07.50 Har vaknat och duschat. Nu blir det frukost innan jag packar det sista.

09.23 Sitter på en perrongbänk och väntar på vårt tåg. Mulet med lätt duggregn idag.

11.56 Framme i Trnava. På tåget hit fanns ett antal glada militärer i unga år. Varje gång vi skulle lämna en station räknade de ner...9...8...7...6...5...4..3...2...1...0... Vi antar att de alla var på väg hem. På tåget fick jag mig en kaffe i ett glas. Här i staden skiner solen och vi ska snart trnava mot vårt nya hem.

12.48 Incheckade på rum 809 på Hotel Nukleon efter att ha fått bra hjälp i turistinformationen som fanns i ett torn i centrum. Vi har balkong och utsikt över spårområdet. Kostnad per person är 343.50 koruna. Tvättställsvattnet är brunfärgat, månne av rost. Efter ett tag klarnade dock vattnet.

Host host... sa vattenledningen och kräktes fram detta...

14.15 Bänkpaus nedanför Bernolakporten. Det är en port i stadsmuren från 1200-talet, Solen skiner, magen kurrar och vi har köpt biljetter för 148 koruna.

Gågatan i centrala Trnava.

14.51 Dags för en lunch på Pizzeria History. En mörk Sariš anlände just och nu ska vykorten skrivas. På torget utanför står en man och underhåller barn och andra. Han är säkert rolig men vi kan inte språket.

15.50 Vi vilar ut på en bänk vid Nikolauskatedralen snart drar vi vidare för att se och plåta mer.

16.00 Under det att vi suttit här på bänken har kyrkklockorna i katedralen ringt. Detta har fått till följd att folk har vallfärdat till kyrkan. Ung som gammal, finklädd som vardagsklädd.

17.15 Värmen är påtaglig och vi märker av den. Orkar inte mycket, knappt tänka. Var ska detta sluta ?

18.22 Det slutade med matinköp och varsin Zlaty Bažant, landets i särklass bästa öl.

19.10 Hemma på rummet igen. Nu ska vi samla kraft och planera framtiden. Vem vet vi kanske packar lite också.

Utsikt från vår balkong på Hotel Nukleon i Trnava.

21.19 Efter en Horden och en Zlaty Bažant samt en kopp kaffe från kaffemaskinen nere i receptionen har vi börjat komma i fas. Snart vila och sömn.

Christer i dunklet i rummet i Trnava.

Fredag 20 juni "Vansinnesvandringen"

07.30 Glad midsommar! Ännu en morgon, ännu en dusch, ännu en yoghurt, ännu i Slovakien. Dock ej länge till. I dag startar resan mot Ungern.

08.44 På tåget mot Galanta är vi nu. Avresa om en kvart. Det blir en kort färd innan vi stiger av för att byta tåg.

09.35 Sitter och dricker på en perrongbänk. Passar även på att titta på Galanta människor.

09.53 Tåget mot Šturovo är lite sent men vi ingen panik, Än så länge.

11.00 På perrongen i Šturovo. Vi funderar hur vi tar oss över den stora floden Donau. Ska vi gå, åka tåg eller båt. Förresten, vart går man för att få se floden?

11.10 Det stannar inget tåg i Esztergom, staden vi ska till. I alla fall inget tåg ifrån denna station. Damen i biljettluckan sa ”Esztergom zu fuss”. Överfärdsalternativen är numera gå eller båt.

12.11 Har vandrat in till centrala Šturovo. En nätt liten promenad på 3-4 kilometer. Det känns i kroppen, främst rygg och skuldror. Att det är varmt gör inte gladare. Det verkar som om vi varje år gör en vandring i särklass, jag hoppas att detta är årets.

Vila inne i Sturovo efter den hårda vandringen

12.32 Något utvilade. Christer letar efter ett ställe där vi kan äta och dricka. Det behövs.

13.01 Fann ett matställe med en stor meny. Utbudet krympte först till fyra stycken dagens rätt och rätt snart endast dryck. Sitter nu vid Donau och har utsikt mot Esztergom. Möjliga matställen bakom oss och bron över syns till höger.

13.24 På Restaurang Popeye. På en båt i Donau. Mat beställd och drycken inkommen. Detta ska smaka bra.

Vid Donau. Bilden tagen I Sturovo, Slovakien. På andra sidan ligger Esztergom, Ungern.

Dagboksförfattaren har Donaukontakt

UNGERN

14.33 Har just gått över bron samt växlat till mig några forint. Härnäst koll efter ett boende i Esztergom för i natt.

14.46 Fullbokat på Penzión Plata. Vi fortsätter.

15.53 På plats i det nya hemmet Balogh Józsefné Fizetvendéglátás på Tati útca 9. Inneboende hos en mysig gammal dam. Jag har just spolat av mig resdammet.

Peter i vårt hyrda rum i Esztergom.

17.43 Stadsvandring med vykortsköp, fotografering och välbehövlig rast. Gör snart en attack upp mot katedralen i stan, om Gud och våra ben vill.

20.06 Har fotat, handlat och ätit pörkölt med galushka på Arany Elefant. Innan vi nådde restaurangen stannade en cyklande dam till vid oss och frågade på tyska om vi var från stan? Vi verkar smälta in bra. Peter har köpt en citrondryck som är suuuur... hiskeligt sur.. undrar om den ska blandas ut?

21.55 Summerar dagen och planerar morgondagen. Runt vår taklampa dansar små insekter.

Lördag 21 juni "Avbrottet"

08.00 Här sov man gott, riktigt gott. Efter en dusch och frukost är jag/vi nu redo att resa vidare mot Szolnok. Vi hoppas nu på två saker, att det inte blir för varmt eller för svårt att hitta ett boende.

09.18 Biljett mot dagens första stopp, Budapest fixad. Där blir det väntan och köp av biljett mot dagens resmål.

10.21 Resan går vidare genom ett kulligt landskap. Trädbevuxna sluttningar med getter siktas.

En lördagmorgon på tåget Esztergom-Budapest. Vi vet inte vem kvinnan på bilden är, men vi tror hon kommer ifrån Ungern.

11.38 På en bänk utanför Nyugatistationen i Budapest. Vi stannar nog här i staden i natt. Det kan bli knivigt att hitta husrum i Szolnok samt en gränsöverskridande biljett in i Rumänien.

13.14 Har köpt ett dagskort för transport på tunnelbana och spåvagn. Vi har utnyttjat båda sätten att resa. Då vi reste här i fjol fick vi gå spårvagnssträckan (se 6/7 2002). Har checkat in på ett för oss nytt ställe. Det blir inte en fjärde raka vistelse på Vasarhelyi. Vi är istället på Martos. Rum 8 är enkelt, bra och billigt, 2200 forint/natt. På vägen hit såg vi två brudpar.

14.15 På plats på stampizzerian, gamla trotjänaren Batka (se 17/7 2001 och 7/7 2002).

16.30 Har tagit ut pengar, rekat biljett, tagit ut mer pengar och betalat 9240 forint för resan in i Rumänien. Vi sitter nu utanför stationen och summerar det hela.

18.38 Hemma i vårt lilla rum. Laddar batterierna inför kvällens middag.

20.08 Utanför verkar ett mindre flygplan kretsa omkring. Vi hör hur det dyker och stiger om vartannat. Något mer utvilade gör vi oss nu redo för middag. Vi känner att vi behöver en sovmorgon och vi vet att den inte kommer i morgon.

22.00 Hemma efter ännu en god middag på vår kinarestaurang Wang. Tänkte vid hemkomsten ta mig en dusch och gjorde över så, i komplett mörker och med viss avsaknad av varmvatten. Jag blev i alla fall renare. Utanför skjuts det fyrverkerier och jag är trött. Men hur trött är jag inte då väckarklockan ringer?

Söndag 22 juni "Vi vill bli miljonärer"

05.00 Just nu ringde klockan. Jag kunde varit piggare men även tröttare. Fas ett av färden mot Rumänien är inledd.

06.36 Vi sitter på tåget. Resan hit gick bra. Vi känner oss redo att ta oss an Rumänien och första stoppet blir i Timisoara.

07.36 Vi tuffar på i lugn och ro. Svalt och skönt i vår kupé.

08.36 Vi rullar just in i Szolnok. Vi gör det idag istället för igår.

09.36 Runt omkring oss breder ett platt landskap ut sig. Man ser fält och hus samt några träd och buskar. Trots att vi reser med tåg får vi inte in många stationer på våra radioapparater.

10.36 Vi är på gång igen efter att ha fått passen kollade men ej stämplade. Nu är det dags att ställa om klockan till rumänsk tid.

Ungerska pustan. Platt och varmt.

11.42 Vi ser en man med plastpåse. Är det passpolisen, eller? Vi vill inte återuppleva fjolårets strul (se 14/7 2002)

11.45 Det är lugnt. Vi blev ”bara” frågade om destination och hur länge vi avsåg stanna. Därefter blev i instämplade i landet.

RUMÄNIEN

12.16 Slitna vägar och hus men glada människor på utflykt vid små sjöar.

14.00 Ankommit till Timisoara. Framme vid vårt senaste boende. Denna gång hotell Cina Banatul och rum 114. För att få bo här måste vi betala 1 miljon per natt. Bra rum i bra läge. Nu ska vi varva ner i lugn och ro.

17.44 Har vandrat ut på stan för att få oss en bit mat. Vi sitter just nu på en bänk och njuter av solskenet. Vi mår bra men är hungriga.

18.13 Sitter vid ett bord på Restaurang Maestro och läppjat på var sin Timisoareana Lux. Maten är beställd och välkommen. Öl slogs upp i glasen och därefter ställdes flaskorna, med mera öl, undan. Ingen självservering här.

19.23 Vi sitter på en parkbänk och vilar ut efter den goda maten och ölen. Efter det att vi ätit nämnde jag för Christer att nu skulle det smaka med kaffe. Servitrisen måste ha hört mig för hon frågade omedelbart ”Coffee?”.

22.00 Har mest tagit det lugnt efter det att vi inköpt dryck och frukost i en liten butik mitt emot vårt hotell. Butiken hade olika diskar och kassor för olika varor. Varan pekades på och betalades innan man gick till nästa kassa och matinköp.