Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt, Peter Johansson, Roberth Nordin
Filmer: Christer Lundstedt
Måndag 22 april
09.00 Klockorna klämtar för San Sebastián. Mer exakt är det klockorna i San Vicente-kyrkan utanför vårt fönster vi hör. En ny morgon och en ny vecka är här. Vi har vaknat efter vår första natt hos Off Beat Guesthouse (http://www.offbeatguesthouse.com).
09.45 Dagen har faktiskt inte inletts med frukost, inte än i alla fall. Vi har inte köpt någon frukost till rummet och det serveras ingen frukost på detta boende heller.
10.21 Det tas små steg idag. Det är alls ingen panik. Fast varför stressa? Det är inte en resdag. Det är en annan dag, annandag påsk.
10.32 Vi har gått den korta sträckan längs 31 augusti-gatan till kyrkan Basílica de Santa María del Coro och beundrar den pampiga kyrkporten.
10.57 Efter att ha inhandlat en sen frukost i en butik är vi nu utanför stadens akvarium. Men vi ska inte ner i djupet utan upp på berget Urgull istället. Väl uppe på berget tänker vi äta den frukost vi nyss inhandlat. Klockan går så frukosten börjar väl snart bli en lunch.
11.27 Solens strålar strilar mellan löven. De trenne resenärerna tar en rast på väg upp mot toppen på berget. Christer och jag frukosterar inköpt bröd och lufttorkad skinka. Just nu har vi, som så många gånger förr, fått besök av en hund.
13.21 Rätt väg eller inte, vi tar i alla fall en paus och de sista bitarna av de inköpta skinkorna är nu uppätna. Vi sitter på en bänk nära en brittisk krigskyrkogård. Här vilar britter som stupade i slaget om San Sebastián 1813. Det var då som portugisiska och brittiska styrkor tog över staden som då var under fransk kontroll.
15.39 Det är skönt på uteserveringen på Bar Amazonas. Jag läste i menyn som var för turister. Rätterna var på engelska och franska. Jag valde något förvirrad att beställa på knagglig franska i tron att jag läst på spanska. Det var inte framgångsrikt.
16.47 Det där med att sitta stilla och äta gott det är inte alls dumt det. Vår servitris började med att servera oss, gick sedan in och bytte om innan hon lämnade baren med en resväska. Betalningen togs upp av en äldre servitris istället. Nu sitter vi stilla vid en kyrka, Catedral del Buen Pastor.
21.25 Nu fokuserar vi oss på att hitta en bra restaurang för kvällens middag. Detta gäller både på nätet såväl som i verkligheten. De bör ha öppet och det ett tag till. Priserna bör vara humana. Maten bör vara i vår smak.
Tisdag 23 april
San Vicente-kyrkan utanför vårt fönster.
Den vackra fasaden på Basílica de Santa María del Coro.
Vid San Sebastiáns Aquarium.
Roberth och Peter bestiger Monte Urgull.
Roberth har fått en ny kompis.
Utsikt mot Isla de Santa Clara och Biscayabukten.
Utsikt mot Playa de La Concha
En skön fikastund med hundsällskap på Polboriña.
Roberth och Jesus.
Stranden börjar fyllas med besökare. Allt betraktat från berget.
Mellan träden syns Biscayabukten.
Resterna av en engelsk krigskyrkogård.
En ensam båt glider förbi oss.
Den baskiska flaggan på Baluarte del Mirador.
Zurriola-stranden öster om centrum.
San Sebastián mellan lövverket.
Konferenscentret Kursaal.
Christer och Roberth vandrar mot busstationen.
San Sebastiáns stadsvapen.
Urumea heter floden som rinner genom San Sebastián.
Bar Amazonas.
Fontän på De Bilbao Plaza.
Peter och Roberth vandrar mot middag i skymningen.
Italiensk middag ikväll. Restaurangen heter La Tagliatella.
09.10 Verklighetens omvärldsljud letar sig in tillsammans med den friska luften genom vårt fönster. Detta är dagen då vi ska resa vidare.
Vi ska lämna både kusten och San Sebastián bakom oss.
Roberth gjorde ett besök i San Vicente-kyrkan under morgonen.
Frukost hos La Señora Colombo.
Roberth och flaskan är ombord på bussen till Pamplona.
Framme i ett regnigt Pamplona.
Roberth äter lunch hos La Olla.
Peter har hittat en ölbutik.
11.36 Under frukosten eller vad det nu var noterade Christer att det fanns människor som tog kort på skyltfönster. Det är väl en ny vana i dagens mobiltelefonssamhälle. Du tar bilder på alla erbjudanden och funderar sedan hemma vad du ska köpa. Nu sitter vi på en parkbänk vid floden och studerar folkvimlet. Detta görs eftersom vi har en del tid över innan vår buss ska gå. Tanten som varnar om poliser syns inte till idag.
12.08 Vi är tillbaka på busstationen, denna gång med intentionen att komma härifrån i en buss. 12.22 Abróchese el Cinturón de seguridad står det på den lilla skylten på baksidan av sätet som Christer sitter på. Det är helt enkelt en uppmaning att spänna fast säkerhetsbältet. Nu startar den kvinnliga chauffören bussen. Vi åker med bussbolaget Conda. 12.50 Sakta, lugnt och stilla åker vår buss upp för backen genom det kulliga, gröna och trädbevuxna landskapet. Det känns bra att vara på väg igen. Nu åkte vi in i en tunnel som heter Oindolar och är 511 meter lång. 13.40 Bussen åkte ner under jord och vi var framme i Pamplona. Det är en smidig lösning att ha stora busstationer helt under jord. De kan ligga centralt utan att ta upp någon plats. Nu ska vi leta efter biljetter till nästa resa till Vitoria. Lika bra att ha allt klart när vi ändå är här. 14.01 Biljettautomaten kände inte till vår nästa destination och biljettkontoret var stängt. Det blev snart bekvinnat och Christer köpte tre biljetter till oss. Nu drar vi mot nästa hem. Det kan vara ett speciellt sådant.
Är det regn eller siesta som gör att gatorna är tomma?
Albergue Plaza Catedral. Det är här vi ska bo.
Catedral de Pamplona.
I denna stad påminns man ständigt om tjurrusningen under San Fermín-festivalen.
Vi vandrar i kvarter nära vårt boende.
Ayuntamiento de Pamplona, rådhuset.
14.21 Regnet välkomnade oss till Pamplona, eller Iruña som den heter på baskiska. Vi ville inte träffas av det alltför länge och har därför sökt skydd på restaurangen La Olla (http://www.laolla.com). Eventuellt äter vi något här, kanske en lättare lunch i form av en skinkmacka eller liknande. Förhoppningsvis lugnar regnet ner sig under tiden. La Olla betyder förresten "Grytan".
15.25 Vår lättare lunch blev en utsökt delikat måltid. Det är precis som det sägs i Trissreklamen, "Plötsligt händer det". Nu kommer notan, nej vänta servitören vänder tillbaka. Ok han ändrar sig igen, här är notan. De vill ha 16 euro för vinet Príncipe de Viana. Tur att vi är tre som ska dela på betalningen. 16.05 Christer och Roberth heter rumskamraterna, Iposate heter rummet, Albergue Plaza Catedral (http://www.albergueplazacatedral.com) heter boendet och Pamplona är som sagt, staden. Vi är numera i Navarra men det är fortsatt tvåspråkigt. Både baskiska och spanska är gångbart. Detta är troligast det 500:e boendet på utländsk mark under resåren då jag fört dagbok. 17.15 Det är ett trevligt rum men som så många gånger förr matchar inte antalet gäster antalet handdukar. Faktum är att vi inte har en endaste handduk. 17.57 För tre euro har vi fått tre handdukar. Nu när det är ordnat och vi har vilat lite så ska vi bekanta oss med Pamplona. 18.33 Vi är nere i startfållan för stadens berömda tjurrusning, encierron under San Fermín-festivalen eller som den kallas lokalt sanfermines. Härifrån släpps tjurarna ut på stadens bitvis branta och trånga gator innan de efter 825 meter når tjurfäktningsarenan. Det hela utspelar sig under juli månad.
Vi är nu i Navarra vilket muséets namn visar.
Här är början på tjurarnas rusning i juli månad.
Plaza San Francisco de Asís med biblioteket i bakgrunden.
Vin gör att du ser suddigt.
Vi ska äta middag på ölhallen Txirrintxa.
Peter och ett tjurhuvud på Txirrintxa Cervecería.
18.40 Under det att vi vandrat uppför Paseo de Ronda har en man i blått sprungit förbi oss och sedan emot oss och iväg. Tränar han för tjurrusningen möjligen?
19.04 Det är inte fullt här men vi är alls inte ensamma. Vi är på bageriet/fiket Pannus (https://www.pannus.es) för att dricka kaffe en stund. 19.51 Hemvändarna sneddade över San Francisco de Asís-torget och gick in på den lilla butiken Carrefour för inköp. Carrefours affärer har fått besök av oss tidigare. Nu är vi hemma igen. 21.08 Så snart vi blivit av med drycker som druckits tidigare idag så ska vi gå ut igen. 21.28 En rask promenad i ruggigt väder tog oss till restaurangen/ölhallen Txirrintxa (http://www.txirrintxa.es). Här har vi beställt våra middagar. Roberth har också pratat med sin fru hemma i Överbyn och avlagt en lägesrapport. 22.36 Vi är åter i rummet, mätta och belåtna. Nu stundar ännu en lugn stund. 23.19 Nyheter från Sverige når oss. Det rasar skogsbränder i Sverige och den så kallade TV-profilen har dömts till en villkorlig dom. Han är inte välkommen i USA något mer. En klassisk profil i TV har inte samma charm längre oavsett vad som är sant och inte i den härvan.
Pamplona i regn och kvällsmörker.
Tillbaka vid vår sovplats.
Onsdag 24 april
08.09 Det råder aktiviteter här på vårt boende. Det är vandrare i rörelse. De ska väl gå Jakobsleden. Det är pilgrimsleden som passerar staden. Själva laddar vi för en gosaria. Först stundar besök i duschutrymmet i rummet bredvid vårt.
09.25 Då var det där med gosaria gjort. Nu ska vi bara fylla resten av dagen. En sopbil åkte just förbi utanför, inte en sådan som hämtar sopor utan en sådan som sopar gator och torg. Gosaria är för övrigt baskiska för frukost. Frukosten var i form av självservering, inget fantastiskt utbud men ändå ett gratis mål att starta dagen med. 10.50 Vi tog oss loss från bojorna i rummet. Nu har vi vandrat på stadsmuren och avnjutit utsikterna. Informationstavlorna har blindskrift och upphöjda symboler för mur, kyrkor och annat värt att se. Under inbördeskriget och Francotiden var det ett fängelse här. 1938 var det en massrymning från fängelset. I princip alla rymlingar fångades in eller dödades. 11.21 Det är dags för en lite sen elvakaffe på en kafetegia, ja ett kafé heter så på baskiska. Det känns bra att sitta ner en stund. Den plats vi sitter på heter Al Norte del Sur och är ett trångt litet ställe med bokhylla och goda bakverk. 11.55 Det regnar och vi har sökt skydd under en av arkaderna längs med Plaza del Castillo, stadens största torg. En ny riktning håller på att tas ut härifrån.
Vandring längs Pamplonas stadsmur.
Utsikt från Mirador de Caballo Blanco.
Regn och rusk på Plaza del Castillo.
Monumento al Encierro, tjurrusningsmonumentet.
Paseo Pablo Sarasate, Pamplona.
Lunchjakt längs restaurangtäta men blöta gator.
12.01 Den nya riktningen tog oss till gatan Avenida Roncesvalles och monumentet över tjurrusningen. Det är inte så vackert men ändå ett måste att fotografera när man är i Pamplona.
12.25 Där ute i regnet ser vi en stor skylt där det står Göteborgsoperans Danskompani. Den står utanför det kulturella komplexet Baluarte. Vi är högst uppe i varuhuset El Corte Inglés. Någon våning längre ner har jag köpt underlag för nästa dagbok jag ska skriva. 12.41 På sportavdelningen i varuhuset har Christer köpt två randiga tröjor för ett bra pris. Det är inte aktuellt att köpa tröjor från något fotbollslag, då är priset närmast tio gånger så högt. Apropå fotbollslag så är stadens lag Osasuna på god väg att ta sig upp till Spaniens högsta serie La Liga. Osasuna betyder för övrigt hälsa på baskiska. Där också det ord man ska använda när man skålar på baskiska. 13.04 Vi har letat oss fram till restaurangen La Comedia. De har ett luncherbjudande i vårt smak. De börjar dock servera först 13.30 så vi tar en liten promenad så länge. 13.31 Vilken komedi, La Comedia hade hunnit bli fullsatt under vår proimenad. Vi sneddade istället över gatan och gick in till El Patio de las Comedias (http://www.patiocomedias.es). Här har vi beställt olika tvårättersalternativ. Varför all denna komedi helt plötsligt? Jo gatan här heter Calle Comedias. 15.04 Belåtenhet är ett bra ord för att beskriva de känslor vi har nu. Nu stundar lite personlig tid tillbaka i rummet här på Plaza Catedral. 15.34 Plötsligt öppnades dörren till vårt rum och en äldre dam tittade in. Hon ursäktade sig och stängde dörren. Hade hon tagit fel på rum eller våning eller är vårt rum numera en del av Jakobsleden?
Lunchpaus hos El Patio de las Comedias.
Nedräkning till årets tjurrusning.
Kaffestund på Taberna.
Café Iruña, Pamplona.
Cava är gott.
17.45 Roberth har spelat upp nyheter från dagens kvart i fem-eko i sin telefon. Det pratades bland annat om skogsbränder, dåden på Sri Lanka och Kim Jons Uns anländande med tåg till Vladivostok. Där ska han träffa Rysslands president Vladimir Putin.
18.32 Vem vet, kanske är det dags att återvända ut i det mindre trevliga vädret. Hur länge blir vi ute? 18.59 Ett besök i ölbutiken Birra Box renderade i ett inköp av peruansk öl för min del. 19.43 Vår caféjakt ledde oss mest till redan fullsatta lokaler. Nu är vi i alla fall inne hos mysiga Taberna. Här fanns lediga bord. 20.20 En rask promenad i duggregnet förde oss vidare till flotta Café Iruña (http://www.cafeiruna.com) på Plaza del Castillo. Ett missförstånd från den stressade kyparen ledde till att han trodde vi ville ha middag. Allt reddes ut och nu är tre glas cava på gång till oss. Här brukade Ernest Hemingway äta frukost när han var i staden. 20.47 Det var uppiggande för kroppar och aptit med ett glas bubbel vardera. Nu letar vi oss vidare i den spanska skymningen. 21.27 Andra hann före oss till den uttänkta restaurangen. Nu dinerar vi istället snart på Hostería del Temple i närheten av vårt boende. Vi kommer att dricka vinet Zaramendil. 22.50 Ännu en välsmakande måltid är avslutad. Restaurangen var mysig och genuin. Nu ska dagen summeras och kvällen förberedas. För mig blir det en peruansk kvällsöl. En sak är säker. Här är gobbagott att vara.
Christer fick en rejäl köttbit hos Hostería del Temple.
Peter vid kvällens middag.
Roberth och Peter utanför Hostería del Temple.
Du kan se 153 foton från 22 april i detta fotoalbum.
Du kan se 75 foton från 23 april i detta fotoalbum.
Du kan se 63 foton från 24 april i detta fotoalbum.