29/7 - 4/8 Cluj - Cesky Tesin

MÅNDAG 29 JULI

08.05 Morgon igen i vårt rum. Natten den var inte dum. Snart dags för morgonmål. Innan vi mot stan lägger på ett kol.

08.51 Dagen har just börjat men för varje ny minut går vår resa mot sitt slut. Men mycket mer lär hinna hända innan trippen är till ända.

12.07 Har fixat biljetter för morgondagens resa till Ungern. Vi vilar nu i solens sken. Vi sitter på en bänk med blåa, gula och röda färger. Stadens borgmästare är lite(?) nationalistisk. Färgerna syns även på papperskorgar, stolpar längs med trottoarer och i rabatter. Vad blir nästa drag, övergångsställen och trafikljus? Nån våning upp i huset bredvid övar en militärorkester.

Cluj

12.58 Åter på Pizzeria Y. Nu för lunch. Idag blir det spaghetti för mig. Knappt hade våra drycker kommit in förrän vi fick ytterligare två glas. Än en gång bjuder de på 25 centiliter öl. Vad kan detta bero på ? Vi har inte sett några andra få öl. Bra ställe!

Christer på en väldigt rumänsk bänk

16.10 Efter siesta började vi bli redo för att återvända ut på stan. Då hände det, vår Herre vred på en kran. Kort sagt, det regnar.

21.19 Hemma efter en sista stadstitt. Fick oss även middag på en billigare sylta. En servitris och ett hål i väggen in mot köket. Men man fick tio centiliter konjak för 7 kronor. Vår servitris ryckte bort vår duk och vände på den. Därpå sölade hon när hon slog upp Christers öl. På vägen hem började det att regna och åska nåt alldeles oerhört. Under det att vi sökte skydd under en markis såg vi ett övergångsställe där man räknade ner tiden för röd/grön gubbe...100...99...98...97...96..95 o.s.v.

23.00 Vi skall packa ihop det sista innan vi knoppar in. Vi undrar om de låtar som verkar vara ”HITS” här även har slagit hemma. Jag tror, nej fruktar att fröken Spears har fått en hit med ”I love rock n roll”

23.27 Dags att sova.

TISDAG 30 JULI

05.11 Så var den här igen, den tidiga morgonen. Det är tur att det är nära till stationen. Mycket kan sägas om mig nu. Pigg är inte ett av orden.

UNGERN

10.40 Vi har under morgonen slumrat oss igenom västra Rumänien. Genom fönstret sågs en lastbil med flaket fullt av glada arbetare. Tåget och lastbilen kör ikapp. Tåget vann. Arbetarna vinkar glatt. Vi passerade Oradea och efter gränspassage är vi nu på stationen i Püspökládany. Vi var ett tag rädda att vi missat stationen men nu är vi här. Hit tog det 4 timmar och 45 minuter. Nu har vi fixat biljett till Debrecen.

12.27 Vårt nya hem är Hotel Fönix i Debrecen. Där bodde vi även 2000. Boendet är bra och vi har balkong. Nu stundar dusch och klädtvätt innan vi drar på stan för lunch.

Debrecen

14.42 Stopp för en öl på en innergård i Debrecen. Vi ville ha mat men här serveras bara dryck. Staden i allmänhet och centrum i synnerhet har fräschast upp sedan vi var här för två år sedan. Mat fick vi istället på ett litet kebabställe. Stor uppståndelse blev det när de upptäckte att utlänningar hittat dit. Ägaren som studerade ögats delar på arabiska medan han gjorde kebab, kunde engelska. Kebaben var torr och vi blev inte så mätta.

18.59 Sitter på balkongen i strålande kvällssol. Vi dricker lite öl och känner lugnet. Ibland är livet riktigt skönt. Vi undrar över vilken dag vi är tillbaka på svensk mark.

21.47 Hemma igen efter en superb middag på Restaurant Lucullus. För min del flamberad rumpstek med bakpotatis, ris, morötter. Ärtor, majs och GOD sås. Avslutnings vis espresso och Unicum, ungersk likör med smak av besk ”Jägermeister”. Nu stundar ihoppacking.

22.25 Vi siktar på ett senare tåg i morgon. Dels för att få sova ut, dels för en god lunch i Miskolc.

ONSDAG 31 JULI

07.50 Vaken och nästan utsövd. Nu blir det dusch och därpå frukost. Jag är laddad att resa vidare.

09.13 Okej eller skall jag säga oh nej. Tåget vi tänkt att ta byter riktning i Nyíregyháza. Men det lär ordna sig.

09.17 Biljett fixad. Allt verkar OK. Hoppas jag.

12.01 Rullar på mot Miskolc där det blir lunch. Därefter eller innan fixar vi Košicebiljetten. Det är småvarmt ute. Jag är dock långt från less. Under resan har några småflickor roat sig med att titta på mig. Jag tittade tillbaka och log mot dem.

12.35 Tillbaka i Miskolc. Jag tror inte det är lika varmt som senast (se 6/7 12.49). Nu stundar måltid och biljettköp.

13.49 Vila i skuggan på en bänk. Kom just från stationens restaurang där vi ätit en god lunch, pörkölt (köttgryta), galushka ( kokt deg) och öl. Efter detta blev det espresso. Vi fick betala runt 28 kronor för detta. Dagens svala temperatur är +32º.

14.36 Sitter på en bänk på perrongen. Väntandes på vårt tåg. Det regnar lite lätt och åskar i fjärran. Christer skulle köpa en macka men fick en hamburgare värmd i mikro. Allt är inte vad det ser ut.

14.52 På plats på tåget. Vi undrar om vi är i rätt vagn. Ute vräker regnet ner.

16.03 Vi tog det säkra för det osäkra. Har vandrat några vagnar framåt. På vägen såg vi världens minsta ligg/sovvagn. En säng som stod lutad mot en vägg mellan två kupéer.

SLOVAKIEN

17.22 Vi bytte vagn, hamnade rätt och är nu i Slovakien igen. Den här biten räls har vi snart slitit ut. Undrar om tullarna i Cana/Hidasnemeti känner igen oss? I en port mot en innergård i Košice står vi nu. ”Ute” vräker regnet ner. Vi avvaktar här innan vi drar mor turistinformationen. Den stänger 18.00 så vi hoppas att vi hinner dit.

Kosice

18.32 Vi tog oss till turistinformationen i tid. Där fick vi ett boende bara en liten bit från centrum och stationen. Efter viss språkförbistring fick vi vårt rum + sängkläder. Nu skall vi varva ner och torka till innan vi ånyo gör staden. På vägen hit lyckades jag kliva ner i en mindre bäck som regnet skapat på trottoaren. Sandalerna blev blöta. Jädrans regn som förföljer oss. Vi bor på "Ubytovna Jesenského".

22.20 Vi har återvänt. Efter stadsstrosning blev det middag på stamstället Sedliacky Dvor (Bondgården). En mäktig och delikat portion som sköljdes ner med en liten, sorry, liter öl.

23.10 Nyduschad och har ställt väckarklockorna på runt 07.00. Nu stundar tillbakadragande. På radion ”Senza una donna” eller hur det nu stavas. Hoppas mina sandaler har torkat till i morgon.

23.20 Vår dusch är riktigt kul. Vrider man av kranarna fortsätter varmvattnet att rinna. Vrider man sedan på kallvattnet kan varmvattnet sluta. Efter en jädrans massa vridande på och av tar det slut. Detta har drabbat både mig och Christer.

TORSDAG 1 AUGUSTI

07.30 Morgon ännu en gång. Hat ätit en korv och yoghurt. Siktar närmast på duschen. Undrar om vattnet går att få av ?

07.48 Inga problem med duschen. Hade jag tur eller var jag trött igår?

08.51 Biljett köpt och vi har just satt oss på tåget mot Zvolen. Där byter vi och reser mot Banska Bystrica.

10.03 Strax innan avfärd kom det in en äldre, vithårig man i kupén. Han ställde sitt kaffe på det lilla bordet vid fönstret. Därpå lade han upp sin packning och satte sig att läsa på platsen vid dörren. Plötsligt gick han ut i korridoren men var snart åter. Han tog sina ägodelar, dock ej kaffet, och gick. Vi utgick ifrån att han skulle kliva av. Strax kom konduktören, var det kanske därför mannen avvikit funderade vi. Våra frågor besvarades snart. Han hade inte klivit av utan satt sig i en annan kupé. Han återvände dock för att hämta sitt kaffe.

10.10 Berg tornar upp sig omkring oss.

10.23 Vi har just åkt igenom en lång tunnel. Det tog några minuter. Minst sagt tunnelbanekänsla.

13.12 Tåget ankom 13.00. Vi klev av, gick in på stationen, funderade, kollade och fixade biljetter vidare. Nu är vi på plats för vidare resande.

14.47 I Banská Bystrica. Vi har ett boende och vilket boende sen. Tillgång till ett stort TV-rum, ett fullstort kök och ett kalas rum att sova i. Detta drömställe heter Stavoprojekt Ubytovanie, nåt slags konferenshotell. Nästan helt tomt. Vi skrevs in som herrarna Ulf Christer och Olof Peter. Var tog efternamnen vägen? På stationen Banská Bystrica Mesto här hade tåget ett kort stopp. Vi hann precis av. Vi möttes av ett lätt regn. Rummet fixat via turistinformationen.

Banská Bystrica

18.58 Fotograferingsvandringen är över. Nu är det mat som vi behöver. Då jag provade att ringa hem började ett klockspel i en kyrka att spela ”Gubben Noa”. Dock inget svar, får prova igen senare. Inte nog med att vi bor bra, vi har en hiss som automatiskt åker ner till bottenvåningen så fort man kommit in och dörrarna stängts.

20.15 Ölen inkomna, maten beställd. Vi satsar på fläsk med något till. Mitt fläsk skall visst vara pikant om man får tro den tysktalande servitören. Innan vi kom hit provade jag att ringa hem igen. Det lyckades inte av den anledning att jag stoppat i Bankomatkortet. Telefonkortet fungerade bättre och jag kom fram.

21.29 Vår mat var otroligt god. På torget bjuds man på en ljus och vattenshow från fontänen. Den liknar mest en vulkan med det röda ljuset underifrån. Hemfärden var rolig. Tre grabbar (militärer) som var något fulla stod för underhållningen. De svajade än hit, och än dit, och till slut in på en irländsk pub efter att ha garnerat gatan med mindre trevlig vätska.

23.05 Vi drack öl och inget hände. Då drack Christer juice och råkade slå ut sitt glas. Bra juice här.

Vulkan-fontänen i Banská Bystrica

FREDAG 2 AUGUSTI

10.00 En skön och välförtjänt sovmorgon har inlett denna dag. Nu blir det frukost i köket. Senare idag strosar vi nog runt på stan och gör diverse inköp.

13.13 Har hittat till huvudstationen och där fixat en biljett. Nu vandring mot en livsmedelsbutik.

13.47 Inne på rummet går vi. Ute där går åskan. Kort vila nu innan vi tar lunch på Perla. De skall ha ett eget bryggt öl.

15.10 Lunch blir det men ej på Perla men väl på Pizzeria Copaline vid ena torgänden. Perlas får vi prova senare. Detta gäller även ölen här, de har visst några små problem.

Den underliga bokhandeln nära vårt hotell i Banská Bystrica

15.37 Pizzan var riktigt god. Ölen anlände precis. För Christers del blev det pasta för fjortonde gången på denna resa.

19.37 Liten rast på väg till restaurang för middag. Innan vi kom hit provade jag en Zlata Perla på Perla. Den bryggs i anslutning till puben och kostade 14 koruna (3 kr/0,5 l).

23.25 Efter det att vi kom åter från middagen har vi druckit lite öl och surrat på. Nu skall vi packa. Efter det blir det till att försöka sova. Det finns vissa saker man inte skall slarva med på en resa. Några av dessa är att dricka mycket vätska samt att se till att man får sova ordentligt.

LÖRDAG 3 AUGUSTI

08.27 Så har en ny resdag grytt. Det mesta är packat och jag är inte allt för trött. Idag reser vi till Martin. Hoppas att vi hittar ett boende snabbt.

09.24 Frukost äten. Nu kollar vi det sista kring dagens resmål. Avfärd kvart i elva.

10.17 På plats på en av perrongerna på stationen. Det är soligt idag och jag hoppas att vi slipper att mötas av regn i ännu en stad.

På stationen i Banská Bystrica

11.03 Vilken komfortabel resa. Vi sitter i en salongsvagn med sköna säten. Detta är klart bättre än X2000. Utsikten går ej heller av för hackor. Höga berg och djupa dalar. Vi delar vagn med några ungdomar som ska på nåt slags katolskt scoutläger.

12.17 Penzion Cierná pani var fullt. Nu bor vi på Hotel Slovan och lider inte. Vi har badkar, TV, balkong och ett elektriskt element. För att få hissen att gå måste vi vrida om en nyckel. Tjejen i receptionen har en hemsk förkylning.

Utsikt från vår balkong i Martin

14.25 Lunchdags på Pizzeria Pizza (fantasifullt namn). Vi har vandrat runt i staden. Inte mycket för världen men den är småmysig.

15.52 God pizza. En lustig incident hände då pizzan kom. Jag lyfte mina bestick och servetten blåste iväg. Jag lyckades inte fånga den men väl tappa gaffeln. Nu går vi till stationen och köper biljett för morgondagen.

16.53 Har just sett Martin Beck, sorry en Martin-bäck. Därefter var vi en sväng vid stadens amfiteater. Där var det fullt med folk (ännu en festival) så vi drog till en park. Här ligger vi nu i gröngräset och njuter i fulla drag.

Martin Beck?

17.31 Vi var inte ensamma i gräset heller. Där fanns myror som med glädje undersökte det nytillkomna i deras revir. Nu rastar vi istället på torget vid en fontän bestående av flera strålar upp ur marken. Den verkar roa stora som små. En liten flicka har just vågat sig fram till en av strålarna och verkar helt fascinerad.

17.55 Åter på boendet. Den lilla flickan fick inte leka vidare. Vi har dock beslutat oss för att prova badkaret.

18.37 Just kommen ur badet, det var skönt och behövligt. Under det att jag låg i blöt såg Christer ett brudpar gå in i huset mittemot. De kom i bil!

21.56 Hemma igen efter en god middag, panerade vildsvinskotletter, pommes frites, öl och espresso. Pris för detta 144 slovakiska koruna eller 32 svenska kronor. Innan vi gick hem njöt vi av ett fantastiskt ljusspel från pelarna på torget.

Det fantastiska torget i Martin

23.40 Vi har i lugn och ro packat ner det som går. Det enda som återstår är det vi kommer att behöva i morgonbitti.

23.50 Efter lite rattande på radion ramlade det in en norsk kanal. Vi lyssnar nu till svensk dansbandsmusik och hemlängtan växer...inte.

SÖNDAG 4 AUGUSTI

06.33 Jag är hungrig och trött. Hungern skall jag bota med frukost, tröttheten får jag leva med. Inom kort ny avfärd mot nya mål. I dag är den stora tågbytardagen.

08.01 Sitter och väntar på dagens första tåg. Det är en kall morgon, +16-17º.

08.13 Ombord på tåget mellan Martin och Vrútky. Det blir bara en kortare tripp.

08.29 Efter en tripp på nio minuter är vi nu på en ny station. Vi väntar på ett nytt tåg, 09.16 går det mot Zilina.

09.03 Vi är på ett tåg mot Zilina. Det fanns ett som gick lite tidigare.

09.44 På perrongen i Zilina. Resan hit tog 21 minuter. Biljett ordnad till nästa ort för dagen. Härnäst väntar Ceský Têšin i Tjeckien.

10.09 På plats i en helfräsch kupé snart bär det av. Staden vi skall till har en polsk ”tvillingstad”. Det var en gång en stad. Men efter första världskriget och Österrike-Ungerns fall delades staden. Floden genom staden är gränsen.

TJECKIEN

11.12 Sedan någon minut är vi i Tjeckien. Snart är vi framme och då skall vi fixa pengar och biljett. Undrar hur mycket tid vi har på oss?

11.52 Det gick inte att växla på stationen. Jag sprang runt, hittade Bankomat, löpte tillbaka, köpte biljetter, språngmarsch ut på perrongen och stoppades av en nitisk tjeckisk passpolis som absolut ville se passen och frågade om vi skulle till Polen? Svaret var väl ganska uppenbart när vi stod vid tåget som gick mot Polen..men..men. Under det att passen kollades gick tåget och här sitter vi och smider nya planer. Jag är trött och ganska arg. Jag antar dock att detta är ännu en påminnelse om att vi är dödliga.

12.58 Min ilska har lagt sig och nu jobbar vi på tre olika alternativ. 1. Gå över gränsen och eventuellt sova i tvillingstaden Cieszyn innan vi reser mot Lodz. 2. Ta tåget till Katowice, sova där och resa mot Lódz. 3. Ta in på hotell här och i morgon till Bielsko-Biala (dit våra biljetter går) och sedan till Lodz.

14.05 Det blev alternativ tre. Vi bor på Hotel Central. Vår hall är vår toalett.

Gränsen mellan Tjeckien - Polen vid städerna Cesky Tesin/Cieszyn

16.28 Har vandrat runt och bland annat köpt frukost, sett gränsfloden samt ätit pizza och spaghetti på Pizzeria Verdi. Måltiden avslutades med en het espresso.

20.03 Hemma efter en kort stadstur. Vid återkomsten kom vi inte in på rummet. Vi hade fått fel nyckel.

21.41 Åter i bädden. Har varit och ätit på hotellrestaurangen. Riktigt mumsigt var det. Nu stundar en av de sista ihoppackningarna för i år.