Text: Peter Johansson
Tillägg och redigering: Christer Lundstedt
Bilder: Christer Lundstedt


15/7 - 21/7 Sofia - Ruse


MÅNDAG 15 JULI

09.18 Vaken sedan dryga kvarten, har just ätit min yoghurt. Drickbar idag. Ute skiner solen och när vi känner för det drar vi in till centrum för inköp med mera.

11.39 Endast 31 grader i skuggan. Nu bär det av mot Sofias centrala delar. Nu skall det som inte gjordes i går göras. Min mobil som utlovats att den skulle fungera, gör det ej. Jag har dock kontakt med det lokala telefonbolaget Lemon.

14.03 På resan in blev jag kollad två gånger. Väl framme vandrade vi runt, växlade och gick på posten. Där gick det sakta. När det äntligen blev vår tur fick vi frimärken och blev tvungna att själva klistra på dem. Nu paus vid Heliga Georges kyrka från 300-talet. Den ligger alldeles bakom Sheraton. Nu vankas lunch. Här i stan finns kioskluckor i nivå med trottoaren, kanske för mannen vi såg igår?

Helige Georgs kyrka i Sofia

15.31 Pizza, öl och espresso för lite mer än 4 leva (20 kr) är inte illa. Det finns driftiga damer här i staden. Mot en liten kostnad får man väga sig ute på stan på deras badrumsvågar.

17.20 Vilar i en park och har fått oss citrondryck. Vi har just sett en MC-polis stoppa en kille. De pratade, polisen skrev och innan killen for så gav han polisen en T-shirt. Temperatur +35º.

17.25 Vår polis har fått besök av en kollega. De spanar in en ung dam som passerar och pratar ivrigt i sina kommunikationsradios. MC-polis nummer två sneddade just över gatan och in på ett fik?!

17.35 En tredje polis har anslutit med sin motorcykel. Han har följt i nummer tvås fotspår men återvänt.

17.46 Två bilister har stoppats och poliserna skriver något. Undrar om även dessa förare har T-shirts till poliserna?

17.55 På andra sidan gatan står, en polisbil, våra poliser samt ännu en polis på båge. Den nye for just, fick han inte vara med och leka? Nummer ett och tre återvänder men nummer två är ännu försvunnen.

18.10 Nummer två återkom och drog direkt. Vi följer hans exempel och drar vidare. Anledningen till denna polisspaning är att vi hamnat helt utmattade på en bänk och inte orkar gå iväg i värmen.

19.20 Efter ett förtvivlat letande fick jag tillslut köpa ett telefonkort. Jag ringde hem.

Banya Bashi-moskén i Sofia

20.12 Blev återigen kontrollerade på spårvagnen. Väl hemma gick jag för att betala för boendet. Om det är värmen eller vad vet jag inte. Jag tog bara med pengar för en person och inte för båda. Det blev till att gå upp efter mera pengar. Vår värdinna sa att det varit 34.5 grader idag samt att i dag och det två närmaste dagarna anses vara årets varmaste dagar. ”The firedays” are here” vilken timing. Detta kan hon berätta men ta av sig för oss, nej då.

Öl = Bira Skål = Nazdrave

21.56 Ja säg god dag eller god natt. Någon har slagit av varmvattenberedaren. Vattnet runt 30 grader. Inget för en dusch med andra ord. Mjölken som Christer har köpt luktar och smakar som dålig filmjölk.

22.45 Natten kryper in över vårt läger. Strax innan jag lämnade den kalla duschen knackade det på dörren. Jag öppnade dörren och där stod en liten asiatiska. Hon sa: - Finish, jag undvek att svara – No swedish, utan sa – Soon. Efter det att jag återvänt in på rummet hörde vi någon snyta sig 6-7 gånger.


TISDAG 16 JULI

07.35 Så var det morgon igen. Det som återstår innan vi reser vidare är frukost och packande.

09.33 På stationen. Då spårvagnen äntligen kom var den i princip fullsatt och fler tillkom under det att vi sakta kröp fram. Christer har just gått för att köpa biljetter till Plovdiv. Innan vi avreste hände det vi väntat på, vår värdinna tog av sig, sina solglasögon.

12.40 Framme i Plovdiv. På resan hit gick toalettdörren i baklås för mig, efter lite lirkande och tacklande slapp jag dock ut.

14.21 Vi har hittat fram till boendet. På vägen hit har vi vandrat utav bara den och även irrat runt. Först flöt det på bra men när vi kom till de gamla kvarteren med krökta gator så gick det inte alls. Kartan i guideboken är ingen höjdare. De som gjort den har ”glömt” att rita ut alla gator. Det som på kartan är andra gatan till höger är i verkligheten den femte för att ta ett exempel. På vår hårda vandring fick vi bland annat se några zigenarvagnar. Vi bor på "Turisticheski Dom" i ett gammalt hus i Plovdivs äldre delar. Vår rumsdörr är allt utom liten. I vad vi först trodde var en enorm garderob, fann vi vårt tvättställ. Vår toalett saknar dörr men har ett duschdraperi.

Den gigantiska dörren på rummet i Plovdiv

16,27 Har just avslutat en sen lunch. Grillad fläskkotlett, citron, gurka och öl. Ovan på detta tog jag kaffe och fick betala någonstans mellan 25-30 kronor för allt. Här som på tidigare platser älskar flugorna våra fötter och ben. Är det månne saltet i svetten. Om det är så, så är vi inte av med flugorna än på ett tag. Nu är det +35º. Liten risk för köldskador.

18.19 Har efter ett postbesök skrivit klart vykorten och snart avslutat ölen. Kamenitza kittlar dödsskönt i kistan en solvarm dag. Solen steker kraften ur oss. Vi sitter på ett café längs stadens gågata.

19.22 Våra hjärnor nära att koka, våra ben som kokt spaghetti. Dock är boende i Ruse ordnat. Vi får bo hos min gamla vän Elena.

21.02 Åter på rummet. Har ätit middag, en rejäl köttbit med en citronskiva vid sidan om. Vi åt på en mysig innergårdsrestaurang med en geting och katt som sällskap. Nu skall vi samla ihop grejerna. Morgondagen inleds ej med sovmorgon. Utanför hörs sorl och musik, inne här har vi en antik radio samt en skivspelare.


ONSDAG 17 JULI

08.04 Väckarklockorna har ringt och ställts fram till 08.30. Nu skall jag njuta av denna stunds sömn.

08.31 De har ringt igen, nu måste vi stiga upp.

10.20 Sicken morgon. Först fortsätter traditionen med att Christers högerlins inte vill in på plats. När han lyckats kunde han konstatera att hans flaska med linsvätska har fått gängpaj. Var slutar detta?

10.37 Frunch beställd. För mig kyckling kavarma omelett. För Christers del blir det kyckling kavarma med potatis. Han dricker mineralvatten, jag beställde mjölk. Vid mjölkbeställningen sa servitrisen frågande: - Toplo? Jag bekräftade. Undrar vad det blir?

10.40 Toplo eller vad det nu heter är…… upphettad, uppvispad mjölk, serverad i en kopp.

11.02 31 grader i skuggan och inte en skymt av maten, förutom Christers potatis. I menyn stod maten under rubriken ” A la minute” Är det tillagnings- eller ät-tid.

11.15 Maten kom vid 11.03 och var väl värd all väntan. Kycklinggryta inslagen i en omelett. Helt enkelt delikat. Kostnad för allt, under 20 kronor. Inga höga matkostnader i detta land. Vi slapp äta ensamma, vi fick sällskap av flugor, myror och getingar.

12.04 På stationen. Här har vi träffat en äldre dam som undrade varifrån vi var. Då jag sa Sverige log hon och berättade om och visade kort på sin dotter som bor i Finland. Efter det köpte vi en biljett till nästa resmål. En gemensam denna gång.

13.11 Då konduktören kom gav jag honom biljetten och pekade på mig och Christer. Konduktören skakade på huvudet, klippte och gick vidare. Viss förvirring uppstod innan vi drog oss till minnes att i Bulgarien är en skakning det samma som vår nickning. Vår tågtoalett har ett tvättställ med kran. Fram tills nu har alla haft en pedal i marknivå.

14.10 Runt 20 minuter kvar av resan, vi står still och elddagarna fortsätter.

15.02 Vi kom hit till Stara Zagora runt 14.30 och nu har vi ett boende. Första intrycket var dock inte bra. En vägg med fyrkantiga hål där det borde varit fönster. Den andra sidan av hotellet hade fönster och innanför ett av dem, i ett rum bor vi nu.

Vårt hotell i Stara Zagora, "Hotel Zheleznik" utanpå & inuti

19.05 Middag beställd. Olika priser på menyn och på notan som vi redan fått. Christers mat har blivit 5 kronor, billigare. Under eftermiddagens vandring såg vi zigenare som sniffade lim och Christer hittade stadens enda butik som hade vykort. Riktiga rariteter sändes iväg!

20.25 Maten var som alltid delikat och sällskapet som alltid, bestående av flugor. Vi har bestämt oss att efter dessa dagar av hetta förtjänar vi bad i Svarta havet. Vi har köpt biljett till Varna vid Svartahavskusten. Nu blir det vätskeintag och avspolning eller tvärtom, den som lever får se. Det positiva, det var inte gängpaj, det negativa, halsen är av.

22.38 Ute blixtrar det mellan molnen och blåser utav bara den. Två grenar från trädet utanför har knäckts och störtat till marken.

23.35 Ovädret verkar ha dragit förbi. Undrar om vårt järnvägsspår är blockerat? Hoppas att vi slipper regn vid kusten, men det är nog ingen fara.


TORSDAG 18 JULI

06.55 Vaken och avspolad. Ute är det mulet men ingen blåst. I dag drar vi österut mot Varna och Svarta havet. På stationen i Stara Zagora försökte Christer kapa bort plåttaket med huvudet. Huvudet förlorade.

07.40 Blixtarna och åskmullret är åter och snart skall vi gå till stationen.

08.05 Bara ynka 25 grader ute, det blir en kall promenad.

11.34 Vi står still. Dryga timmen kvar av turen.

14.31 Framme i Varna. Vi har ett boende. Vi fick hjälp av ett bokningskontor vid järnvägsstationen. De förmedlar privatrum. Någon minut från stationen och stranden i Varna bor vi. Vi bor hos en gammal tant för 75 kr/ natt och person. Hon heter Saveshtova. Vi lyckades till slut ta oss förbi horderna med taxichaufförer. De är tärande här.

"Vårt" hyreshus i Varna

16.20 Sitter på restaurangen Paraklisa, dags för lite mat. Utanför staketet passerar hundar med vita ”örhängen” dvs plastbitar i öronen. Vi antar att det är någon form av märkning. Vi har slagits av att vi tillhör en liten grupp svenskar som har kommit till Varna, med tåg och från söder. Hundarna verkar bilda olika gäng här i staden. Vi studerar hundarna tills maten kommer.

18.35 God mat. Nu sitter vi på bussen mot Golden Sands. Där ska vi hälsa på Christers syster och hennes kille. De är där på semester. Vi har köpt biljett av en vandrande försäljerska.

19.43 Vi åkte för en gångs skull för kort. Efter en rask promenad på x antal kilometer nådde vi Golden Sands och nu har vi funnit de vi är här för att träffa. Nu blir det lite vila innan vi, ja vem vet.

20.38 Dags för middag på La Bamba. När vi passerade stället intill här ville en man därifrån ta upp vår dryckesbeställning. När vi svarade nej på att beställa blev han sur. Christer skall äta för de pengar han fått av sin syster, hon reser hem idag. Christer fick även en badhandduk.

23.13 Hem ljuva hem. Efter middagen följde buss åter till Varna. Därpå vidtog ett kryssande mot affär för dryckesinköp. Vi fruktade ett tag att dö törstdöden, allt var stängt! Detta var inte helt lätt. Vi lyckades dock och nu stundar sömn.

Solnedgång i Golden Sands


FREDAG 19 JULI

09.09 Nyvaken, känner mig rätt utsövd. Idag är det dagen B, baddagen. Våra påslakan har ett stort hål mitt på för i stoppning av täcket.

12.24 Sitter och väntar på lunchen. Vi är en bit från stranden. Idag blir det kotlett, pommes frites och öl. Efter det troligast kaffe.

Parkområdet nära Varnas strand

13.15 God mat snart dags för spat.

14.18 Åter där vi bor. Behovet av vila är stor. Vi avvaktar till lite senare med badet. Vykort och souvenir har köpts. Under vandrandet trampade jag på Christers sandal och sulan släppte. Nu hörs melodin till "Gamle svarten" när vi promenerar på grund av detta.

Stranden i Varna, något smutsig..

18.15 Hemma på kort stopp efter Svarta havs dopp. Det var skönt men smutsigt. Dessutom var solen i moln, troligast åskmoln eftersom vi hör muller. I morgon drar vi mot Golden Sands för riktigt bad.

20.15 Just återkommen efter en liten tripp uppöver staden för att besöka ett varuhus. Jag fick bland annat tag i en flaska vin för 1.59 leva (8 kr).

23.10 Hemma efter middag. Det var som oftast riktigt gott. Enda malören, antingen så var jag otydlig eller så missförstod servitrisen mig. Det blev en liten öl.

23.58 Vårt vin, ”Sophia”, gjort på Cabarnet Sauvignon druvor är inte alls dumt.


LÖRDAG 20 JULI

10.00 Vaken och blöt i håret efter morgonduschen. Ute skränar måsarna och inne här råder lugnet.

12.25 Just som vi skulle till att resa mot Golden Sands kom jag på att jag glömt handduken hemma. Nästa problem blev att det började att åska, blixtra och regna.

Katedralen i Varna

12.52 Nu regnar det inte längre, nu vräker det ner. Här hade vi tänkt att bada, det blev istället en påminnelse om att vi är dödliga.

14.42 Det höll upp och vi tog sikte på att gå och äta. Pang, sa det och så vräkte det ner på nytt. Det liknar hagel.

17.08 Åter inomhus. Har varit och ätit en sen lunch samt fixat pengar och frukost. Tillbaka vid dörren hände det. De tre nycklarna på nyckelknippan blev en. En återfanns i den lilla läderpungen på knippan. Den andra var bara väck. Vi letade på golvet, i trappan och en våning ner. Ingenting. Då jag öppnade den inre dörren, vi har två in till boendet så låg nyckeln där. Den hade hamnat i springan mellan dörren och tröskel. Maten var för övrigt ingen höjdare.

19.06 Ligger på sängen och är less. Efter många dagar av stekande sol bestämde vi oss för att åka hit och sola och bada. Ifrån den stunden har det varit dåligt väder.

22.44 Hemma efter en middag på samma ställe som i går. Mättande men ingen kulinarisk sensation. Nu stundar ihopsamling av våra pinaler.


SÖNDAG 21 JULI

06.45 Trötta. Inte precis laddade att resa vidare men vad har vi för val. Vi har ju biljetter till 8.20 tåget.

11.44 Så närmar sig slutet på även denna färd. Inom en halvtimme har vi anlänt till Ruse och om allt gått väl, även fått tag i Elena som vi skall bo hos.

12.16 Vi sitter på stationen. Fram hit kom vi men inte fram till Elena då jag provade att ringa. Sitter i ett så gott som tomt väntrum, det är vi och en som sover.

12.31 Det syns ett ljus i slutet av tunneln. Måtte det inte vara ett mötande tåg. Jag har fått tag på Elena och hon är här inom en halvtimme/trekvart. Tjusigt inne på stationen. Högt i tak och mycket marmor.

12.44 Säg den glädje som varar för evigt. Nu har halsen på ännu en av Christers flaskor med linsvätska börjat spricka.

13.35 I Elenas lägenhet/kontor. Vi kom hit i en taxi som höll på att fara iväg med våra ryggsäckar.

Elena

Ruse

18.00 Hemma efter en rundvandring på stan. Vi guidades av Elena och har lunchat i en park, vandrat runt, tittat över Donau mot Rumänien på andra sidan, varit nere i en ortodox kyrka och uppe i ett TV-torn. Uppe i tornet blev det kaffe. Då vi skulle betala upptäckte vi att förutom kaffet fick vi betala för att vi åkt med hissen upp. Färden ner bjöd de dock på. Nu skall vi duscha innan vi går hem till Elenas föräldrar som har lovat att bjuda på middag.

Utsikt från TV-tornet i Ruse


Du kan se 10 foton från 15 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 6 foton från 16 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 7 foton från 17 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 5 foton från 18 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 18 foton från 19 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 2 foton från 20 juli i detta fotoalbum.
Du kan se 21 foton från 21 juli i detta fotoalbum.


FORTSÄTT


free counters