Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Foton: Christer Lundstedt, Peter Johansson
Söndag 18 juli
07.11 Efter en riktigt god natts sömn börjar vi vakna till så smått. Nu ska här packas innan vi går och äter frukost. Detta är ett helt igenom perfekt boende. Rekommenderas varmt!
08.44 Vi gick för att få oss frukost runt klockan 08.00. Det fanns ingen på frukoststället i anslutning till hotellet. Vi pratade med en i personalen som lovade att ordna allt. Efter lite ringande, springande och cyklande från hans sida ordnade sig allt. Frukosten; kaffe, bröd, skinka, salami och ost var alls inte dum. Nu ska det sista göras innan vi sakta går mot stationen.
10.13 Framme vid stationen efter en lugn promenad hit. Ingen mening med att stressa. På vägen hit funderade vi över hur döva människor gör för att vakna. Visst, de kan ha något arrangemang i den egna sängen. Men om man bor på hotell eller vandrarhem då? Vi lär inte få något svar idag i alla fall. Inom kort köper vi biljetterna till Györ.
10.40 På plats på ännu ett tåg. Ute på perrongen står tjejen från igår. Denna gång utan Luciakrona.
13.36 Efter att ha rest med ett långsamt tåg genom ett kuperat landskap så gör vi ett kort stopp i Györ. Inte lika varmt som vid förra gången vi var här. Christer har blivit lurad av en Coca Cola-automat som snodde hans pengar utan att ge honom nåt i gengäld. Smart maskin. En ungersk barnfamilj drabbades av samma sak. Resan från Veszprém till Györ gick först genom det märkliga hedlandskap som finns norr om Veszprém och sedan reste vi genom några små byar bland bergen (kullarna?) som verkar fungera som turistorter. Vi åkte också förbi Pannonhalma som visade upp en majestätisk byggnad. Vi vet inte vad det är för byggnad eftersom vi hade slängt bort allt material om Ungern som vi hade med oss.
SLOVAKIEN
17.05 Vi är nu i rum 609 på vandrarhemmet Orange i Bratislava. För att komma hit fick vi vandra någon kilometer. Vi kom till stationen i Petrzalka på andra sidan Donau och fick ännu en gång försöka ta oss över Donau till fots (på en bro). Denna vandring gjorde vi även 2000. Det är en varm dag och ingen av oss var på något stort vandrarhumör. För andra gången i denna stad och tredje gången totalt har vi alltså vandrat över Donau. Det rum som enligt ínternet kostade runt 1000 koruna/natt kostar nu 1600 koruna/natt. Före oss i kön stod några döva tjejer. Skulle de ge oss svaret på morgonens fråga? Kanske hade de svaret, vi frågade dem aldrig. De skulle ändå inte hört vår fråga. Killen i receptionen var minst sagt stressad. Först frågade han om vi hade bokat innan. Nej sa vi. Aha sa han ni har fått broschyren på stationen. Nej vi hittade ert vandrarhem på internet svarade vi. Aha..internet? kontrade han med, då har ni bokat. Vi tittade på varandra, sen på honom och sa att nej vi vill boka nu. Nu väntar dusch innan vi går ut i stadens vimmel.
Vår våning (nr 6) på Hostel Orange i Bratislava.
19.44 Tillbaka efter att ha varit på Tesco och handlat, två gånger. Först handlade vi mat och gick. Därpå kom vi på att vi glömt att köpa toalettpapper och gick tillbaka. När ärendet var avklarat vände vi hemöver. Nu närmast middag. En liten detalj innan jag avslutar. Dörrarna på hissen öppnas genom att man vrider om ett handtag. Vi verkar bo på ett studentboende. Några studenter finns fortfarande kvar i rummen omkring oss.
21.02 Traditioner är tunga. Vi har återvänt till restaurangen Minerva (4/8 2000, 5/7 2001). Jag har åter igen valt rumpstek med Roquefortost.
21.45 Flera brickor med mat har burits in genom en dörr bakom mig. Antingen är det någon väldigt hungrig därinne eller så är det en mathiss där.
22.30 Utsökt mat i vanlig ordning, vilket jag även påpekade till damen som tog upp betalningen. Väl tillbaka frågade vi om nyckeln. Receptionskillen såg väldigt frågande ut angående vårt rumsnummer. Det blev till att hämta nyckeln själv.
Sankt Elisabeth-kyrkan, en vacker kyrka nära vårt boende i Bratislava.
Måndag 19 juli
00.45 Nu är taket sopat fritt från insekter så nu kan vi sova. Det var inte igår vi fick sopa ett tak. Vill minnas att det var i Budapest (7/7 2002)
09.13 Då insekterna och även den fuktiga luften försvann gick det bra att somna. Detta trots det faktum att vi istället för madrass har tre stora kuddar/dynor som verkar vara hämtade från en soffa.
Även de slovakiska barnen har tillgång till bra barnböcker.
12.42 Har haft olika behov. Vi behövde maskintvätta kläder och köpa mer tvättmedel. Vi behövde även kolla internet och Christer behövde köpa nya byxor. Tre av fyra ärenden uppfylldes på Tesco. Tvätten fixades här i huset. För tvätt behövdes fyra stycken 10-koruna mynt. Jag försökte växla till mig två dels i receptionen, dels i en restaurang. Ingen lycka på något av ställena. Först i en klädbutik ordnade det sig. Nu är maskinen igång och vi går mot lunch.
Ju längre vi satt på "Umelka", desto suddigare blev Peter.
14.12 Vi är tillbaka på restaurangen Umelka. Sist vi var här var det för dryck. Jag vill minnas att det blev fyra stycken för fyra kronor styck (6/7 2001). Nu blir det husets gulasch och dryck.
14.15 Kyparen inkom och med honom ölen och beskedet om att nån gulasch finns ej att tillgå. Det blir något moraviskt, "Moravsky Vrabec".
14.48 Det som serverades var strimlat fläskkött, surkål och knedely. Det kostar oss med ölen inräknad, 140 koruna eller 35 kronor.
16.51 Vi sitter och samlar kraft både fysiskt och psykiskt. Vi har gått en del och har just konstaterat att den gamla KUK-kiosken (5/8 2000) inte finns längre. Istället för "KUK" står där "Coca-Cola". Inte lika unikt.
Statyer som den här finns i centrala Bratislava. De är populära motiv för turisterna, som vi..
21.20 Ölen är här. Middagen är beställd. Vi sitter på en innergård. En riktigt mysig sådan och bara trivs. Mitt kött ska vara deginbakat och Christer tar en fläskkotlett. Runt omkring oss kan man höra flera olika språk, engelska, franska, amerikanska och nederländska har uppsnappats. Dessutom går en katt omkring på stället som för övrigt heter Prašná bašta på Zámočnícka 11 .
22.02 Jättegott. Katten och hans kattkompis gjorde oss sällskap under måltiden. Nu är det betalningsdags.
22.41 Med kaffe och dricks gick mitt på 225 koruna eller 55 kronor.
Tisdag 20 juli
09.00 Vaken sedan ungefär en timme. Frukost, tvagning och packning avklarad. Närmast stundar lite kaffe.
10.17 Vi checkade ut och började att sakta gå mot stationen. En förhoppning om ett par bänkvilor längs vägen fanns. En bänk har nu hittats dock inte allt för långt från stationen. Det där med flera vilor för att slippa svett blev inte av.
10.33 Detta var en välbehövlig vila. I parken går det runt en man i åttioårsåldern. Han har sandaler, vita shorts, vit mössa och käpp. Han travar runt, stannar upp, tittar till och så vidare.
11.07 Det återstod tio till femton minuter att gå. Vi är nu på perrongen.
12.20 På tåget. Det är hett! Tåget har stått i solen och väntat och den här andraklassvagnen har fel på fönstren. De går inte öppna. Pust!
12.31 Har just lämnat Galanta. Vi ligger sju minuter efter tabellen/tidsschemat. Vi hade i planerna fjorton minuter på oss att byta till tåget mot Nitra. Av dessa återstår nu bara sju. Det är varmt både inne i kupén och ute. Fönstret vill inte stanna öppet trots att vi testat olika knep.
12.58 Tågbytet gick bra, tyvärr bytte vi till fel tåg och åker nu mot okänd destination. Antar att vi får kliva av på nästa station och åka tillbaka. Nu är dock frågorna de. Hur långt bort är nästa station och kan vi ta oss tillbaka därifrån?
13.03 Vi åkte en station till Banov, hoppade ut, gick till ett annat tåg och frågade en man i blå skjorta om detta var tåget mot Nitra. Det var det. Ombord kom vi och nu rullar vi för andra gången på en kvart mot Surany. Vi har under den här tiden suttit på tre olika tåg. Skjortmannen kan ha varit stins eller dylikt.
13.16 I utrymmet längst bak i tåget finns personliga ägodelar. Där finner man en cykel och även en lie. Undrar vem som äger den? Vem är liemannen?
Gågatan i Nitra.
14.50 Tåget hittade fram till Nitra, antar att den spårade hela vägen. Väl framme började marschen in mot centrum för att hitta en bankomat och turistinformationen. Rätt snart mötte vi tre unga män. En av dem bar på en ishockeyklubba. I centrum fann vi en bankomat men turistinformationen har flyttat till en för oss okänd plats. Vår färd tog oss sen över Nitraån och till Hotel Agroinštitút där vi nu bor i rum 309. Hotellet hör till en anläggning som finns till för en stor jordbruksmässa som brukar hållas här. Forskningsavdelningen på det lokala universitetet har också lyckats med konststycket att odla fram ett trädslag som tål surt regn.
Vårt hotell, Hotel Agroinštitút i Nitra.
16.57 Ute i staden är vi nu. Vi har tagit några kort och vilar nu vid ett fontänförsett torg. Det är varmt idag det är klart. Kall dryck vore underbart.
17.43 Sittandes i skuggan, tittandes på passerande personer på gågatan. Har även sett en tysk bil förirra sig in på gågatan. Ja inte bilen själv utan den kvinnliga bilföraren.
18.23 Har hamnat på restaurangen Boccaccio. Har beställt mat och i detta nu landade två skumkrönta Corgoň.
Visitkort från Boccaccio och öletikett från det lokala ölet Corgoň.
18.31 Vi fick förrätt, vitlöksbröd med hackad tomat och basilika. Riktigt gott, detta bådar gott.
20.15 Christer åt Gordon Bleu. Jag fick ett grillspett. Båda fick sallad och några grässtrå-liknande saker. Vad det än må vara så var de goda. Nu är vi tillbaka och har rattat in en vettig kanal på den gamla radion av märke TESLA progression 447A.
21.00 Det skymmer på. Ute är det runt +26°. Man kan inte låta bli att undra vilka grader som nåddes då vi vandrade hit i eftermiddags.
Onsdag 21 juli
07.00 Ännu en morgon. Det har blivit dags att ta sig en dusch och vakna till.
08.05 Allt, hoppas jag, är packat. Snart klart för avfärd. Lite mulet idag, det är bra. Bör inte vara sol då man går till stationen.
08.56 På stationen med en biljett i fickan och kaffe i kistan. Denna dag börjar bra. Inne i stationsrestaurangen spelas ABBA-musik.
09.46 Under ett stopp i Risnovce passerade en cyklande man med en lie över axeln. Kan det vara samma man som igår eller är det bara en kollega/lokal förmåga. Troligast det sista.
10.08 Stopp i Leopoldov för tågbyte. Härifrån fortsätter vi mot Trenčin.
12.13 Väl framme i Trenčín gick vi mot turistinformationen. Den hade flyttat, surprise!, men de kunde inte gömma sig för oss den här gången, vi fann dem. De gav oss tips om ställen, ställen vi redan kände till. Hade väl hoppats på att de skulle upplysa oss om det fanns lediga rum. Vi tog sikte på Non-smoker Guest House Svorad (Ja, det heter så!) och bor nu i rum 108 för 450 koruna per man och bädd. Speciell regel för stället är att man blir utslängd om man röker. Vilken tur att vi inte gör det.
13.36 Sitter nu på Pizzeria Markus. Christer har beställt Spaghetti Bolognese och jag har beställt fläskfylld potatispannkaka. Ölen, Krusovice, är otroligt god.
14.00 Inte bara ölen var god. Maten var utmärkt. Rejält med kött i båda rätterna. Nu återstår att se vad kaffet går för.
14.39 Kaffet som slutligen/äntligen inkom runt 14.30 var gott. Vad sjutton blev notan av?
15.03 Notan dök upp. Vi fick betala en sisådär 25-30 kronor var. Nu stundar korttagande och kortskickande.
18.20 Rast vid torget med en cool fontän. Vattnet liksom hoppas fram efter att först ha sprutat ur munnen på en gubbe. Gubben är av sten.
Trencín.
Den speciella fontänen i Trencín som föreställer en kontinuerligt kräkandes man i hög hatt. Han kräks vatten ska tilläggas.
18.49 Vi är nu åter på rummet på vårt pensionat. Vi har handlat och kommer inom en timme att äta middag. Jag undrar vad det blir. Jag är onekligen sugen på vitlökssoppa.
20.21 Vi har slagit oss ner på Reštaurácia Trenčan. Sitter och dricker var sin Topvar under det att vi väntar på att maten ska serveras. Väggarna i restaurangen är dekorerade med brädor tagna från den yttersta delen av stockar. Den sida som är utåt är alltså lätt rundad.
21.18 Hemma igen. Total kostnad för två öl, två måltider och en kaffe, 268 koruna det vill säga 65 kronor.
21.47 Lyssnar till vår radio. Ja radio och radio. Det är mer en högtalare med volymratt. En kanal med katolska mässor. Det spelas även musik ska i ärlighetens namn sägas. Har även sett pensionatets regler. Regeln om att ogifta par ej får bo här har nyss strukits.
23.00 Volymen på den katolska radion är nedskruvad. Den stora borgen här i staden är magnifik. Den är upplyst av strålkastare och "lyser" på sin klippa ovanför staden.
En Zlaty Bazant-buss i Trencín. "Zlaty Bazant" (Gyllene fasanen) är Slovakiens exportöl.
Torsdag 22 juli
07.24 Det vankas frukost. Den kommer att intas vid ett bord i vårt rum. Idag erbjuds jordgubbsyoghurt, kex och apelsindricka.
09.01 Så sitter man på ännu en bänk på ännu en station. Vi har löst biljetter till Košice. En resa på 321 km till ett pris av 420 koruna, cirka 100 kronor. Vi har dessutom reserverat två platser för 30 koruna (7kronor). Dagens stora fråga är dock den, från vilken perrong avgår tåget. Biljettdamen och avgångstidsplanschen säger perrong 2. Den bläddrande anslagstavlan säger 3
14.23 Det var perrong 3 som var rätt. Där hjälpte vi en amerikanska tillrätta. Hon hade haft lite otur på sin resa eller var hon bara naiv? Hon hade tagit taxi från stationen i Bratislava, fått betala för mycket för färden och dessutom ansåg hon att hon blivit illa bemött på hotellet hon kommit till. Vår färd mot Košice har dragit ut på tiden. Snart är vi dock där. Landskapet är grönskande och väldigt kuperat, mycket vackert. De höga topparna i Tatrabergen har siktats. I sjöar, bäckar, åar badar människor. Vilka av dessa har dock badat i havet?
15.20 Vi är tillbaka där vi bodde för tre år sedan, på K2 (18/7 2001) fast sist hette det visst Metropol. Kostnad för en person att sova en natt är 350 koruna. Rummet har snedtak och takfönster. Här kan bli kvavt!
17.08 Vi rastar i stationsparken. Vi har vandrat över stadens torg och handlat lite på Tesco. Bland annat en dryck som heter Kofola. Den har en bekant doft och smak som vi kan placera. Ännu.
Här i Košice kan man dricka öl på spårvagnen. Den är inte i trafik dock.
20.15 Inget givet svar vad gäller smaken på drycken. Dock klart med frukost i morgon samt var vi äter middag. Här som i Bratislava är vanans makt för stor.
22.08 Visst blev det middag på "bondgården". Gamla hederliga Sedliacky Dvor (18/7 2001, 5/7 och 31/7 2002). God mat till ett bra pris. Mot slutet av måltiden stannade en polisbil utanför. In kom en polis med en T-shirt där det stod Policia på ryggen. Framsidan såg ut som vilken vanlig souvenir T-shirt som helst. Han ville inte prata med oss utan med en av servitriserna.
23.16 Det duggregnar. Inne här hos oss i rummet håller det upp och är nästan 30º varmt. Jag hoppas att både regnet och värmen upphör.
Fredag 23 juli
09.10 Ingen väckning idag. Har sovit bra. För dagen finns planer massa men ännu inga tider att passa. Det har regnat våldsamt under natten.
10.00 Att duscha här är enkelt. Att torka sig torr med ställets handdukar är en utmaning. De är i ett konstigt material som närmast bara styr vattnet av kroppen. Ingen uppsugningsförmåga att tala om.
11.53 Vi har varit och köpt biljetter till Budapest för 932 koruna. Lite mer än beräknat men vadå, det är ju med ett snabbt tåg. Nu görs en ekonomisk kalkyl för att få reda på hur mycket vi ska ta ut från bankomaten.
Den musikspelande fontänen i Košice är en höjdpunkt!
13.33 Sitter på "Ala Adin" en pizzeria vid det stora torget. Har fått oss våra Zlaty Bazant. Från musikfontänen vid torget hörs Memory från Cats. Servitrisen som kom med ölen tog med sig askfatet när hon gick.
13.37 En annan servitris kom just tillbaka med askfatet.
15.15 Efter maten beställde jag en kaffe av servitrisen som bar bort askfatet. Hon undrade om den skulle vara stor och utan mjölk. Jag bekräftade detta. Tiden gick men inget kaffe kom. Servitris två frågade något och jag sa kaffe och snart kom den första med en kopp. Vid betalningen lämnade hon tillbaka lite av dricksen. Efter detta gick vi och tittade på ishockeyarenan i staden.
20.16 Vi har planerat lite för morgondagen. Vi ändrar inte planerna utan håller oss till det vi planerat innan. Morgondagen spenderas i och i kring Tatranska Lomnica. Hur det går där får vi se. Nu närmast middag.
20.56 Vi har beställt in Cordon Bleu till Christer och 3-mix till mig. Till detta tar vi en öl var. Vårt försök att uttala ölen roade servitrisen. Middagen intages på Kohut. Det är dock inget nytt ställe för oss, vi åt här för fyra år sedan (23/7 2000). Jag minns inte vad stället hette då.
23.03 Återvändna hem. Idag har vi bara vilat. Det behövdes. Har nu tagit fram saker som kan vara bra att ha uppe i bergen. Vindjacka, vindbyxor, tröja, tennisskor. Inom kort ska tänderna renborstas innan väckaren ställs och mörkret tillåts lägra sig i vår enkla boning. Vem vet hur högt vi når i morgon. Kommer vi att komma högre än själva Åreskutan (1420 meter). Det är vårt tidigare rekord i höjd. Den som lever får se.
Christer väntar på maten på restaurangen "Kohut" i Košice.
Lördag 24 juli
07.40 Så har ännu en dag grytt. Vi har vaknat för att uppleva något nytt. Är med sömnen nöjd. Redo för bergens höjd.
09.08 På tåget mot Poprad Tatry. Vi har en biljett. Frågan är dock den, är det rätt sorts biljett? Hur det är ställt med detta lär vi bli varse när konduktören visar sig.
09.51 Konduktören kom och klippte biljetten. Inga problem här inte. Sitter nu och pratar med en Košicebördig kanadensiska. Hon har berättat hur hon återsett den stad där hon växte upp. Hur hennes gamla gymnastiksal har blivit en Kinarestaurang. Hur hennes skola har förfallit och att inget kunnat renoverats för man menat att då skulle det ändå förstöras. Hon berättade också om när hon bjöd ut konservativa släktingar på kinesisk restaurang i Kanada. Halvmulet väder idag men vi hoppas att vi ska ha bra utsikt från Tatrabergen.
10.44 Efter att ha köpt förfriskningar och biljetter sitter vi nu och väntar på tåget mot Tatranska Lomnica. Sist vi var där (24/7 2000) var det för mulet för att komma upp sig till de högre höjderna
11.20 Vårt tåg skulle ha gått 11.07. Frågan är den, är det försenat, sitter vi på fel perrong eller vad? Det står ett tomt tåg bakom oss är det vårt tåg och i så fall varför får vi och de andra resanden på perrongen inte gå ombord? En av de andra resande har med sig en cementsäck.
11.39 Tåget avgick nog i tid. Vi var dock inte vid den perrong som det avgick ifrån. Nu har vi löst en ny biljett och gått ombord på det tåg vi hade bakom oss alldeles nyss. Vi åker dock inte mot Tatranska Lomnica utan mot Stary Smokovec. Eventuellt slår vi mot Tatranska Lomnica därifrån.
12.21 Framme igen i Stary Smokovec. Vi var här 2000 också. Nu som då hänger molnen tungt över oss. Visst kan man resa mot högre höjder, men varför? Inte stor chans till vyer. Visst känslan av att varit högt upp, hur göra?
Christer på en mindre skogspromenad i Stary Smokovec.
12.52 Lite vandring har tagit oss upp till 1025 meters höjd. Härifrån går ett litet tåg/en bergbana upp till Hrebienok och 1285 meters höjd. Hur göra? Jag är hur som helst hungrig. Hur det än är så är det en härlig känsla att vara ute i naturen.
14.13 Excellent och smakfull måltid. Christer valde fylld pannkaka och jag tog kött med citron, tranbärssylt och grädde med dillsås. Nu stundar kaffe och sen färd mot Hrebienok. Undrar när jag senast fick mig en öl så här högt över havet.
Peter vid en liten grotta. Fotot taget på vår lilla vildmarksvandring från Hrebeniok till... ja vem vet? Vi vände.
Vandringsled nära Hrebeniok.
Skogsvyer nära Hrebeniok, Tatrabergen.
15.01 Höjd över havet närmare 1300 meter. Otrolig utsikt. Tyst, harmoniskt. Det måste upplevas. Luften är frisk. Naturen mäktig. Man är stum av beundran.
16.23 Nere i Stary Smokovec igen. Åkte ner med samma bergbana som tog oss upp. Nu närmast vätskepåfyllning innan hemresan vidtar.
17.07 I väntan på tåget har vi tagit oss var sin Tatran. Denna som de flesta andra slovakiska öl är riktigt god. Den görs och finns här kring Poprad och Tatra-bergen.
17.21 Vi satt i godan ro på perrongen. Vi tittade på tågen där och såg att det fanns både moderna och gamla. På tal om tåg kom vi på, går inte vårt tåg snart? Vi hann precis ombord på det äldre tåget.
På tåget från Stary Smokovec till Poprad.
18.06 Bänksitter på perrongen i Poprad och tittar på de passerande. Har bland annat sett en nunna med ryggsäck.
18.47 Så här på tåget tillbaka till Košice kan jag inte låta bli att tänka på vilken annorlunda dag det varit. Berg och skogsstigar istället för hus och gator. Frisk luft och fågelsång inte stadsluft och billjud. Sockor och tennisskor till skillnad från bara fötter och sandaler.
20.35 På Pizzeria Kleopatra för den sista middagen i Slovakien för denna gång.
21.35 Tillbaka i vårt rum. Det har blivit dags att packa ner allt som ska ner. Eftersom jag skaffat mera till packningen här i stan gäller det att packa ordentligt.
22.15 När allt packande var klart såg jag dem, skorna. Inte var de packade inte. Bara att börja om. De ska ju ligga längst ner.
Topvar, slovakiskt öl tillverkat i Topolcany.
Du kan se 5 foton från 18 juli detta fotoalbum.
Du kan se 6 foton från 19 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 7 foton från 20 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 10 foton från 21 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 4 foton från 22 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 7 foton från 23 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 16 foton från 24 juli i detta fotoalbum.