06.15 Den nyvakna solen färgar horisonten röd. För det elfte året i rad blir det en resa och en dagbok i påskatid. Sedan sist jag skrev en resedagbok har jag hunnit med att operera mitt vänstra öga. Den av grå starr grumlade linsen har bytts ut. Det andra ögat kommer att justeras efter denna resa.
07.14 Stärkta av frukost börjar de tre herrarna, Roberth, Christer och jag själv, göra sig redo för att lämna Christers lägenhet i Sundsvall. På grund av den tidiga avresan härifrån har både jag och Roberth kommit hit till Sundsvall igår på skärtorsdagskvällen.
07.30 I brist på bussar på Långfredagen vandrar vi nu fotledes mot järnvägsstationen i Sundsvall.
08.00 Bredvid mig i vagn 3 sitter Christer. I vagnen bredvid, i vagn 2, sitter Roberth.
09.22 Allt högre på den blå himlen stiger den gula solen. Den sprider sitt sken och sin värme över det vita obrutna snötäcket. Det har varit och är fortfarande extremt mycket snö detta år. Hur den här resan än kommer att bli så ska vi väl i alla fall få slippa snö i en vecka.
11.00 Arlanda flygplats närmar sig. Där har vi några uppdrag. Bland annat ska vi äta lunch, betala för en sovplats vid hemkomsten, betala för vårt bagage samt även checka in bagaget. Vi själva är redan incheckade och vi har våra elektroniska boardingkort.
11.39 Det gick bra att betala för morgonsömn på Rest and Fly den 8 april. Det är jag och Christer som ska unna oss några timmars sömn där bär vi kommer åter. Våra planer blev hastigt ändrade när flygbolaget TAP flyttade vår hemflygning från Lissabon. Avgångstiden 12.10 blev helt plötsligt ändrad till 23.55. Det innebär både plus och minus. Vi får ett halvt dygn i Lissabon som en extra bonus på väg hem. På minuskontot blir det ett dygn utan sömn på vägen hem, därav våra inbokade vilotimmar. Nu är trion samlade på "julgransbänken", dock utan julgranar denna gång.
En lättare måltid i helt nya möbler på 7 Eleven.
Vi tre som ska resa till Azorerna.
12.22 Vi har införskaffat oss information om hur vi gör med bagaget som vi inte har betalat för. Allt löser sig vid incheckning. Därefter har vi lunchat på 7 Eleven. Roberth och Christer har premiärsuttit i de helt nya sofforna som alldeles nyss ställdes dit. Den enkla lunchen bestod bl.a. av italienska mackor med lufttorkad skinka, en koppling till förra påskens resa.
13.21 Incheckerskan vid disken var glad och tacksam att vi checkade in väskorna. Dessa behövde vi heller inte betala för konstigt nog. Detta gjorde även oss glada och tacksamma.
13.59 Det blev en smidig passage genom säkerhetskontrollen. Vi letade sedan efter ett kaffeställe. I jakten på det fann vi en gång mellan de olika gateflyglarna. Den var obekant för Christer och mig men Roberth kände till den. Sist vi reste hade Starbucks Coffee försvunnit och istället blivit ett café som heter Fika. Nu heter Fika istället Barino. Saker förändras snabbt på den här flygplatsen. Vi gick ännu en gång i gången (gong gong?). Det blev istället en kaffepaus på Waynes Coffee.
14.21 Aviator, sa någon vid incheckningsdisk 14A. Vi väntar mest på att få borda planet. Från gate 13A bredvid går snart Norwegians flight till Málaga.
14.42 Platserna A,B och C med talet 27 före är var vi håller till framöver några timmar. Portugisiska flygbolaget TAP och deras Airbus A 320 R ska ta oss till Lissabon där vi sedan ska byta till nästa flygning senare ikväll.
Flygplanet från TAP är på plats på Arlanda.
På väg mot Lissabon.
Göteborg passeras.
15.17 Den ljusröstade piloten (en kvinna?) har meddelat att vi tyvärr blir försenade härifrån Arlanda.
15.34 Den obligatoriska säkerhetsbaletten är utförd. Nu taxar vi fram mot startbanan. Så snart vi lyft ska jag ställa om klockan en timme till portugisisk tid.
BYTE AV TIDSZON
16.59 Tidsmässigt är vi nu i Portugal. Placeringsmässigt är vi kvar ombord och någonstans över västra Europa. Vi har till vår förvåning serverats en god måltid. Vi trodde inte att mat och vin ingick. Obrigado TAP!
17.57 Inflygningen mot flygplatsen i Lissabon är inledd. Flygplatsens officiella namn är Humberto Delgado Airport men den kallas för det mesta Portela. Det blir tredje gången på våra resor som jag landar där. För mina vänner är det andra gången. Roberth var med 2009 och Christer 2013.
PORTUGAL
18.48 Det var en lång inflygning innan vi fick markkontakt. Strax innan landning såg vi den långa Vasco da Gama-bron. Nu ska vi ur planet och invänta nästa flygning. Vi har några timmars väntan framför oss innan det är dags.
19.41 Under mellanlandningen har vi mellanlandat på restaurangen Cockpit. Vi ska här dinera diverse hamburgare och öl att dricka till det.
20.30 Vi serverades matiga hamburgare och goda öl. Nu fortsätter vi att vänta ett tag till.
21.14 Roberth tycker att jag ska skriva ner allt som vi säger. Gör jag inte det så glöms det bort. Vi är numera på flygplatsens Starbucks Coffee och dödar lite tid. Vad var det nu jag skulle skriva?
Vi landar i Lissabon. I bakgrunden syns den 17 kilometer långa Vasco da Gama-bron.
Middagen på Cockpit.
I väntans tider på Starbucks.
21.48 Mellanlandningen här i Lissabon är snart över. Redan nu köar folk vid nästa gate.
22.03 Vi ska nu ta oss lite närmare Amerika. Först ska vi åka buss för att ta oss till nästa flygplan.
22.20 Vi är nu ombord på ännu ett plan från flygbolaget TAP. Nu ska vi flyga rakt västerut, ut över Atlanten.
23.00 Detta går ju bara bra. Nu är det dags för andra gången idag och andra gången på resan att ställa om tiden. Vi ska snart landa på Azorerna som är ytterligare en tidszon bort.
BYTE AV TIDSZON
23.56 Nu har vi flugit färdigt för idag. Vi är framme på den portugisiska ögruppen Azorerna. Planet taxar på flygplatsen Aeroporto João Paulo II i Ponta Delgada på ön São Miguel. Flygplatsen kallas också för Nordela. Ännu en gång har tiden, klockorna backats. Detta är en för mig och för oss ny tidszon, två timmar efter Sverige. Förutom Azorerna så är det bara ögruppen Kap Verde och några städer på östra Grönland som följer den här tidszonen.
Lördag 31 mars
00.17 Vi är nu på väg i taxi mot vårt första boende på denna resa. Vi ska bo två nätter här i Ponta Delgada innan vidare äventyr inleds.
00.56 Rum nummer 2 på hotellet/pensionatet Residencial São Miguel (http://www.residencialsaomiguel.com) blir vårt första hem på denna resa. Vårt första uppdrag blir nu att sova. Det behöver vi. Rummet är lite trångt. Det känns som om de satt in tre sängar i ett rum tänkt för två. En annan intressant detalj är att vi har ett stort fönster som går direkt ut mot trottoaren på gatan utanför. När det är öppet kan man enkelt kliva rakt in i rummet.
08.23 Vi har sovit bra här i vårt rum. Natt har blivit morgon. Bemötandet på väderfronten är mindre angenämt. Himlen bjuder på regn som strilar ner utanför fönstret.
08.46 Inom den närmaste framtiden besvaras frågorna om vad frukosten är och innebär här samt den helt livsavgörande frågan, hur är kaffet?
09.30 Det är dags för svar på våra funderingar, frukost heter café de manhã på portugisiska. Denna frukost vill man verkligen ha. Höjdarna var den mozzarellaliknande lokala osten samt även det mjuka lokala brödet som kallas Bolo Levedo. Kaffet var svagt och ljummet, det var illa. Nu ska vi här i vårt lilla rum planera den dag som väntar.
10.15 Det lilla rummet börjar krypa ihop ikring oss. För att inte klämmas ihop så kommer vi att gå ut för att se oss om i staden. Ponta Delgada är den största staden på Azorerna och har ungefär 70 000 invånare.
10.34 Staden visar upp sina blöta gator och torg för oss. Ett sådant är det stora torget, Praça Gonçalo Velho (uppkallat efter öns förste guvernör) alldeles nära hamnen. Här är även den vackert utsmyckade stadsporten Portas da Cidade. Vad väntar om hörnet?
Genom vårt rumsfönster ser vi vår hemgata Rua Dr Bruno Tavares Carreiro.
Residencial São Miguel.
Igreja Matriz de São Sebastião.
Stadshuset i Ponta Delgada (Câmara Municipal de Ponta Delgada).
Portas da Cidade.
Här är det inte valfritt.
11.03 Denna mulna påskafton har vi gått runt i staden mina vänner och jag. Vi har inte gjort några längre vandringar på grund av vädersituationen. Nu blir det elvakaffe på Café Central. Här utanför finner man Rua do Mello. Namngiven inför den kommande Eurovisionfinalen i landet eller? Nej, knappast!
11.37 Kaffe att dricka och något gott att tugga på, det klarar man sig ett tag på. Samtidigt som vi tillbringade tid inne på det populära fiket så öppnades himlen där utanför. Det var kraftiga vindar och ösregn. Vi lyckades med andra ord tajma in vårt fika vid rätt tidpunkt.
12.18 Det gick inte att hänga kvar på caféet hur länge som helst och utanför regnar det fortfarande. Sagt och gjort, vi har gått hem för att invänta bättre väder.
13.25 Regnskvitter har förbytts till fågelkvitter. Det ser mer positivt ut på väderfronten. Det börjar snart bli dags för lunch. Men ids, orkar och helt enkelt vill vi det?
14.01 Jag är verkligen seg idag. Är det påsken, stilla veckan som spelar in? En mer rimlig förklaring är väl att gårdagens flighter och korta nattsömn spelar in.
14.20 Vi gick ut från hotellet och vandrade ner mot havet. Rätt så fort var vi framme vid stadens fort. Det heter Forte de São Brás. Det började byggas 1552 och var från början en försvarsanläggning mot pirater. Vädret blir allt bättre och fortet är faktiskt rätt mäktigt.
14.32 Roberth har just hittat en blomsterbehängd nunna i statyform, Madre Teresa da Anunciada (Moder Teresa av Förkunnelsen).
14.40 Som en koppling till och som övergång från fjolårets påskresa, blir det nu lunch på restaurangen Bella Italia. Roberth som inte är så hungrig går direkt till efterrätten. Jag har beställt pasta och Christer en pizza.
En regnig påskafton i Ponta Delgada.
Vacker fontän vid Praça Vasco da Gama.
Kanon vid Forte de São Brás. Hoppas att den inte är laddad.
Minnesmärke för stupade portugisiska sjömän i Första världskriget.
Roberth med nunnan Teresa.
Peter äter lunch på Bella Italia.
15.30 Det var gott med fast föda och flytande dryck. Nu ska vi överlämna euros till ägaren.
15.46 Solen glimmar blank och trind. Christer sa just 8. Han menar att 8 euro delat på tre blir 2,70 euro. Vi delar just upp kostnaden för den liter vin vi drack under lunchen. Vi har just inlett en bänkrast. Roberth och jag är barfota. Det är härligt att uplleva vår och värme efter den hårda vintern där hemma.
15.51 Det låter om däcken eller vägbeläggningen då bilarna svänger om hörnet en bit framför oss. Det är ett ordentligt gnisslande.
16.15 Ännu en gång är vi på språng och på gång. Vad väntar oss på denna vandring?
16.39 Solen skiner på oss där vi sitter på trappan till Igreja do Colégio dos Jesuítas (jesuiternas skolkyrka). Det är skönt med kontemplation ibland. Varför vi hamnade här beror på slumpen. Vi såg en vacker byggnad i andra änden av en gata och gick hit för att ta en närmare titt. En fråga som dykt upp är om vår kommande hyrbil har AC, PC, WC?
17.15 Efter en kortare regnskur är vi åter nere vid havet. Närmast ska vi hitta kandidater för aftonens bespisning. Är förresten tonfisken att betrakta som "skaldjur"?
17.33 Det stora blå breder ut sig framför oss. Vi står på någon sorts konstgjord utkiksplats, Escadaria Portas do Mar. Har vi gått upp hit via trappor eller vandrade vi på en läktare? Det är svårt att avgöra. Här har ett antal kärlekspar skrivit in sina namn. Undrar om någon finns omnämnd i mer än ett pars texter?
Vi mötte våren i en härlig park.
Två män och ett träd.
Igreja do Colégio dos Jesuítas.
Många vill titta på valar när de besöker Azorerna.
Christer går uppför Escadaria Portas do Mar.
Middag på Mercado do Peixe.
18.25 Utanför en souvenirbutik stod en ko. I affären bredvid såldes livsmedel. Vi gick in i den och handlade lite smått och gott för kvällen men även sådant att ta med sig på morgondagens vidare färd. Nu när vi är hemma igen blir det, ja vi får se. Kon var så klart inte en levande sådan utan ännu en av alla kostatyer som dyker upp ibland då vi reser.
19.37 Vi har som sagt retirerat till hotellrummet en stund och slötittar på TV. En portugisisk kanal har precis visat ett reportage om Zlatan Ibrahimovics kommande spel för den amerikanska klubben LA Galaxy.
20.11 Även denna dag verkar det som om vi behöver äta middag. Undrar hur hungrig Roberth är nu? Han hade ju en lättare lunch än vi andra.
20.44 Snart är det dags för att testa några av havets läckerheter på fiskrestaurangen Mercado do Peixe. Restaurangen är populär. Vi hade tur som fick ett bord. På TV:n rullar en informationsfilm om allt fantastiskt Azorerna kan erbjuda oss besökare.
22.23 Det blev grillad haj för de andra två i sällskapet. Jag som är allergisk mot fiskar åt istället ett grillspett med bläckfisk och räkor. Till detta drack vi Vinho Verde (grönt vin). För två år sedan i Prag så drack vi grönt öl. Allt avrundades med goda efterrätter.
Den vackert upplysta kyrkan Igreja Matriz de São Sebastião.
Söndag 1 april
08.56 Vilket skämt! Vädret är verkligen inte på vår sida denna påskhelg. Det är strilande regn och elände där ute, huvva! Idag ska vi ju hämta vår hyrbil ute vid flygplatsen. Det blir till att tröstäta vid frukosten och hoppas på bättre tider.
09.25 Det är ju 1 april idag och Roberth har lagt ut bilder på snötäckta palmer på Facebook för att se hur lättlurade folket där hemma är. Visst är vädret miserabelt här men fullt så illa är det ju inte. Undrar om vi lyckades lura någon?
09.42 Åter har fåglarnas sång börjat sprida sig i luftrummet. Det regnar inte lika mycket längre. Det här rummet ska snart lämnas.
10.13 Vädret skärper till sig denna påskdag. Det är uppskattat. Detta är ju en påskdag då det blir lite bilåkande i vacker natur.
10.35 Artigheter utbyttes i receptionen vid utcheckningen. En kort promenad tog oss sedan ner till till Praça Gonçalo Velho där vi sett taxibilar stått parkerade. Där äntrade vi en taxi och bad chauffören ta oss till flygplatsen. Vi är nu på väg!
10.47 Vi är tillbaka på flygplatsen Aeroporto João Paulo II. Det är dags för de sista förberedelserna innan vi går till Sixts kontor och hämtar vår förbokade hyrbil. DEssa förberedelser består bland annat i att ta ut kontanter. Det är bra att ha riktiga pengar med oss ut på landsbygden.
11.05 Vi hade fått veta att bilen skulle vara redo att hämtas vid 11.00. Allt är nu klart, papper har skrivits på och jag har fått nyckeln till bilen. Nu ska vi bara hitta den och ge oss av. Vi blev övertalade att ta en helförsäkring på bilen och fick därför en riktigt bra bil, en Audi utrustad bl.a. med GPS.
Peter och Roberth vid flygplatsen i Ponta Delgada.
Det har blivit dags att hämta vår hyrbil.
Vår Audi tar oss mot västra delen av São Miguel.
Omkörning på gång.
En första paus ute i naturen.
Vägen går genom fuktiga skogsområden.
11.14 Det gick bra att hitta bilen ute på parkeringen och att komma in i den. Hyrbilsfirman Sixt hade personal ute i en kur vid parkeringen som lämnade nyckeln till oss och visade vilken bil som var vår. Jag har lyckats att ställa in allt som jag vill ha det i bilen, allt utom sidospeglarna. Det blir till att be om hjälp med det.
11.22 Jag fick hjälp av den orangeklädde mannen från Sixt och nu bär det av.
11.34 De excellenta kartläsarna vid min sida och bakom mig har navigerat oss ut från Ponta Delgada och ut på landsbygden väster om staden. Det är bitvis ryckigt under mitt körande. Jag är inte helt van vid automatväxlade bilar. Det var inte en sådan bil vi hade beställt men nu fick vi en automatväxlad Audi med GPS tack vare försäkringen vi tecknade.
11.54 Bilen och vi ryckte och skumpade vidare. Vi svängde fel på ett ställe och hamnade på en väg i inlandet istället för den väg längs kusten vi planerat att ta. Det var bara en fördel eftersom vi nu stannat på en plats med underbart vacker natur. Det fuktiga klimatet gör att det växer en mycket speciell skog här med mossa längs trädstammarna.
12.24 Vi har rest vidare och nu stannat till vid utsiktsplatsen Miradouro da Vista do Rei ovanför de två kratersjöarna Lagoa Verde och Lagoa Azul vid byn Sete Cidades. Sete Cidades betyder de sju städerna. Dessa städer, säger legenden, grundades av bannlysta spanska biskopar och skall ha sjunkit just här. Själva kratersjöarna är som man kan ana en gammal krater. Den nuvarande formen kom till efter ett kraftigt vulkanutbrott 1445. Enligt sägnen fick sjöarna sina namn efter en olycklig kärlekshistoria där en blåögd prinsessa och en grönögd fåraherde inte fick leva tillsammans. De fick dock tillåtelse att träffas en sista gång och grät då så mycket att deras tårar bildade dessa sjöar.
12.50 Längs en serpentinväg åkte vi ner till kratersjöns strand. Bilen parkerades på en parkering där de två sjöarna möts och vi träffade där en grupp änder. De var ointresserade av oss tills dess att Roberth tog fram sin whiskyflaska som skulle packas om. Då blev det aktivitet i gänget.
Roberth undersöker ett mossangripet träd.
Utsikt över Sete Cidades.
Roberth och en av Azorernas mest berömda vyer.
Viktigt att parkera på rätt sida skylten.
Vägen ner mot sjöarna.
Ett gäng änder hälsade oss välkomna till Sete Cidades.
13.11 Det går en liten grusväg längs med Lagoa Verde, den gröna sjön. Den har vi vandrat längs och funnit ett stenbord och några stenbänkar. Det är dags för mellanmål här, lite medhavd bröd och dryck.
14.11 Vi bröt upp och promenerade in till centrum i byn Sete Cidades. Här passar vi nu på att få kaffe hos Bar Casa do Povo. På vägen hit mötte vi en liten hund och gick på en väg prydd med barr och bitar av blommor och blader i vackra mönster. Det är en tradition här att smycka gatorna så vid större fester.
14.55 Vi är påfyllda och tömda. Vätska har åkt in och ut ur kropparna. Vi har även hittat tillbaka till vår bil vid sjöarna. Nu ska vi rulla vidare, först västerut, sedan norrut och till sist österut. Vi såg även vackra dekorationer på marken framör byns kyrka också, dock i andra färger.
15.09 Från Sete Cidades åker vi västerut och har nu nått kustvägen i höjd med Várzea. NU fortsätter resan mot São Miguels norra kust.
15.27 Vi har en underbar bil. Den ligger först i bilkön. Lokalbefolkningen verkar tycka att jag kör för sakta.
16.02 Två estimatorer (medpassagerare som hjälper till att navigera), en bilradio, en ny automatväxlad bil, en okänd väg och en dansk kvinna som ideligen refererar på Roberths GPS-app, detta är för mycket intryck för min del! Jag har bett kamraterna att sålla bland intrycken så att jag kan fokusera på körningen.
16.44 Äntligen, äntligen har jag parkerat vår Audi. Vi är i vårt eget lilla hus hos Quinta de Santana (http://qsantana.com/en/). Vi är i Santana, en liten by strax öster om staden Rabo de Peixe på norra delen av São Miguel. Nu ska jag varva ner efter resan. Det sliter att vara på hugget hela tiden. Vi var välkomna till vårt rum men den officiella incheckningen gör vi imorgon samtidigt som vi checkar ut. Märkligt, men så blir det.
Tänk att whisky är så populärt i fågelvärlden.
Lagoa Verde, Sete Cidades.
Mellanmål vid sjön.
Nya fågelbesök vid Lagoa Verde.
Vi promenerar in i Sete Cidades tätort.
Gatorna är utsmyckade i Sete Cidades.
17.37 Efter att ha kommit på plats i våra olika sovrum är vi nu på väg att lämna vårt lilla hus för en stund. Vi vill göra okulära besiktningar av hemorten och närområdet. Vi vill framför allt leta en restaurang i närheten som vi fått tips om och även försöka hitta någon form av affär i närheten där vi kan köpa något till vårt rum.
18.27 Den lilla vandringen här i Santana har givit oss en restaurang att besöka i afton. Vi var välkomna dit senare, sades det. Dessutom har vi tittat på jordbruksredskap som stod uppställda bakom restaurangen, skådat enklare bebyggelse i bostadsområden nere vid havet och även en hel del biltrafik. Det är roligare att studera trafiken än att vara en del av den.
18.39 Det blev inte så mycket uträttat på vår vandring. Vi hittade egentligen ingenting av värde förutom restaurangen. Nu är vi hemma för att invänta den kommande middagen.
19.10 Det som just skett kvalar nog in som tradition nu. Jag har precis nyttjat badkaret. Detta med bad i badkar började på allvar förra sommaren i Ryssland. Sedan dess har, Portugal nu inräknat, ytterligare fem länder anslutit till skaran.
19.50 En kort kvällspromenad tog oss till jordbruksföreningens restaurang, Restaurante da Associação Agrícola de São Miguel (http://www.restauranteaasm.com). Här är det fullt i huvudmatsalen. Vi får vänta lite på vår tur. Varför sa de inte att vi borde boka bord när vi var här tidigare i eftermiddag?
Bykyrkan i Sete Cidades med vacker utsmyckning framför den.
Christer och Peter är tillbaka vid sjön, redo för nästa etapp.
Christer och Roberth ringer på dörren hos Quinta de Santana.
Här ska vi bo en natt. Är det ett hus, ett rum eller en lägenhet?
Kvällens utmärkta middagsrestaurang.
På golvet planeras nästa dags bilresa.
21.00 Det löste sig ganska snabbt med bord och även med stolar. Vi leddes iväg bort från huvuddelen av restaurangen och förväntade oss att sitta i något litet rum men till vår förvåning hamnade vi fint placerat alldeles framför en bardisk. Det serverades mycket god mat här och vinet, Murá Cheia var gott det med. Nu väntar vi på kaffe och Beirão, portugisisk likör.
21.40 Beirao är en himmelskt god likör. Nu har vi kommit hem till Quinta de Santana igen och ska börja skuldsanera, med andra ord flytta pengar mellan varandra med hjälp av Swish.
22.36 Att sitta på helspänn och köra sliter på kroppen. Eller så beror det på annat. Oavsett anledning så är jag i behov av sömn nu. Imorgon väntar en ny intressant dag. Då ska vi se mer av ön vi är på, São Miguel. Vi inriktar oss då på den östra halvan av ön.
