är vana vid. Tidigare gånger har vi lagt pengar och nyckel i ett kuvert och stoppat allt i en liten låda. Denna gång överräcktes nyckel och pengar till en livs levande människa inne i receptionen.

Railway Hostel, Nyköping.

10.16 Något annat som behövdes var frukost. Den har vi fått på Nyköpings Järnvägskafé. För nästan precis på dagen tre år sedan satt vi här efter hemkomst från Asien. Här har det just lästs om den senaste trenden, owling eller om man så vill uggling. Idén är man ska sitta som en uggla, låta någon ta kort på det hela och sedan lägga ut bilden på nätet. Jag tror att jag emigrerar!

10.42 Vi är åter ute i den svenska sommaren. Det är svensk vind, svenska moln och en svensk sol. Nu tar vi det lugnt innan vi kliver på ett av de sista transportmedlen på årets resa.

11.21 Nu rullar vi igen. Denna gång är det med ett tåg som har destinationen Stockholm.

12.35 Vi lämnade tåget och har gett oss ut i Stockholm. Här i huvudstaden blir det stros, vila och lunch innan nästa tågresa. Vi är just nu bänkade nära Serafimerstranden.

13.14 Det har blivit dags för lunch. Vi är på ett för oss nytt ställe, Thai Take Away. Det ligger en kort bit från stadshuset. Det är skönt att sitta i solen.

13.50 Det var gott men oj vad mätta vi blev. Det behövs inga stora portioner numera. Jag vet inte varför. På matstället tassade en gammal, sjöman?, runt och hjälpte till. Jag vet inte om han var anställd, snäll eller vad. Troligen hade han någon form av relation till någon av thailändskorna här. Nu sitter vi åter på en bänk längs Serafimerstranden. Vi har utsikt mot Radisson-Blu hotellet. Nu passerar en man med en jacka med ett tryck från vad man kan tro är en ny statlig myndighet, Klätterverket, eller?

En thailunch vid Stockholms Stadshus.

Resans sista resa börjar på Stockholm C.

14.31 Den sista resan för oss båda har börjat. Vi är på väg med tåg mot Sundsvall. I SJ:s evenemangstidning kan man läsa att det går att köpa en biljett för Bussightseeing i Stockholm mellan den 10 februari och 32 december.

18.26 Christers och mina vägar har skiljts. Nu har jag inlett ännu en resa. En buss ska ta mig vidare norrut. Detta har varit en av de mest upplevelserika resorna någonsin. Frågan är den om det inte är den främsta. Centralamerika har flyttat in på en central plats i mitt hjärta och min ressjäl.